Dictionnaire français - anglais

atome

reculé

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

reculé

à fond

industrie mécanique - techdico

siège

reculé

au maximum

transport terrestre - iate.europa.eu

Par ailleurs, l'emploi aussi a

reculé

.

général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Consideracions sobre les formes epifreàtiques de la cova de ses gerres
... Comme possible explication a ce phénomene nous suggérons des changements importants du relief qui impliqueraient que la grotte est d'un âge trés reculé....
... Trying to find an explanation, some irnportant relief changes in the area are suggested wich would mean a very old age of the cave
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
« la pierre mystérieuse de pompéi » d’hector leroux. une énigme archéologique dans le goût du xixe siècle
... Contrairement à ses contemporains « néo-grecs », Hector Leroux ne recherche pas à reconstituer une scène pompéienne anecdotique, mais à convier son public sur la piste d’un mystère archéologique : l’existence d’une pierre noire, dans un quartier reculé de Pompéi, à l’origine d’une dévotion cachée....
... Contrary to his neo-Greek contemporaries, Hector Leroux does not attempt to reconstitute an anecdotic Pompeian scene but induce his public into following the lead of an archeological enigma: the existence of a black stone in a remote district of Pompei, at the origin of a secret religious devotion...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Après obama, quel héritage de politique étrangère pour donald trump?
... Les puissances rivales ont saisi l’occasion de ce vide de pouvoir pour avancer leurs intérêts, et l’ordre américain a reculé au cours de ses huit ans, sous l’effet de la crise financière, de la crise des démocraties occidentales, d’un multilatéralisme dysfonctionnel....
... Rival powers seized the opportunity of a power vacuum to advance their interests and the American order has rescinded over the past eight years, under the effect of the financial crisis, the crisis of Western democracies, and dysfunctional multilateralism...
général - core.ac.uk -
Allemagne et pologne, ou la carte comme arme de propagande... et une des principales causes du second conflit mondial, des cartographes n'ont pas reculé devant les plus graves manipulations pour étayer leurs thèses
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Le regard des chercheurs sur les phénomènes de racisme : le recul persistant de la tolérance depuis 2009... Non seulement la tolérance en France a encore reculé, pour la quatrième année consécutive, ce qui ne s’était jamais produit depuis qu’on a commencé à calculer l’indice, mais ce recul touche désormais toutes les minorités ...
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte français - anglais

L'emploi a également reculé à partir de 2001.

Employment was also reduced from 2001 onwards.

général - eur-lex.europa.eu
Le niveau des investissements net a reculé de 33 %.

The level of net investments went down by 33 %.

général - eur-lex.europa.eu
Les stocks de poissons vivants ont reculé de 19,1 %.

Stocks of fish in the water fell by 19,1 %.

pêche - eur-lex.europa.eu
Les stocks de poissons vivants ont reculé de 19,1 %.

Stocks of fish in the water fell by 19,1 %.

pêche - eur-lex.europa.eu
Globalement, elle a reculé de 4 % sur la période considérée.

Overall, consumption decreased by 4 % during the period considered.

général - eur-lex.europa.eu
Selon les estimations, lactivité économique a reculé de 6,9 % en 2011.

Economic activity is estimated to have contracted in 2011 by 6,9 %.

général - eur-lex.europa.eu
Il a fortement reculé, de presque 80 %, pendant la période considérée.

It sharply declined by almost 80 % over the period considered.

budget - eur-lex.europa.eu
Elle a même encore reculé au cours de la période d'enquête.

It decreased even further in the investigation period.

général - eur-lex.europa.eu
Et que, vous avez reculé — cet agent avait reculé de quinze (15) à dix-huit (18) pieds.

And you've backed up - that officer is backed up fifteen (15) to eighteen (18) feet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Entre 2004 et la période d'enquête, la production a reculé de 29 %.

Between 2004 and the IP, production dropped by 29 %.

Asie - Océanie - eur-lex.europa.eu
Sa part de marché a donc fortement reculé, comme indiqué ci-dessus.

Consequently, its market share fell sharply as shown above.

général - eur-lex.europa.eu
L'emploi dans l'industrie communautaire a reculé de 9 % pendant la période considérée.

Employment in the Community industry decreased by 9 % in the period considered.

général - eur-lex.europa.eu
Au cours de la période considérée, les investissements ont reculé d'environ 23 %.

Investments decreased by around 23 % during the period considered.

général - eur-lex.europa.eu
Lemploi a reculé tout au long de la période considérée, perdant 21 %.

The employment decreased throughout the period considered and fell by 21 %.

général - eur-lex.europa.eu
Sur l'ensemble de la période considérée, il a donc reculé de 2 %.

Consequently, the cost of production throughout the period decreased by 2 %.

politique économique - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues