Publications scientifiques

Procédures judiciaires versus arbitrage au regard de la reconnaissance et de l’exécution des jugements et des sentences étrangers sur le territoire des etats-unis
Le praticien du droit de commerce international chargé de rédiger un

contrat

, se pose constamment la question de savoir s'il doit insérer une clause d'arbitrage ou une clause de prorogation de juridiction en faveur d'un tribunal étatique.
...
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
union européenne / pouvoir exécutif et administration publique / éducation - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / éducation - iate.europa.eu
éducation - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Si l'aide d'investisseurs prives, il est imperatif d'avoir un avocat de

rediger un contrat

clair indiquant tous la responsabilite financiere, les droits et les interets en cause.

If you use a private investor, it is imperative to have a lawyer draw up a clear contract stating all financial commitments, obligations and interests involved.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si l'aide d'investisseurs prives, il est imperatif d'avoir un avocat de rediger un contrat clair indiquant tous la responsabilite financiere, les droits et les interets en cause.

If you use a private investor, it is imperative to have a lawyer draw up a clear contract stating all financial commitments, obligations and interests involved.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nathanaël Rediger Nathanaël Rediger est arrivé au Laos mi-août 2009.

Nathanaël Rediger arrived in Laos in August 2009.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque contrat peut être un contrat à terme (500), un contrat d'option (530) ou un contrat à terme flexible (560).

Each proposed flexible trade contract (500, 530, 560) may be a forward contract (500), an option contract (530), or a flexible forward contract (560).

informatique et traitement des données - wipo.int
Le contrat est un contrat de construction

The agreement is a construction contract

général - eur-lex.europa.eu
personne n'est obligé de rediger un article en suivant

No one should have to write an article after the fact.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
un contrat de location avec équipage est un contrat conclu

Wet lease agreement means an agreement

général - eur-lex.europa.eu
contrat non standard, un contrat concernant tout produit énergétique de gros qui n'est pas un contrat standard

non-standard contract means a contract concerning any wholesale energy product that is not a standard contract

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Comment rediger un compte rendu apres une visite en entreprise?

How to Follow up With a Letter After a Business Meeting?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
QUI PEUX ETRE MORT ET REDIGER UN LIVRE à la fois ?

How can you live a life, and write a book, simultaneously?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque contrat de cette pluralité peut être un contrat respectant le type de contrat.

Each contract of the plurality may be a contract conforming to the contract type.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le contrat est un contrat de vente de biens

The agreement is an agreement for the sale of goods

général - eur-lex.europa.eu
10 un contrat de service – réparation 11 un contrat de service – courtage

10 Contract of service - repair 11 Contract of service - brokerage

général - eur-lex.europa.eu
Le contrat est un contrat de fourniture de services

The agreement is an agreement for the rendering of services

général - eur-lex.europa.eu
Un contrat de services (utilisation dun contrat-cadre existant

One service contract (use of existing framework contract

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues