Dictionnaire français - anglais

général - iate.europa.eu
L'autonomie gouvernementale du nunavik : une redéfinition des relations de pouvoir...autochtones à disposer d'eux-mêmes demeure abstrait tant que les États, forts de leur monopole juridique et politique, n'ouvrent pas la voie des négociations afin de redéfinir leurs relations de pouvoir avec leurs minorités autochtones....
Russian foreign policy: the return of great power politicsIn Russian Foreign Policy: The Return of Great Power Politics, Jeffrey Mankoff examines the course of Russian foreign policy since the dissolution of the Soviet Union in 1991....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.caEurope / géographie politique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: philpapers.org
Gérer les rapports de pouvoirL'analyse des relations de pouvoir est importante à deux titres au moins: a) Pour développer la coopération que peuvent avoir les autres entre eux Cela suppose de tenir compte de leurs enjeux,...
In margaret atwood’s power politicsFeminist criticism has traditionally interpreted Margaret Atwood’s poetry collection Power Politics (1971) as an account of victimization of women by men, in spite of the author’s complaints about this limitation of the meaning of these texts....
Les relations de pouvoir dans l’accompagnement des demandeurs d’emploi par les intermédiaires privés de l’emploi... Plus précisément, elle porte un intérêt singulier aux relations de pouvoir qui s’exercent, dans les échanges et les interactions, entre les intermédiaires privés du marché du travail et leurs usagers, dès la phase de sélection des...
Power politics, banking union and emu: adjusting europe to germany... The book also contends that power politics, and realism in particular, is a defining feature of European politics with coercion and enforced national responsibility at the demand of Germany; the dominant...
Artères commerciales et relations de pouvoir : le cas de la plaza saint-hubert à montréal... Nous nous questionnons spécifiquement sur les perceptions qu'entretiennent divers types de commerçant(e)s d'une rue marchande, dont la gestion du développement économique est encadrée par une société de développement commercial (SDC), quant aux relations de pouvoir qui façonnent leur lieu d'affaires....
Les relations de pouvoir dans les groupes de travail composés majoritairement de femmesCe mémoire présente une exploration des relations de pouvoir dans les groupes de travail composés majoritairement de femmes....

Publications scientifiques

L’argumentation à la cour d’assises brésilienne : les émotions dans le genre du rapport de police
... objectif est d’entamer une réflexion sur le rôle de l’émotion dans la construction argumentative des discours constitutifs de cette instance judiciaire, en tenant compte des relations de pouvoir qu’elle instaure....
...In this paper, which is part of a wider research about how discourse functions within the criminal court in Brazil, we investigate the role of emotion in the argumentative construction of the discourse of the court, taking into account the power relations of the latter....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
L’écrit à l’écran : contraintes et libertés de l’écriture journalistique sur la page web
... L’article met en exergue les principes régissant la mise en scène de l’information sur l’écran, identifie les nouvelles modalités de l’écriture journalistique, et évoque les possibles relations de pouvoir entre les journalistes et leur public désormais inclus dans la ligne de production de l’information....
... The article underlines the principles governing the setting-out and presentation of information on the screen, identifies the new organisation of on-line articles, and describes the appearance of new power relations between journalists and their public, who may then become part of the information production line
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Économie politique de la répression : le cas de la tunisie
...(l’économie politique wébérienne et l’analyse foucaldienne de l’exercice du pouvoir et de la domination), cet article entend suggérer que les rouages économiques fondent aussi les relations de pouvoir qui autorisent la domination, et parfois la répression....
...At the confluence of two intellectual traditions (Weberian political economy and the Foucauldian analysis of the exercise of power and domination), this article suggests that the cogwheels of the economy also drive the power relations engendering the domination, and sometimes repression, of the people....
Europe - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

toutes les relations sont des relations de pouvoir.

Actually, all relationships are the relationships of power.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Relations de pouvoir et privilèges : Beaucoup de programmes de mobilité étudiante reposent sur des relations de pouvoir asymétriques.

Power relationships and privilege: asymmetrical power relations characterize many student mobility programs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pouvoir est considéré d’une manière générale comme un jeu de relations, relations de pouvoir, relations arbitrées par des technologies spécifiques au sens large.

This sees power as a matter of relations, power relations, and relations that are mediated by specific technologies, in a broad sense.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Relations ou dynamiques de pouvoir : Termes qui reconnaissent que la dynamique sexospécifique est ancrée dans les relations de pouvoir.

Power relations/dynamics are terms acknowledging that gender dynamics are rooted in power relations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutes les relations sociales sont, entre autres, des relations de pouvoir.

This is why all social relations are power relations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutes les relations sociales sont, entre autres, des relations de pouvoir.

All social relations are equally relations of power.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
relations entre hommes et femmes comme un ensemble de relations de POUVOIR.

The relationship between women and men is a kind of power relationship.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutes les relations sociales sont, entre autres, des relations de pouvoir.

All social relationships are, amongst other things, power relationships.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le problème de l’inégalité vient des relations de force, des relations de pouvoir.

The problem of inequality is that of a relation between forces, of power relations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Relations de pouvoir globales Depuis sa création, le capitalisme est caractérisé par des relations de pouvoir inégales, la violence, l’esclavage et l’exploitation.

Since its inception capitalism has been characterized by unequal power relations, violence, slavery, and exploitation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les relations de pouvoir ont une extension extrêmement grande dans les relations humaines.

The relationships of power have an extremely wide extension in human relations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les relations de pouvoir ont une extension extrêmement grande dans les relations humaines.

The relationships of power have an extremely wide extension in human relations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les relations de pouvoir ont une extension extrêmement grande dans les relations humaines.

Power relations are extremely widespread in human relationships.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
... environnement communicationnel modifie profondément les relations de pouvoir.

This new communication environment is profoundly transforming power relations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les relations de pouvoir entre MEDECINS et patients

Imbalance of power between patients and doctors: ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues