Dictionnaire français - anglais

dispositif de

refroidissement de secours

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Totalement autonome en énergie, ce nouveau système mobile est un dispositif de refroidissement de secours des effluents de la piscine combustible.

Totally self-sufficient in energy, this new mobile system is an emergency cooling device for the effluents from the fuel pool.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
systeme de refroidissement de secours
général - iate.europa.eu
Le système de refroidissement de secours du réacteur a été arrêté à 14 heures.

The emergency cooling system of the reactor was shut down at 2 p.m.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
système de refroidissement de secours du coeur
industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
Milieu filtrant [100] pour crépines [10] utilisées dans la cuve de secours [12] du système de refroidissement de secours du cœur d'une centrale nucléaire.

A filter medium [100] for strainers [10] used in the emergency sump [12] of a nuclear power plant ECCS.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le programme prévu impliquait l'arrêt du système de refroidissement de secours du cœur du réacteur, qui fournit l'eau nécessaire au refroidissement du cœur en cas d'urgence.

The planned programme called for shutting off the reactor's emergency core cooling system ECCS , which provides water for cooling the core in an emergency.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le programme prévu impliquait l'arrêt du système de refroidissement de secours du cœur du réacteur, qui fournit l'eau nécessaire au refroidissement du cœur en cas d'urgence.

The planned programme called for shutting off the reactor's emergency core cooling system ECCS , which provides water for cooling the core in an emergency.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

pompe de circulation d'eau de refroidissement de secours

emergency cooling water pump

industrie mécanique - iate.europa.eu
L'invention trouve application dans le domaine du refroidissement, en particulier du refroidissement de secours de réacteurs nucléaires.

The invention is of use in the field of cooling, in particular nuclear reactor backup cooling.

chimie - wipo.int
Au cas où le refroidissement du c÷ur serait insuffisant (panne très improbable des dispositifs de refroidissement et de refroidissement de secours), il est prévu de réduire la pression en fonction de la température.

A temperature-dependent pressure discharge is provided for the case when the core is insufficiently cooled (very improbable failure of the cooling and emergency cooling arrangements).

industrie mécanique - wipo.int
Cela signifie qu'il y aura deux systèmes de refroidissement de secours.

This means there will be two backup cooling systems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les débats tournent autour de l’efficacité des systèmes de refroidissement de secours (ECCS).

The problem was the failure of the emergency core cooling systems (ECCS).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un procédé permettant de fournir un refroidissement de secours à un local contenant un équipement qui produit de la chaleur.

This application describes a way of providing emergency cooling of a room containing heat-emitting equipment.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Tepco: Impossible d'activer le système de refroidissement de secours à la piscine n ° 4 de carburant

BREAKING: TEPCO unable to pour water into spent fuel storage pool at No. 4 reactor

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains réacteurs modernes possèdent des systèmes de refroidissement de secours passifs—ils s’appuient sur la gravitation et l’évaporation pour faire circuler l’eau du système de refroidissement.

Some modern reactors coming online have passive cooling systems for backups—they rely on gravity and evaporation to circulate the cooling water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains réacteurs modernes possèdent des systèmes de refroidissement de secours passifs—ils s’appuient sur la gravitation et l’évaporation pour faire circuler l’eau du système de refroidissement.

Some modern reactors coming online have passive cooling systems for backups that rely on gravity and evaporation to circulate the cooling water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'appareil décrit peut en outre fournir réchauffement et refroidissement de secours provenant d'une source d'énergie additionnelle lorsque la source de chaleur perdue ne suffit plus.

The apparatus disclosed is further capable of providing backup heating and cooling from an additional power source when the waste heat source is insufficient.

industrie mécanique - wipo.int
Un systeme de tuyau presente une configuration variable pour repandre un fluide, en particulier pour des systemes d"extinction, des systemes de refroidissement de secours et autres.

A piping system has a variable configuration for spreading a fluid, suitably for extinguishing systems, emergency cooling systems and the like.

politique de l'environnement - wipo.int
La présente invention porte sur un procédé permettant d'obtenir un refroidissement de secours pour un matériel ayant une capacité thermique élevée, grâce à des changements de phase.

This invention shows a way of obtaining emergency cooling of material with a high thermal capacity, thanks to phase changes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En cas de défaillances, nous pouvons vous louer des unités fiables d'alimentation électrique, de chauffage et de refroidissement de secours.

In the event of failures, we can rent you reliable backup power, heating and cooling systems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues