Dictionnaire français - anglais

droit civil - iate.europa.eu
L'utilisation du numéro AVS va améliorer la qualité et assurer l’actualité des données personnelles dans le registre foncier.

The use of the AHV insurance numbers will increase the quality and timeliness of personal data in the real estate register.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Manuel du droit civil suisse... Registre foncier....
Recording legal relations and other data to lands in the real estate registerTHE ABSTRACT This thesis deals with the question of filing legal relations and other data to real estates with recording these legal relations and other data in the real estate register, included some problems which are in the real estate register incident and incurred while keeping the real estate register's state of filing in accordance...
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.orggénéral - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
Applicability of the real estate register data for the analysis of the existing housing stock within municipalities of koper and ankaranThe thesis deals with the usefulness of the Real estate register data for the analysis of the existing housing fund within selected municipalities of Koper and Ankaran.dThe...
registre foncier
droit civil / droit / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
force probante du registre foncier

legal force of the land register

droit - iate.europa.eu
foi publique du registre foncier

legal force of the land register

droit - iate.europa.eu
radiation d'une inscription au registre foncier

cancellation of an entry in the land register

union européenne - iate.europa.eu
Le registre foncier irlandais est un registre «ouvert».

The Irish land register is an ‘open’ register.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le plan du registre foncier est un document officiel et fait partie intégrante du registre foncier.

The plan is an official document and forms an integral part of the land register.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mécanisme de fonctionnement de la publicité des droits en vertu du nouveau code civil du québec, et le rôle des principaux intervenants
... Dans un premier temps, nous comparons les outils actuellement utilisés dans les bureaux d'enregistrement avec ceux qui les remplaceront, soit le registre foncier et les réquisitions d'inscription, puis nous jetons un coup d'oeil sur les instruments novateurs mis en avant par le législateur pour favoriser la publicité des...
... First, we compare the tools that are currently used in registry offices with the ones that will replace them, namely the land register and applications for registration, then we survey the innovative instruments set forth by the legislator to favour the publicity of rights, namely register of personal...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Automatic 3d land register extraction from altimetric data in dense urban areasThis work present an automatic algorithm that extract 3D land register from altimetric data in dense urban areas....
général - core.ac.uk - PDF: hal.inria.fr
Equity, land register and government of the territory. a methodological proposal to support the public administration... The "Fairness, Land register and territory government" project addresses the core of property taxation and, in particular, how such fairness can be guaranteed in Italy only through a process...
 PDF: doaj.org
registre foncier
droit - iate.europa.eu
Le site Internet du registre foncier bulgare propose:

The website of the Bulgarian property register provides:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'accès au registre foncier bulgare est gratuit et ouvert à tous.

Access to the Bulgarian property register is free and open to all.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette page donne la possibilité de choisir entre: registre foncier, registre du commerce, registre des biens meubles et registre des conditions générales applicables aux contrats.

On this page you can choose between: the Land Register, the Business Register, the Movable Property Register or the Register of General Contract Conditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
registres de propriété des biens immobiliers, regroupés sous le terme générique de «registre foncier».

Land and Property Registers, referred to generically as ‘Land Registers’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En raison sur tous les biens inscrits au registre foncier à l'exception des terres agricoles.

Due on all property registered at the Land Registry except agricultural land.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Socio-spatial conflicts caused by an unfavourable rural structure and out-of-date land and property registerThis article addresses the issue of conflict situations caused by an out-of-date Land and Property Register (LPR) and the disadvantageous structure of rural areas in southern Poland....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The possibility of using the real property register in spatial planningThe creators of the real property register emphasise the possibilities of its usage in the field of spatial planning....
registre foncier
droit / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
droit / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
registre foncier
droit civil - iate.europa.eu
EOS - Évaluation et optimisation des systèmes IT pour le cadastre et le registre foncier

EOS - IT systems evaluation and optimization for the Cadastre and Land and Cadastral Register

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système national d’information du cadastre contient toutes les informations portées au registre cadastral finlandais et au registre foncier, y compris les titres, les hypothèques et autres charges.

The National Land Information System contains all the information entered in the Finnish cadastral register and the land register, which records titles, mortgages and other encumbrances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Analyse of terrain suitability for ski mountaineeringThe thesis treats the analysis of terrain suitability for ski mountaineering using topographic data and data from avalanche cadastral register....
général - core.ac.uk - PDF: drugg.fgg.uni-lj.si
The analysis of judicial cases for real property evidencing in the area of sma branch office of ljubljanaThis thesis is an attempt to present some current issues based on experiences of Ljubljana SMA branch office in the field of judicial definitions of borders in a cadastral register of cadastral municipalities in the geographic scope of branch office....
registre foncier
droit civil - iate.europa.eu
Il peut différencier le registre foncier Registre foncier, qui est un registre administratif dans lequel obligatoire doit enregistrer tous les biens immobiliers avec sa description correspondante (rustique, urbain ...).

It should differentiate the Land Registry Cadastre, which is an administrative register that must register all properties with a corresponding description (country, city ...).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La différence entre le Registre du domaine de l'État et le Registre foncier.

The difference between the new Cadastre and the existing Land Registry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il peut différencier le registre foncier Registre foncier, qui est un registre administratif dans lequel obligatoire doit enregistrer tous les biens immobiliers avec sa description correspondante (rustique, urbain ...).

It should differentiate the Land Registry Cadastre, which is an administrative register that necessarily must register all real estate with a corresponding description (country, city ...).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il peut différencier le registre foncier Registre foncier, qui est un registre administratif dans lequel obligatoire doit enregistrer tous les biens immobiliers avec sa description correspondante (rustique, urbain ...).

It should differentiate the Land Registry Cadastre, which is an administrative register that necessarily must register all real estate with its corresponding description (rustic, urban ...).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Délimitation entre le cadastre RDPPF et le registre foncier

Distinction between PLR-cadastre and land register

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Composition of cadastreComparing to the former real estate public records in Serbia, the uniform land registry system was conceived and enforced in the way that the cadastre of real estates, along with its traditional function, acquires those functions that traditionally belonged to land books....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Land cadastre and building cadastre in google earthThis graduation thesis presents a method and describes software for transforming land cadastre and building cadastre data into KML file....
registre foncier
droit civil - iate.europa.eu
EOS - Évaluation et optimisation des systèmes IT pour le cadastre et le registre foncier

EOS - IT systems evaluation and optimization for cadaster and land registration

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Land-use changes in slovenia from the franciscean cadaster until todayThe Franciscean Cadaster from the first half of the nineteenth century is an excellent source for studying land use and its changes....
général - core.ac.uk - PDF: ojs.zrc-sazu.si
Land cadaster as an independent branch of scientific knowledgeEfficient management of land resources and land use depends on reliability of the data about them, which are supplied by the system of the State Land Cadaster....
 PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

Le cadastre (kadaster) est le registre foncier néerlandais.

The Kadaster is the Dutch public land registry.

Europe - eur-lex.europa.eu
Biens immobiliers – le registre public et le registre foncier

Immovables - the Public Registry and the Lands Registry

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les conditions d’inscription au registre foncier sont spécifiées dans les dispositions légales suivantes du code du registre foncier:

The conditions for the registration of land are specified in the following legal provisions of the Land Registry Code:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Achever la cartographie et le processus dinscription des terres au registre foncier.

Complete land mapping and the process of land registration.

général - eur-lex.europa.eu
documents publics officiels (extraits du registre du commerce, du registre foncier)

Official public documents (commercial register, land register)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
extraits du registre foncier des parcelles concernées;

a recent extract from the land register of the parcel of land concerned;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Graphique: Etat d'introduction du registre foncier fédéral

Graphics: Status of introduction of the federal land register

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Cour du registre foncier statue sur les litiges découlant de l’enregistrement foncier.

The Land registration court settles disputes arising from registration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etat d'introduction du registre foncier fédéral active

Status of introduction of the federal land register active

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Modifications ou corrections dans le registre foncier

Alterations or Corrections of Records in the Register of Land

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enregistrement de l’achat dans le registre foncier.

Registration of the purchase in the land register.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bail foncier de 30 ans doit donc être enregistré auprès du registre foncier.

Therefore, a 30-year lease must be registered with the Land department.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L`usufruit doit être consigné dans le registre foncier officiel du bureau foncier local.

The usufruct must be recorded in the official land registry of the local land office.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bail foncier de 30 ans doit donc être enregistré auprès du registre foncier.

Therefore, a 30- year lease must be registered with the Land Department.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bail foncier de 30 ans doit donc être enregistré auprès du registre foncier.

That means that a 30-year lease must be registered with the Land department.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues