La rectosigmoïdoscopie et la coloscopie: ce qu’elles sont et quand elles sont pratiquées
Rectoscopy and anoscopy: what they are and what they involve
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La rectosigmoïdoscopie et la coloscopie peuvent fournir des informations de diagnostic pour l'amibiase intestinale.
Rectosigmoidoscopy and colonoscopy can provide diagnostic information in intestinal amoebiasis.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La rectosigmoïdoscopie souple FS est une procédure suivie à un centre d'hôpital ou de patient qui permet la visualisation du rectum et du côlon sigmoïde.
Flexible sigmoidoscopy (FS) is a procedure carried out at a hospital or outpatient center that allows the visualization of the rectum and sigmoid colon.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La rectosigmoïdoscopie souple (FS) est une procédure suivie à un centre d'hôpital ou de patient qui permet la visualisation du rectum et du côlon sigmoïde.
Flexible sigmoidoscopy (FS) is a procedure carried out at a hospital or outpatient center that allows the visualization of the rectum and sigmoid colon.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce test concerne la rectosigmoïdoscopie souple qui concerne rechercher des polypes et des accroissements dans les intestins d'un tube souple avec un appareil-photo à son extrémité.
This test involves flexible sigmoidoscopy which involves looking for polyps and growths within the intestines with a flexible tube with a camera at its tip.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rectosigmoïdoscopie permet aux médecins d'examiner l'intérieur du rectum et colonuli à voir des signes de maladie ou d'autres problèmes qui peuvent provoquer l'incontinence fécale, telles que l'inflammation, les tumeurs, ou de tissu cicatriciel.
Proctosigmoidoscopy allows doctors to look inside the rectum and lower colon for signs of disease or other problems that can cause fecal incontinence, such as inflammation, tumors, or scar tissue.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’autres méthodes comme la rectosigmoïdoscopie ont tendance à avoir 10 fois moins de complications que la coloscopie, mais la plupart des médecins recommandent toujours cette dernière méthode, à près de 95% des cas.
Sigmoidoscopies tend to have 10 times fewer complications, yet most doctors still recommend colonoscopy nearly 95 percent of the time.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’autres méthodes comme la rectosigmoïdoscopie ont tendance à avoir 10 fois moins de complications que la coloscopie, mais la plupart des médecins recommandent toujours cette dernière méthode, à près de 95% des cas.
Sigmoidoscopies tend to have 10 times fewer complications, yet most doctors still recommend colonoscopy 95 percent of the time.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rectosigmoïdoscopie permet aux médecins d'examiner l'intérieur du rectum et colonuli à voir des signes de maladie ou d'autres problèmes qui peuvent provoquer l'incontinence fécale, telles que l'inflammation, les tumeurs, ou de tissu cicatriciel.
Proctosigmoidoscopy enables the physician to view the inside of the rectum and lower colon to detect disease or other problems that can cause fecal incontinence, such as inflammation, scar tissue, or tumors.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cinquante pour cent de patients souffrant de coliques traités par un placebo dans 11 essais différents ont signalé une amélioration -- et 50 pour cent des intestins irrités avait un meilleur aspect, constaté en rectosigmoïdoscopie.
Fifty-two percent of the colitis patients treated with placebo in 11 different trials reported feeling better -- and 50 percent of the inflamed intestines actually looked better when assessed with a sigmoidoscope.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rectosigmoïdoscopie permet aux médecins d'examiner l'intérieur du rectum et colonuli à voir des signes de maladie ou d'autres problèmes qui peuvent provoquer l'incontinence fécale, telles que l'inflammation, les tumeurs, ou de tissu cicatriciel.
Proctosigmoidoscopy allows doctors to look inside the rectum for signs of disease or other problems that could cause fecal incontinence, such as inflammation, tumors, or scar tissue.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cinquante pour cent de patients souffrant de coliques traités par un placebo dans 11 essais différents ont signalé une amélioration -- et 50 pour cent des intestins irrités avait un meilleur aspect, constaté en rectosigmoïdoscopie.
Fifty-two percent of the colitis patients treated with placebo in 11 different trials reported feeling better – and 50 percent of the inflamed intestines actually looked better when assessed with a sigmoidoscope.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La rectosigmoïdoscopie souple est adéquate dans la plupart des tels cas, alors que les sympt40mes qui pourraient signaler plus d'états graves, ou un âge patient au-dessus de 50 ans, devrait indiquer le besoin de coloscopie complète au lieu.
Flexible sigmoidoscopy is adequate in most such cases, whereas symptoms which could signal more serious conditions, or a patient age above 50 years, should point to the need for a complete colonoscopy instead.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
