Traductions en contexte français - anglais

covered by the obligation of professional secrecy.

information et traitement de l'information - eur-lex.europa.eu
Tout cela relève du secret professionnel », insiste-t-il.

It is covered by professional secrecy,” he said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quant au dispositif de sécurité en termes d’effectif, conclut M. Nkurikiye, cela relève du secret professionnel.

As for the security arrangements in terms of numbers, Mr Nkurikiye concludes, this is a matter of professional secrecy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le secret bancaire, qui relève du secret professionnel, représente l’obligation légale, pour la banque et ses partenaires financiers, de ne révéler ou de ne divulguer aucune information concernant ses clients à un tiers.

Bank secrecy, a form of professional secrecy, is a legal obligation, for the bank and its employees, to not disclose any information regarding its customers to a third party.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si, cependant, les chercheurs veulent enquêter sur les dossiers des expropriations qu’ils ont commises, les bureaux des notaires en tant qu’individus prétendent que cela relève du secret professionnel.

If researchers however want to investigate the files of their expropriations, the individual notary offices claim professional secrecy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
relève du secret professionnel

covered by the obligation of professional secrecy.

information et traitement de l'information - eur-lex.europa.eu
Tout cela relève du secret professionnel », insiste-t-il.

It is covered by professional secrecy,” he said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Donnée relevant du secret professionnel.

Covered by the obligation of professional secrecy.

information et traitement de l'information - eur-lex.europa.eu
Enfin, en tant qu’établissement bancaire, Proparco est soumis au secret bancaire qui relève en France du secret professionnel.

Finally, as a banking institution, Proparco is subject to banking secrecy, which in France comes under professional secrecy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la protection du secret professionnel des avocats et du secret médical

the protection of legal and medical professional privilege

général - eur-lex.europa.eu
Couvert par l'obligation du secret professionnel.

Covered by the obligation of professional secrecy.

information et traitement de l'information - eur-lex.europa.eu
Couvert par l'obligation du secret professionnel.

Covered by the obligation of professional secrecy.

information et traitement de l'information - eur-lex.europa.eu
Quant au dispositif de sécurité en termes d’effectif, conclut M. Nkurikiye, cela relève du secret professionnel.

As for the security arrangements in terms of numbers, Mr Nkurikiye concludes, this is a matter of professional secrecy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les délibérations du CDC relèvent du secret professionnel.

The deliberations of the CoC shall be covered by the obligation of professional secrecy.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
les délibérations du Conseil relèvent du secret professionnel

the deliberations of the Council shall be covered by the obligation of professional secrecy

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues