Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Plusieurs entreprises ont déclaré des rejets dans l’eau de 0 à 85 kg et/ou des rejets dans le sol de 0 à 98 kg.

A number of companies reported releases to water from 0 to 85 kg and/or releases to land from 0 to 98 kg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La somme des rejets évités (21 166 kg) peut être divisée entre les rejets dans le sol (80 % ou 16 882 kg), dans l’air (19 % ou 4 102 kg) et dans l’eau (1 % ou 182 kg).

The sum of avoided releases (21 166 kg) can be broken down between releases to land (80% or 16 882 kg), air (19% or 4 102 kg) and water (1% or 182 kg).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'exigence de déclaration des rejets dans le sol et dans l'eau, des éliminations et transferts pour le recyclage pour le soufre réduit total a été retirée.

The requirement to report releases to land and water, disposals and transfers for recycling for total reduced sulphur has been removed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'exigence de déclaration des rejets dans le sol et dans l'eau, des éliminations et transferts pour le recyclage pour le soufre réduit total a été supprimée.

The requirement to report releases to land and water, disposals and transfers for recycling for total reduced sulphur has been removed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'après l'INRP, environ 140 tonnes (soit 85 % des rejets dans le sol) de rejets déclarés proviennent directement de l'utilisation de munitions au plomb dans les champs de tir à des fins de formation militaire.

In the NPRI, approximately 140 tonnes (85% of total releases to land) of the reported releases are a direct result of the use of lead ammunition at shooting ranges for military training purposes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Expansionof the petroleum refinery life cycle inventorymodel to support characterization of a full suite of commonly trackedimpact potentials... We updated themodel to add criteria air pollutants, hazardous air pollutants, releasesto water, releases to land, and managed wastes reflecting 2014 reportedreleases and waste management practices using data from the U.S....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Données relatives aux rejets dans le sol de l'établissement, pour chaque polluant dépassant la valeur seuil (selon l'annexe II

Release data to land for the facility for each pollutant exceeding threshold value (according to Annex II

général - eur-lex.europa.eu
rejets dans le sol (essentiellement fuites et déversements de substances dangereuses durant la phase dutilisation du produit et risque de lessivage en cas délimination en décharge).

emissions to soil (especially leakage and spills of dangerous substances during the use phase of the product, and the potential for leaching upon its disposal as waste).

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
rejets dans le sol (essentiellement fuites et déversements de substances dangereuses durant la phase d'utilisation du produit et risque de lessivage en cas d'élimination en décharge).

emissions to soil (especially leakage and spills of dangerous substances during the use phase of the product, and the potential for leaching upon its disposal as waste).

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Données relatives aux rejets dans le sol de l'établissement, pour chaque polluant dépassant la valeur seuil (selon l'annexe II)

Release data to land for the facility for each pollutant exceeding threshold value (according to Annex II)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par contre, dans le cas des matériaux de construction, des rejets dans le sol pourraient se produire et être suivis d'émissions atmosphériques ou d'un ruissellement.

In the case of construction materials, however, releases to the soil, with subsequent transport by air or runoff, could also occur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Michelin a mis en place des contrôles et des actions afin de limiter les émissions de chaufferies (NOx et SOx) et les rejets aqueux, ainsi que d'éviter les rejets dans le sol (cf. 6.4.2).

Michelin has implemented controls and actions to limit boiler emissions (NOx and SOx) and wastewater discharge and prevent soil contamination (RD 6.4.2).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les réglementations américaines (CERCLA) exigent que les déversements et les rejets dans le sol, l’eau et l’air en excès des quantités à déclarer.

US Regulations (CERCLA) require reporting spills and releases to soil, water and air in excess of reportable quantities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les réglementations américaines (CERCLA) exigent que les déversements et les rejets dans le sol, l’eau et l’air en excès des quantités à déclarer.

US Regulations (CERCLA)require reporting spills and releases to soil, water and air in excess of reportable quantities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Michelin a mis en place des contr?les et des actions afin de limiter les émissions de chaufferies (NOx et SOx) et les rejets aqueux, ainsi que d'éviter les rejets dans le sol (cf. 6.4.2).

Michelin has implemented controls and actions to limit boiler emissions (NOx and SOx) and wastewater discharge and prevent soil contamination (RD 6.4.2).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
rejets dans le sol (essentiellement fuites et déversements de substances dangereuses durant la phase d'utilisation du produit et risque de lessivage en cas d'élimination en décharge).

emissions to soil (especially leakage and spills of dangerous substances during the use phase of the product, and the potential for leaching upon its disposal as waste).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
rejets dans le sol (essentiellement fuites et déversements de substances dangereuses durant la phase d’utilisation du produit et risque de lessivage en cas d’élimination en décharge).

emissions to soil (especially leakage and spills of dangerous substances during the use phase of the product, and the potential for leaching upon its disposal as waste).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les rejets dans le sol et les eaux souterraines résultant de la manipulation et du stockage des combustibles, des additifs, des sous-produits et des déchets

emissions to soil and groundwater from the handling and storage of fuels, additives, by-products and wastes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
m) rejets dans le sol (essentiellement fuites et déversements de substances dangereuses durant la phase d'utilisation du produit et risque de lessivage en cas d'élimination en décharge).

(m) emissions to soil (especially leakage and spills of dangerous substances during the use phase of the product, and the potential for leaching upon its disposal as waste).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) les rejets dans le sol et les eaux souterraines résultant de la manipulation et du stockage des combustibles, des additifs, des sous-produits et des déchets

(a) emissions to soil and groundwater from the handling and storage of fuels, additives, by-

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
m) rejets dans le sol (essentiellement fuites et déversements de substances dangereuses durant la phase d’utilisation du produit et risque de lessivage en cas d’élimination en décharge).

(m) emissions to soil (especially leakage and spills of dangerous substances during the use phase of the product, and the potential for leaching upon its disposal as waste).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues