Publications scientifiques

Les paradoxes de la pensée globale (the paradoxes of global thinking)
... La pensée de la globalisation

reflète bien

cette volonté de puissance.
...
... The globalization thinking clearly shows this willingness of power...
Europe - core.ac.uk - PDF: riifr.univ-littoral.fr
Le sommeil et les significations de la nuit dans la grande vieillesse
... L'expérience nocturne des vieillards reflète bien le statut anthropologique de la nuit: elle est avant tout le royaume du sauvage et des dangers, mais aussi, pour certains, le lieu de la réconciliation avec sa vie...
... When the night is associated with death – either one's own or that of a close person – death is conceived as serene and peaceful...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Meretrix in fabula : un personnage de comédie chez phèdre
... À un niveau méta-poétique, la dichotomie uerax / fallax, vérité / mensonge, se reflète bien dans le couple antithétique Phèdre / meretrix.Georgacopoulou...
général - core.ac.uk -
Caractérisation de l'endettement des agriculteurs auprès du crédit agricole de la réunion... Cette situation reflète bien l'importance de la réforme foncière dans l'histoire récente de l'agriculture réunionnaise....
Europe - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Sophie hasquenoph, les français de moscou et la révolution russe (1900-1920), l’histoire d’une colonie étrangère à travers les sources religieuses...l’ouvrage de Sophie Hasquenoph, qui est bien connue pour ses recherches sur l’histoire religieuse et russe et, tout particulièrement, pour l’étude sur les Français de Moscou en 1812, reflète bien mal son contenu....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Elaboration des grilles de notation l'état corporel des ruminantsL'état corporel des animaux reflète bien le niveau des réserves corporelles....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
droit / institutions financières et crédit / santé - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Vatican

reflète bien

son caractère international.

The colorful clearly shows its international character.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela reflète bien sa dimension pluridisciplinaire.

This indicates enough its pluridisciplinary relevance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais l'album reflète bien mes différentes influences.

The album represents the perfect blend of all my influences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
tout ceci reflète bien la présence britannique.

That is a good part of the British presence there.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La chanson de Trenet reflète bien l'atmosphère.

The female chanting perfectly reflects the atmosphere.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais l'album reflète bien mes différentes influences.

This album has brought to balance all of my influences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ton résumé reflète bien nos impressions également .

Your first paragraph pretty much describes our evenings too.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai bien aimé lire ton article qui reflète bien la vérité !

I loved reading your this article which highlights the truth of life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En conséquence, ledit procédé reflète bien et véritablement les conditions réelles du réseau d’accès.

Thereby it is a reflex of the actual conditions of the access network well and truly.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Elle reflète bien cette intégrité, cette honnêteté intellectuelle.

Again, it goes back to that integrity, that honesty feeling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On the Road Again » reflète bien cette dynamique.

On The Road Again” has an impressive lineage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les photos reflète bien l’ambiance de ce lieu !

These photos really capture the feel of the place!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous méritez une évaluation qui reflète bien cela.

You deserve an appraisal that will properly reflect that.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette histoire reflète bien l’attitude du monde Chrétien.

This story accurately reflects the attitude of the Christian world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il reflète bien la créativité lumineuse de BB.

This confirms the LLB's excellent creditworthiness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues