Exemples français - anglais

chimie / santé / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / recherche et propriété intellectuelle / santé - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
vie politique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'installation chimique comprend une première unité permettant de fournir un premier courant de

rejet aqueux

comprenant du nitrobenzène ; au moins une seconde unité permettant de fournir un second courant de rejet aqueux comprenant de l'aniline.

The chemical installation comprises A first unit for providing a first aqueous waste stream comprising nitrobenzene; At least a second unit for providing a second aqueous waste stream comprising aniline.

chimie - wipo.int
Grâce à la réutilisation des débris cellulaires générés par la récupération de PHA, l'invention évite l'élimination d'une grande quantité de rejet aqueux.

By reusing the cell debris generated from PHA recovery, the invention avoids disposal of a large amount of aqueous waste.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Exemple pour le dosage de l'acide thioglycolique (CAS : 68-11-1) dans un rejet aqueux :

Example for the determination of thioglycolic acid (CAS: 68-11-1) in aqueous discharge:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parfaitement intégrée dans son environnement, elle ne génère aucun rejet aqueux ou gazeux, ni aucune nuisance sonore ou olfactive.

Perfectly integrated into its environment, it does not produces neither aqueous or gaseous waste, nor any unpleasant smells or sounds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une solution obtenue par l'élimination de la matière chlorée du filtrat et/ou du rejet aqueux dans l'appareil de production de ciment peut également être utilisée dans l'appareil de production de ciment.

A solution obtained by removing the chlorine matter from the filtrate or/and discharge water in the cement production equipment can also be used in the cement production equipment.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'installation chimique comprend une première unité permettant de fournir un premier courant de rejet aqueux comprenant du nitrobenzène ; au moins une seconde unité permettant de fournir un second courant de rejet aqueux comprenant de l'aniline.

The chemical installation comprises A first unit for providing a first aqueous waste stream comprising nitrobenzene; At least a second unit for providing a second aqueous waste stream comprising aniline.

chimie - wipo.int
Grâce à la réutilisation des débris cellulaires générés par la récupération de PHA, l'invention évite l'élimination d'une grande quantité de rejet aqueux.

By reusing the cell debris generated from PHA recovery, the invention avoids disposal of a large amount of aqueous waste.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Exemple pour le dosage de l'acide thioglycolique (CAS : 68-11-1) dans un rejet aqueux :

Example for the determination of thioglycolic acid (CAS: 68-11-1) in aqueous discharge:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'électrolyte peut être aqueux, non aqueux ou solide.

The electrolyte can be aqueous, non-aqueous, or solid.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Ce traitement d'oxydation permet d'éviter l'accumulation d'impuretés organiques au cours du procédé tout en minimisant la consommation d'eau et le rejet de flux aqueux pollués.

Said oxidizing treatment makes it possible to prevent the accumulation of organic impurities during the process while minimizing the use of water and polluted water flow discharge.

chimie - wipo.int
L'électrolyte non aqueux contient un solvant non aqueux et un soluté dissous dans le solvant non aqueux.

The nonaqueous electrolyte contains a nonaqueous solvent and a solute dissolved in the nonaqueous solvent.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Parfaitement intégrée dans son environnement, elle ne génère aucun rejet aqueux ou gazeux, ni aucune nuisance sonore ou olfactive.

Perfectly integrated into its environment, it does not produces neither aqueous or gaseous waste, nor any unpleasant smells or sounds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet électrolyte non aqueux contient un solvant non aqueux, un soluté dissous dans le solvant non aqueux, et un additif.

This nonaqueous electrolyte contains a nonaqueous solvent, a solute that is dissolved in the nonaqueous solvent, and an additive.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les chambres séparées comprennent une chambre à composant aqueux renfermant environ 10 % à environ 90 % d'humidité et un composant aqueux, et une chambre à composant non aqueux renfermant un solvant non aqueux et un composant non aqueux.

The separate chambers include and aqueous component chamber which has from about 10 % to about 90 % moisture and an aqueous component, and a non-aqueous component chamber which has a non-aqueous solvent and a non-aqueous component.

produit agricole transformé - wipo.int
Ils peuvent être aqueux avec une matrice constituée d'un réseau gélifié aqueux.

The gels may further be aqueous with a matrix consisting of an aqueous gelled network, or anhydrous with a matrix consisting of a dehydrated gelled network.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues