Publications scientifiques

Estimation de la vitesse d'une cible en mouvement par une méthode large bande et haute résolution
... Cette réponse impulsionnelle nous informe sur les distorsions dues au canal, que subit un signal, et sur les déformations (décalage doppler non maîtrisé) engendrées par le mouvement

relatif entre

source et récepteur.
...
... This impulse response affects the signal and informs about the canal distortions, but also modifications (uncontrolled Doppler effects) caused by the relative motion between source and receiver...
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Modélisation de la qualité de l'eau de la rivière cau au vietnam.
... L'écart relatif entre les simulations et les observations (concentrations moyennes journalières) a servi de critère de comparaison pour évaluer les résultats du calage....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
Contribution sur la valeur ajoutée : emplois à tout prix ?
... La CVA serait en moyenne neutre pour les entreprises, mais induirait une modification du coût relatif entre le capital et le travail au profit de ce dernier.L’objet...
Europe / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
Analyse des phénomènes vibratoires des fraises disquesLors d’une opération d’usinage, les efforts de coupe entrainent un déplacement relatif entre la pièce et l’outil qui fait varier les efforts de coupe....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: sam.ensam.eu
Mécanisme de synchronisation en tatouage audio pour des perturbations désynchronisantes à forte dérive... Ces opérations induisent une modification de l'échelle des temps entre l'émission et la réception et peuvent être caractérisées par un facteur de dérive, écart relatif entre les fréquences d'échantillonnage....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Interprétation statistique des données résultant du classement par ordre de préférence ou de mérite de n vins par m dégustateurs... C'est le cas quand il faut établir un classement relatif entre des vins, par exemple pour faire une sélection sur la qualité entre différents clones, pour juger de différentes fumures, etc...L'analyse...
politique tarifaire / politique commerciale - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique / transport terrestre - techdico
transports aérien et spatial - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Le mouvement

relatif entre

les capteurs d'activité représente le mouvement relatif entre les emplacements du corps du patient où sont placés les capteurs d'activité respectifs.

The relative motion between the activity sensors is representative of the relative motion between the locations of the body of the patient at which the respective activity sensors are located.

santé - wipo.int
Une articulation (15, 16) entre parties adjacentes permet un mouvement relatif entre les parties.

A hinge (15, 16) between adjacent sections allow for relative movement between the sections.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit support admet un mouvement rotatif relatif entre l'hélice et l'arbre.

This bearing admits a relative rotary motion between impeller and shaft.

industrie mécanique - wipo.int
Cette connexion permet un mouvement axial relatif entre les deux arbres.

The connection allows relative axial movement between the two shafts.

organisation des transports - wipo.int
Une telle désolidarisation permet le déplacement relatif entre les deux pièces.

Such disengagement allows for relative movement between the two components.

industrie mécanique - wipo.int
Ce principe permet d'amortir le mouvement relatif entre différents éléments structurels.

Due to the dampening of the joints, relative movement between the structural elements is dampened.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ceux-ci permettaient un mouvement relatif entre les parois de diverses unités.

These allowed relative movement between walls of various units.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cette imbrication permet un mouvement de glissement relatif entre éléments (14) adjacents.

This intermeshing allows a relative sliding motion between adjacent elements (14).

industrie mécanique - wipo.int
Un détecteur du mouvement analyse le mouvement relatif entre des images successives.

A motion detector analyzes the relative motion between successive images.

santé - wipo.int
Ces deux signaux de sortie correspondent au mouvement relatif entre deux objets.

The two output signals correspond to relative movement between two objects.

industrie mécanique - wipo.int
Un mouvement relatif se produit entre la bobine (26) et l'élément magnétique (28) en réponse au mouvement relatif entre la masse (18) suspendue sur ressorts et la masse non suspendue (20).

Relative motion is imparted between the coil (26) and the magnetic element (28) in response to relative motion between the sprung mass (18) and the unsprung mass (20).

organisation des transports - wipo.int
L'interface entre des sections adjacentes est configurée de manière à empêcher un mouvement relatif entre les sections.

The interface between adjacent sections is configured in a manner preventing relative movement between the sections.

industrie mécanique - wipo.int
L'implant peut avoir une articulation entre les plaques terminales pour permettre un mouvement relatif entre les elles.

The implant may have articulation between the endplates to allow relative movement therebetween.

santé - wipo.int
Le signal intermédiaire indique le déplacement relatif entre l'élément stator et l'élément rotor.

The intermediate signal is indicative of the relative displacement between the stator element and the rotor element.

industrie mécanique - wipo.int
Le mouvement relatif entre les chevilles (7, 8) et les fentes de guidage et de commande (9, 10) respectivement permet un mouvement relatif prédéterminé et non curviligne entre lesdits éléments (2, 3).

Relative movement between pins (7, 8) and the guide and control slot (9, 10) respectively provides predetermined non-arcuate relative movement between elements (2, 3).

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues