Il existe deux méthodes de refroidissement pour les équipements de réfrigération : le refroidissement direct et le refroidissement indirect.
There are two cooling methods for refrigeration equipment: direct cooling and indirect cooling.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Circuit à base de liquide de refroidissement et réfrigérant (ou refroidissement indirect de la batterie)
Coolant and refrigerant-based circuit (or indirect battery cooling)
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Circulation d'air puissante pour une expérience de refroidissement indirect
Powerful air circulation for an indirect cooling experience
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utilisation de systèmes de refroidissement indirect (avec échangeurs thermiques) au lieu de systèmes de refroidissement ouverts.
Use indirect cooling systems (with heat exchangers) instead of open cooling systems
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une circulation d'air puissante crée une expérience de refroidissement indirect
Powerful air circulation creates an indirect cooling experience
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– refroidissement par eau douce (refroidissement indirect) : le moteur intègre son propre système de refroidissement en boucle fermée, similaire à celui d’une automobile.
– fresh water cooled (indirect cooling) where the engine has its own closed loop cooling system similar to that of a motor car.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si la puissance de refroidissement n'est pas suffisante pour le refroidissement indirect de la batterie, le liquide de refroidissement peut être refroidi par un chiller.
If the cooling capacity is not sufficient for the indirect cooling of the battery, the coolant can be additionally cooled down via a chiller.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les fluides frigoporteurs diphasiques sont utilisés dans les systèmes à refroidissement indirect.
Two-phase secondary refrigerants are used in indirect cooling systems.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le procédé est caractérisé en ce que l'étape de refroidissement comprend un refroidissement indirect au moyen d'un échangeur de chaleur.
Said method is characterized in that the cooling step comprises indirect cooling by means of a heat exchanger.
chimie - wipo.int
Le refroidissement gratuit est produit par les économiseurs côté air ou côté eau et par le refroidissement indirect à évaporation.
Free cooling comes from airside or waterside economizers as well as indirect evaporative cooling.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La chambre de refroidissement peut être une chambre de refroidissement indirect comprenant un tampon thermique qui comprend un support de substrat.
The cooling chamber can be an indirect cooling chamber including a thermal buffer that includes a substrate carrier.
électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un réfrigérateur comprenant un compartiment (21) de réfrigération à refroidissement direct, et un compartiment (22) de congélation à refroidissement indirect.
A refrigerator having a direct cooling-type refrigerating compartment (21) and an indirect cooling-type freezing compartment (22).
industrie mécanique - wipo.int
De nombreuses années d’expérience ont montré que pour atteindre les paramètres de refroidissement souhaités, un système avec refroidissement indirect est le meilleur choix.
Many years of experience have shown that in order to reach the desired parameters of cooling, a system with indirect cooling is the best choice.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les principales applications sont le refroidissement indirect de l’air de suralimentation des moteurs à combustion suralimentés.
Main applications are for indirect intercooling of supercharged combustion engines.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne en outre un dispositif de refroidissement par évaporation indirect qui utilise une quantité d'eau inférieure par rapport aux dispositifs de refroidissement indirects existants.
It is another object of the present invention to provide an indirect evaporative cooling device that utilizes a lesser amount of water as compared to existing indirect cooling devices.
industrie mécanique - wipo.int
