Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Evaluation of the renal toxicity of heme proteins and their derivatives: a role in the genesis of acute tubule necrosis*... The frequency with which it occurs suggests more than a fortuitous relationship between the release of the heme protein and the induction of the renal lesion....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
santé - iate.europa.eu acta.es
Evaluation of the renal toxicity of heme proteins and their derivatives: a role in the genesis of acute tubule necrosis*... The frequency with which it occurs suggests more than a fortuitous relationship between the release of the heme protein and the induction of the renal lesion....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

communication - iate.europa.eu
communication / documentation / informatique et traitement des données / général - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ce qui, pour certains, a semblé être une relation fortuite était peut-être un partenariat inévitable entre Interface et West Elm.

What may have seemed a serendipitous relationship to some was perhaps more of an inevitable partnership between Interface and West Elm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les hommes célibataires à long terme, le socialisme moderniste, et ne veulent pas vivre seuls et hétérosexuels ont une relation fortuite.

Long-term single men, modernist socialism, and do not want to live alone and heterosexual happen casually relationship 4.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etant donné que tous deux sont influencés par le sobre et conservateur Saturne, il est peu probable qu'il s'agisse d'une relation fortuite.

Because you are both influenced by sober, conservative Saturn, this is not likely to be a casual relationship.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce n'est pas par le moyen d'une relation fortuite ou occasionnelle que les riches, attachés au monde, peuvent être attirés à Christ.

It is by no casual, accidental touch that wealthy, world-loving, world-worshiping souls can be drawn to Christ.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce n'est pas par le moyen d'une relation fortuite ou occasionnelle que les riches, attachés au monde, peuvent être attirés à Christ.

It is by no casual, accidental touch that the wealthy, world-loving souls can be drawn to Christ.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce n'est pas par le moyen d'une relation fortuite ou occasionnelle que les riches, attachés au monde, peuvent être attirés à Christ.

It is by no casual, accidental touch that wealthy, world-loving, world-worshipping souls can be drawn to Christ.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vega a commencé avec une vision, la détermination et une relation fortuite qui portait le premier produit Vega, maintenant appelé Vega One.

Vega began with a vision, determination, and a serendipitous relationship that bore the first Vega product, now called Vega One.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vente aux enchères concerna aussi le sofa sur lequel Glenn Ford clama avoir eu une relation fortuite avec Marilyn Monroe (1,750 dollars).

The auction also offered the sofa where the senior Ford allegedly claimed to have had a romantic encounter with Marilyn Monroe ($1,750).[26]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vente aux enchères concerna aussi le sofa sur lequel Glenn Ford clama avoir eu une relation fortuite avec Marilyn Monroe (1,750 dollars).

The auction also offered the sofa where the senior Ford allegedly claimed to have had a romantic encounter with Marilyn Monroe ($1,750).[32]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vente aux enchères concerna aussi le sofa sur lequel Glenn Ford clama avoir eu une relation fortuite avec Marilyn Monroe (1,750 dollars).

The auction also offered the sofa where the senior Ford allegedly claimed to have had a romantic "encounter" with Marilyn Monroe ($1,750).[23]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grâce à une relation fortuite découlant de l’atelier de Schneider à Antioch l’hiver précédent, Gillette a rencontré Louis Jaffe, un jeune musicien de Virginie.

Through a fortuitous connection stemming from Schneider's Antioch workshop the previous winter, Gillette was introduced to Louis Jaffe, a young musician from Virginia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La relation fortuite de ces paroles avec les idées qui l’obsédaient, fit sur lui ce que ni la raison ni la foi toute seule n’avaient pu faire.

The accidental coincidents of these words with the ideas which beset him, made a stronger impression than either reason or faith alone had been able to do.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, les indices concernant l’amitié du Prince avec le pédophile ont peut-être plus à voir avec des intérêts similaires dans le domaine du divertissement que d’une simple relation fortuite.

Yet the clues to the Prince’s friendship with the Pedophile might have more to do with similar interests in entertainment than a mere happenstance relationship.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, les indices concernant l'amitié du Prince avec le pédophile ont peut-être plus à voir avec des intérêts similaires dans le domaine du divertissement que d'une simple relation fortuite.

Yet the clues to the Prince’s friendship with the Pedophile might have more to do with similar interests in entertainment than a mere happenstance relationship.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est peut-être rien de plus qu'une corrélation fortuite.

This may be nothing more than coincidental correlation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues