Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne une pompe à huile de capacité variable capable d'assurer de façon stable un volume de refoulement et une pression de

refoulement de pompe

nécessaires même si un filtre à huile s'est colmaté ou si une électrovanne a mal fonctionné.

Provided is a variable-capacity oil pump capable of stably securing a required pump discharge volume and discharge pressure even if an oil filter has clogged or an electromagnetic valve has malfunctioned.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble de rotor est délimité latéralement par des plaques latérales qui présentent une ouverture d'aspiration de pompe et une ouverture de refoulement de pompe qui s'étendent essentiellement en arc de cercle.

The rotor set is laterally delimited by side plates which have a pump suction opening and a pump pressure opening which run substantially in the shape of a circular arc.

industrie mécanique - wipo.int
Une pompe positionnée spécialement par rapport à un orifice d'admission de pompe et un orifice de refoulement de pompe dans des sections de pipeline est utilisée pour augmenter la vitesse de fluide dans les sections de pipeline où le gaz peut s'accumuler.

A pump specially positioned with respect to pump inlet and pump outlet in pipeline sections are used to increase fluid velocity in pipeline sections where gas can accumulate.

politique énergétique - wipo.int
pA pression de refoulement absolue à l'orifice de refoulement de la pompe, en kPa.

absolute outlet pressure at pump outlet (kPa

général - eur-lex.europa.eu
pression de refoulement de la pompe en service

discharge pressure from the working pump

industrie mécanique - iate.europa.eu
L'invention porte sur un dispositif de refoulement destiné à être utilisé avec une pompe, la pompe comprenant un carter de pompe (32) et une sortie de refoulement (60).

Discharge apparatus for use with a pump the pump including a pump casing (32) and a discharge outlet (60).

industrie mécanique - wipo.int
Une soupape de refoulement (24) commandée ou régulée est associée au côté refoulement de la pompe de refoulement de circulation (18).

A controlled or regulated pressure valve (24) is allocated to said positive displacement circulation pump (18) on the delivery side.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de refoulement (1) s'utilisant aussi bien comme pompe de dosage que comme pompe de refoulement avec de faibles variations de pression.

The pump device (1) can be used as a metering pump and as a feed pump with only minor pressure fluctuations.

industrie mécanique - wipo.int
Une unité de réduction de la pression de refoulement réduit la pression de refoulement d'une pompe de charge.

A discharge-pressure reduction unit reduces the discharge pressure of a charge pump.

industrie mécanique - wipo.int
L'entrée (32,43) de la soupape de régulation (11) est reliée au côté refoulement d'une pompe de refoulement.

The inlet (32, 34) of the control valve (11) is connected to the delivery side of a presupply pump.

industrie mécanique - wipo.int
Ainsi, le volume de refoulement de la pompe est régulé.

In this way, the delivery volume of the pump is controlled.

organisation des transports - wipo.int
Une conduite de refoulement de fluide (44) est branchée pour recevoir les fluides provenant de l’orifice de refoulement (24) de la pompe à gaz et de l’orifice de refoulement (38) de la pompe à fluide polyphasique.

A fluid outlet line (44) is connected to receive fluids from the gas pump outlet (24) and the multiphase pump outlet (38).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Il n'est donc pas nécessaire d'avoir une pompe de refoulement séparée pour la pompe haute pression.

This renders a separate delivery pump for the high pressure pump unnecessary.

industrie mécanique - wipo.int
Le début du refoulement est réglable sur le premier piston de pompe (70) et la fin du refoulement est réglable sur le deuxième piston de pompe (73).

The beginning of the pumping can be adjusted on the first piston (70) and the end of the pumping can be adjusted on the second piston (73).

industrie mécanique - wipo.int
hauteur de refoulement à la sortie de la pompe CVS (PPO

pressure head at CVS pump outlet (PPO

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues