Exemples français - anglais

santé / transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
économie - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre / transports / industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche / environnement / santé / sciences naturelles et appliquées / chimie / métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique de l'environnement / chimie - iate.europa.eu
industrie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Transmission séparée et un système de

refroidissement différentiel

Separate transmission and differential cooling system

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un refroidissement différentiel peut produire des dendrites orientés de phase métallique ductile dans une matrice amorphe.

Differential cooling can produce oriented dendrites of ductile metal phase in an amorphous matrix.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Les deux parties se refroidissent environ à la même vitesse, d'où une diminution du gauchissement du à un refroidissement différentiel.

Accordingly, the two portions cool at approximately the same rate, thereby minimizing warpage from differential cooling.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La beauté du vrai hamon résulte également du refroidissement différentiel de la pale (trempe et revenu).

The beautiful real hamon on the blade is also result of the differential cooling of the blade (quenching and tempering).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La beauté du véritable hamon résulte également du refroidissement différentiel de la lame (trempe et revenu).

The beautiful real hamon on the blade is also result of the differential cooling of the blade (quenching and tempering).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leur formation est apparemment liée au refroidissement différentiel et aux différentes teneurs en alcali et en eau.

Formation is apparently related to differential cooling and various alkali and water contents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La beauté réelle du hamon sur la pale résulte également du refroidissement différentiel de la pale (trempe et revenu).

The beautiful real hamon on the blade is also result of the differential cooling of the blade (quenching and tempering).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention se rapporte à des systèmes et à des procédés permettant d'améliorer la planéité d'une feuille ou d'une bande (102) laminée par l'application d'un refroidissement différentiel.

System and method for improving the flatness of a rolled sheet or strip (102) by the application of differential cooling.

industrie mécanique - wipo.int
Quatre nouveaux radiateurs contribuent également à la gestion du refroidissement de la ZR1, qui comprend 13 radiateurs au total, dont des circuits d’huile moteur, de transmission et de refroidissement différentiel.

Four new radiators also help manage cooling in the ZR1, which features 13 radiators in all, including circuits for engine oil, transmission and differential cooling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans certains modes de réalisation, un système de commande de planéité en boucle fermée est utilisé pour mesurer la planéité d'une bande et ajuster automatiquement le refroidissement différentiel sur la base de la mesure.

In some embodiments, a closed loop flatness control system is used to measure the flatness of a strip and automatically adjust the differential cooling based on the measurement.

industrie mécanique - wipo.int
Le matériau particulaire, une fois qu'il a pris, subit un refroidissement différentiel, une première partie de faible masse en contact avec la matrice réfractaire refroidissant plus rapidement d'une partie opposée de masse élevée du corps pris.

The consolidated particulate material is differentially cooled, wherein a first, low mass portion contacting the refractory die is cooled more quickly than an opposing, high mass portion of the consolidated body.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Un procédé de refroidissement d'un ensemble différentiel est également décrit.

A method of cooling a differential assembly is also disclosed.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne en outre un procédé de refroidissement pour ensemble différentiel.

A method of cooling a differential assembly is also disclosed.

organisation des transports - wipo.int
Transmission séparée et un système de refroidissement différentiel

Separate transmission and differential cooling system

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un refroidissement différentiel peut produire des dendrites orientés de phase métallique ductile dans une matrice amorphe.

Differential cooling can produce oriented dendrites of ductile metal phase in an amorphous matrix.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues