Publications scientifiques

L’impact de l’intervention des administrateurs externes et de la taille du conseil sur la performance des entreprises : application au contexte tunisien
... Les différentes réflexions engagées et les recommandations publiées appellent une véritable

refonte

des rôles et attributions du conseil d’administration, ainsi que sa relation avec la performance des entreprises
...
... The various discussions and recommendations published in the literature call for a recast of roles and responsibilities of the board and its relationship with business performance...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Éfinir chevillard. l’inconcevable vraisemblance de démolir nisard
... Dans cet improbable art romanesque et dans la refonte de l’espace littéraire qu’il implique à titre d’aventure constituante, on veut voir une manière de s’opposer, performativement, à la poétique du « bon vieux roman » et de démolir Nisard considéré, par une métonymie de l’homme pour ses idées, comme pratique réaliste à vocation moralisatrice...
... In this improbable art of the novel and the recasting of literary space, we can see a way in which Chevillard performa...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
« le prédicat m’a tuer », signé p(articipe) p(assé)
... Il en va de même dans le discours alternatif que nous avons proposé pour une refonte de la grammaire à l’école : le prédicat y tient un rôle prépondérant...
... The same is true of the alternative discourse we proposed for a recasting of grammar at school: the “prédicat” holds a preponderant role in it...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Local financial autonomy : constitutional approach and prospects for evolution
... Dans un tel contexte marqué par une recentralisation financière se détournant des préceptes originels de l’idée décentralisatrice, les perspectives de réforme constitutionnelle et de refonte de la fiscalité locale sauront-elles s’orienter vers une autonomie plus poussée voire un semi-fédéralisme de fait dépassant les conceptions présentes ou se réduiront-elles à la rédaction de dispositions à tout le moins sibyllines opérant une évolution nécessairement asymptotique eu égard au respect de règles supranationales de restriction budgétaire ?Our study focuses on the evolution of the acceptance of the principle of local financial autonomy, associated with a pluralist approach exploring its peripheral but also supranational definition, in the light of a constitutional case law dealing with it at least in the framework of the respect of the principle of equality...
... In such a context marked by a financial recentralisation shifting away from the original precepts of the idea of decentralization, will the prospects of constitutional reform and recasting of local taxation be able to move towards greater autonomy or ev...
général - core.ac.uk -
Jeu et enjeux de pouvoir en aménagement régional : le cas de quatre municipalités régionales de comte au saguenay-lac-saint-jeanDans ce mémoire, l'auteur aborde le problème soulevé par l'émergence d'un nouvel ordre régional dans le cadre du

réagencement

des rapports complexes entre l'État et l'espace, en s'inspirant de l'exemple du Québec et plus particulièrement de celui de la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean
...
Course reinvention guide through realistic mathematics education to improve group concept understanding... One alternative to give an understanding of the group definition concept is to develop reinvention guide to group definition...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Description des poissons fossiles provenant des gisements coralliens du jura dans le bugeypar Victor ThiollièreExtrait (avec

remaniement

et additions) des Annales des sciences physiques et naturelles, publiées par la Société imperiale d'agriculture et histoire naturelle de Lyon, 2ème série; t
...
Reinventing ephemeral forms: an investigation of the reinvention of allan kaprow's work in allan kaprow—art as life (2008)2014-04-16The late Allan Kaprow’s notion of reinvention functions as a model that carefully systematizes future instantiations of the artist’s work...
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Après les élections, quel calendrier prévisible pour le pouvoir socialiste ? (interview)contribution à un site webPremier paragraphe :La gauche étant pratiquement assurée d'obtenir une majorité à l'Assemblée, quel sera l'agenda politique des socialistes ? Doit-on s'attendre à un remaniement ministériel ? Quelles seront les premières réformes
Does the exchange rate...
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: www.imf.org
La refonte du titre iv du livre iv… en attendant une nouvelle réforme ?... Chagny, Quelle refonte du Titre IV du Livre IV du code de commerce après l'ordonnance n° 2019-359 du 24 avril 2019 ?, JCP E 2019...
Recast on speaking ability as observed from levels of anxietyAbstractThis research is conducted to investigate recast on speaking ability as observed from levels of anxiety...
politique internationale / commerce international / droit pénal - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: riset.unisma.ac.id
Repenser la formation à l’éthique des futurs travailleurs sociaux à l’uqam : témoignage d’une démarche collaborative de refonte du cours, et des pistes pédagogiques qui s’en dégagentCet article traite d’un projet de refonte du cours d’éthique dans la formation du baccalauréat en travail social à l’UQÀM afin de mieux outiller les étudiants à répondre aux défis du travail social contemporain et à leurs enjeux éthiques...
Recast or prompt: which one does the trick? AbstractThe purpose of the present study was to explore if providing recast and prompt would have different effects on the grammatical development of Iranian learners of English...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.cagénéral - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Avec quelque 800 cas de tuberculose multirésistante active sous traitement et une grande majorité de patients perdus de vue lors du suivi, la situation est telle qu'une

refonte totale du programme

de lutte contre la tuberculose de la ville s'impose.

With some 800 active MDR-TB cases on treatment and with the vast majority of patients lost to follow-up, the situation required the overhaul of the City’s entire TB programme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Site web : Refonte totale du site, thème “responsive”.

Web site: Total revamping of the site, responsive theme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd’hui il faut une refonte totale du club.

We are currently undergoing a total refurbishment of the club.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une refonte totale du système doit être fait....

For this, a complete reformulation of the system must occur,…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai donc pris l'initiative d'une refonte totale du site.

So, I embarked upon a complete redesign of the site.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
mais bon …ça exigerait une refonte totale du système …

And that, inevitably, will require a reset of the whole system...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Refonte totale du site au niveau graphisme et développement.

Complete site remediation for Record of Site Condition and development.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’écosystème digital du Togo a subi une refonte totale.

Togo's digital ecosystem has undergone a complete overhaul.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette nouvelle version est une refonte totale du jeu original.

This new version of the game is a complete upgrade from the original.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À moins de s’engager dans une refonte totale du système.

Unless there is a thorough overhaul of the system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette nouvelle version est une refonte totale du jeu original.

This version is almost a complete remake of the original game.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles ont impliqué qu'une refonte du programme du parti était

They implied that a re-writing of the programme of the party was imperative.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Parti Pirate souhaite une refonte totale du droit d'auteur

Register of Copyrights Calls for a Complete Rewrite of Copyright Law

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par contre, je suis partisan d'une refonte totale du mariage.

Rather, this is all about a radical re-definition of marriage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela a obligé à la refonte totale du bloc moteur .

This forced a complete redesign of the modular pods.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues