Dictionnaire français - anglais

agent

refroidissant

chimie - iate.europa.eu
Cette composition contient un agent chauffant combiné à un agent refroidissant.

The composition contains a warming agent in combination with a cooling agent.

technologie alimentaire - wipo.int
Compositions anesthésiques comprenant un anesthésique local pharmaceutiquement acceptable, un agent refroidissant physiologique et un excipient.

Anaesthetic compositions comprising a pharmaceutically-acceptable local anaesthetic, a physiological cooling agent and a carrier.

santé - wipo.int
En appliquant simplement de la chaleur dans un chauffe-eau, un agent refroidissant circule dans le système, absorbant la chaleur et créant ainsi un effet refroidissant.

Simply by applying heat to a boiler, a cooling agent circulates in the system, absorbing the heat and thereby creating a cooling effect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En appliquant simplement de la chaleur dans un chauffe-eau, un agent refroidissant circule dans le système, absorbant la chaleur et créant ainsi un effet refroidissant.

By simply applying heat to a boiler, a cooling agent circulated in the system, absorbing the heat and thereby creating a cooling effect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Entre ledit canal (12) se trouve un canal (13) dans lequel circule un agent refroidissant ayant une température moins élevée.

Between the channel (12) there is a channel (13) through which a cooling agent with a lower temperature flows.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int

pouvoir

refroidissant

industrie mécanique - techdico

collecteur de liquide

refroidissant

transport terrestre - acta.es

Publications scientifiques

Photothresholds of magnetic semiconductors
En refroidissant en-dessous du point d'alignement des moments nagnétiques, un déplacement du seuil photoélectrique a été observé dans les semiconducteurs EuO + x % La ou Gd, CdCr2S4...
général - core.ac.uk -
Measurements of population inversion and gain in carbon fiber plasmas ; theoretical calculations of radiative cooling
... Plus généralement le modèle est utilisable pour déterminer l'ion ayant le meilleur pouvoir refroidissant....
politique tarifaire / politique commerciale - core.ac.uk -
The use of cooling during exercise and recovery
...l’inflammation.Nos travaux expérimentaux montrent que :-Le port d’un gilet refroidissant lors d’une activité physique éprouvante améliore les réponses perceptives de confort thermique, d’humidité et de bien-être et réduit le stress physiologique (température...
...-Using cryotherapy / cryostimulation and cold-water immersion following a physical activity reduces muscle soreness, perceived fatigue and blood concentrations of muscle damage and inflammatory markers...
général - core.ac.uk -
Tirer profit des contestations morales du marché du tabac ? entre controverses et ajustements situationnels... Le modus operandi de l’action publique de régulation du marché du tabac se structure par des agencements sociaux refroidissant la contestation sans remettre en cause l’existence du marché, d’autant plus que ses acteurs, en tant qu’agents d’exécution des normes disposent de marges de manœuvre...
produit végétal / construction européenne - core.ac.uk -
Conséquences biogéochimiques de l'atténuation de stratification dans une baie eutrophe : la baie de biétri en lagune ebrié (côte d'ivoire)... Elles correspondent à l'atténuation du gradient de salinité, au début de la grande saison sèche, lors de la période de forte influence marine, et à l'installation d'une remontée côtière océanique refroidissant les eaux de surface, par le jeu des marée
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La préservation d'organe dans la greffe de pancréas entier et la greffe d'îlots de langerhans chez le patient diabétique... La préservation du pancréas a pour but de minimiser les effets de l'ischémie sur les cellules, de diminuer leur métabolisme en refroidissant l'organe, en évitant les oedèmes tissulaires, en oxygénant les tissus et en introduisant des anabolites du métabolisme énergétiques....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch

Exemples français - anglais

chimie - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Le corps refroidissant est conçu afin d'optimiser l'effet refroidissant en augmentant la superficie du liquide approprié à la consommation humaine en contact avec le corps refroidissant.

The cooling body is designed to optimize the cooling effect by increasing the surface area of the liquid fit for human consumption in contact with the cooling body.

industrie mécanique - wipo.int
Le système de distribution de l'agent refroidissant est en communication avec le dispositif d'alimentation en agent refroidissant et peut être utilisé pour distribuer une impulsion micro-commandée d'agent refroidissant vers l'extrémité distale.

The coolant delivery system is in communication with the coolant supply and is operable to deliver a micro-controlled pulse of coolant to the distal end.

santé - wipo.int
De préférence, l'élément refroidissant circule avec un flux turbulent à travers le dispositif refroidissant attribué à la lingotière mobile.

Preferably, the coolant flows with turbulent flow through the cooling device attributed to the travelling mould.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Les éléments de distribution de l'agent refroidissant sont en communication avec le dispositif d'alimentation en agent refroidissant et peuvent être utilisés pour distribuer une impulsion micro-commandée d'agent refroidissant sur l'extrémité distale.

The coolant delivery elements are in communication with the coolant supply and are operable to deliver a micro-controlled pulse of coolant to the distal end.

santé - wipo.int
La surface inférieure de l'élément refroidissant est exposée et le matériau de l'élément refroidissant est différent du matériau des conducteurs.

The bottom surface of the cooling element is exposed and the material of the cooling element is different from the material of the leads.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un matériau d'étoffe de type refroidissant.

A cooling-type fabric material.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne un récipient de boisson auto-refroidissant.

A self-cooling beverage container is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
L'appareil est également muni d'un système d'alimentation en fluide refroidissant (20) permettant de fournir un fluide refroidissant isolant dans les boîtiers (6a, 6b).

The apparatus is also provided with a cooling fluid supply system (20) for supplying an insulating cooling fluid into the housings (6a, 6b).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Du nitrogène (16), une sorte de gaz inerte, est introduit comme gaz refroidissant via une entrée de gaz refroidissant (12) dans le circuit (17).

Nitrogen gas (16), a kind of inert gas, is introduced as cooling gas from a cooling gas inlet (12) into the flow path (17).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La TBB 122 est refroidie, refroidissant ainsi les pales.

The TBB 122 is cooled, thereby cooling the blades.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un appareil orthopédique autonome chauffant et refroidissant.

A self-contained heating and cooling orthopaedic brace is described.

santé - wipo.int
Un agent refroidissant est guidé à travers chaque canal.

A cooling medium is guided through each channel.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Dans un exemple, ceci est fait en refroidissant le substrat.

In one example, this is by cooling the substrate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un dispositif de chauffage (32) est associé aux passages qui conduisent l'air chauffant, et les passages qui conduisent l'air refroidissant sont associés à une source d'air refroidissant.

A heating device (32) is associated with the pathways that conduct warming air, and the pathways that conduct cooling air are associated with a source of cooling air.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un vêtement refroidissant activement son porteur.

A garment is provided which is worn by a wearer and which actively cools the wearer.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues