Exemples français - anglais

vie sociale / culture et religion / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Son corps était miraculeusement

redevenu normal

.

bodies of water had miraculously returned to normal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ton souffle est redevenu normal, ta respiration également.

His temperature appeared normal, his breathing also.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu'il arriva, le ciel était déjà redevenu normal.

By the time we arrived the sky was back to normal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une demie heure après tout était redevenu normal.

Half an hour later, though, it was all back to normal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce mercredi matin, le trafic est redevenu normal.

But by Wednesday morning, air traffic was back to normal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mon cholestérol a diminué et est redevenu normal

His cholesterol level has dropped and now it’s back to normal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mon état mental et physique est redevenu normal.

My mental and physical state then returned to normal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puis, cela a disparu et tout est redevenu normal.

Then he disappeared and everything was back to normal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son regard était redevenu normal, ainsi que sa voix.

His vision is back to normal as well as his hearing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mon sommeil est presque redevenu normal et sans médicaments.

Now my pressure is back to normal without medicine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai tout supprimé et tout semble être redevenu normal !

I deleted the whole thing and everything looks normal again.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après quelques ajustements, M&M est finalement redevenu normal.

After many months of disruption M&P is almost back to normal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puis, cela a disparu et tout est redevenu normal.

Then it disappeared and everything was back to normal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'espère que d'ici 1 an tout sera redevenu normal.

Hopefully within a year everything will go back to normal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'était étrange, comme si tout était enfin redevenu normal.

It felt, strangely, as though everything had returned to normal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues