Dictionnaire français - anglais

droit international - iate.europa.eu
Les déterminants de la réorientation des bacheliers lorsque le projet d'études n'est pas satisfait : l'exemple de la région centre.... Pour comprendre les stratégies mises en place, des variables explicatives portant sur les résultats au baccalauréat, sur le refus d'admission en filière sélective, sur le coût des études, sur le choix de l'établissement, sa localisation, sa spécificité et sa réputation seront prises en compte afin ...
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
refus d'admission
droit international - iate.europa.eu
Un certificat de test de détection du virus VIH pourrait également être requis, et le fait d'être séropositif pourrait entraîner un refus d'admission ou une expulsion.

Here you may have to present an HIV test certificate, and HIV-positive status could lead to refusal of entry or deportation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un certificat de test de détection du virus VIH pourrait également être requis, et le fait d'être séropositif pourrait entraîner un refus d'admission ou une expulsion.

An HIV test certificate may also be required, and HIV-positive status could lead to refusal of entry or deportation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un certificat de test de détection du virus VIH pourrait également être requis, et le fait d'être séropositif pourrait entraîner un refus d'admission ou une expulsion.

You may have to present a HIV test certificate, and HIV-positive status could lead to refusal of entry or deportation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deportation blues: black jazz and white australia in the 1920s... In Australia this has been intensified by virtue of a strain of racism and xenophobia, most recently manifested in the government's refusal of entry to Rapper Snoop Dogg in April 2007 after failing a 'character test'....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.gla.ac.uk

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

La décision d'admission ou de refus d'admission est prise au vu :

Admission or refusal of admission is decided upon:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Refus d’admission: selon le règlement scolaire II-1, un refus d'admission par la faculté est définitif.

According to the academic regulation II-1, a refusal of admission by the faculty is final.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fait d'être séropositif pourrait entraîner un refus d'admission ou une déportation.

An HIV-positive result may result in denial of entry or deportation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fait d'être séropositif pourrait entraîner un refus d'admission ou une déportation.

Failure to comply may result in refusal of admission or expulsion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) au refus d'admission à une conférence d'une compagnie maritime d'un pays tiers ;

refusal of admission of a third-country shipping line to a conference;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) au refus d'admission à une conférence d'une compagnie maritime d'un pays tiers ;

(b) refusal of admission of a third-country shipping line to a conference;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous fournissons des conseils sur les problèmes avec l'admission, parole, et les refus d'admission.

We provide counseling about problems with admission, parole, and admission refusals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon le règlement scolaire II-1, un refus d'admission par la faculté est définitif.

According to the academic regulation II-1, a refusal of admission by the faculty is final.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le défaut de satisfaire à ces exigences peut entraîner un refus d'admission dans le pays.

Failure to meet these requirements may result in the refusal of admission into the country.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cas d'admission refusée malgré un billet valide, le visiteur a droit à un remboursement du billet, sauf l'existence d'une ancienne question importante de refus d'admission.

In case of a denied admission despite a valid ticket, the visitor has the right for a ticket refund, except the existence of a former defined important matter of denied admission.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suite au refus d'admission aux Soeurs Bénédictines Missionnaires de Tutzing, Francisca a été forcée de retourner à Pfahlheim.

On being refused admission to the Missionary Benedictine Sisters of Tutzing, Francisca was forced to return to Pfahlheim.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Travailler sans l'autorisation appropriée peut entraîner des sanctions d'immigration, y compris l'expulsion ou le refus d'admission en Arabie Saoudite.

Working without the proper authorization may result in immigration penalties including deportation or denial of admission to Saudi Arabia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Travailler sans l'autorisation appropriée peut entraîner des sanctions en matière d'immigration, y compris l'expulsion ou le refus d'admission au Koweït.

Working without the proper authorization may result in immigration penalties including deportation or denial of admission to Saudi Arabia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) au refus d'admission d'une compagnie maritime nationale à une conférence assurant le trafic extérieur du pays de cette compagnie maritime ;

refusal of admission of a national shipping line to a conference serving the foreign trade of the country of that shipping line;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) au refus d'admission d'une compagnie maritime nationale à une conférence assurant le trafic extérieur du pays de cette compagnie maritime ;

(a) refusal of admission of a national shipping line to a conference serving the foreign trade of the country of that shipping line;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues