De manière générale, il n'est pas nécessaire de procéder à des opérations séparées de . Separate planarization steps are not generally required.
métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le procédé comprend, avant l’étape de rectification de surface en utilisant les grains abrasifs fixes, une étape de dépolissage de surface dans laquelle la surface de la plaque de verre finie comme un miroir est dépolie par givrage.
The method comprises, before the surface grinding step using the fixed abrasive grains, a surface-roughening step wherein the surface of the mirror-finished plate glass is roughened by frosting.
informatique et traitement des données - wipo.int
Grâce à notre atelier d’usinage complet, chez Les Industries Braidwood Ltée, nous sommes capables de réaliser les deux types de rectification en usinage : la rectification de surface plane et la rectification cylindrique.
With our complete and functional machine shop in Quebec, we are able to perform both types of correction: flat surface grinding as well as cylindrical grinding.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le logement peut maintenir la tête de rectification et la surface d'étanchéité alignées au cours de la rectification.
The housing may keep the resurfacing head and the sealing surface aligned during the resurfacing.
industrie mécanique - wipo.int
La rectification de la surépaisseur et la rectification de la qualité de surface sont au moins par moments effectuées simultanément.
Oversize and surface quality are at least temporarily simultaneously ground.
industrie mécanique - wipo.int
écrouissage dû à la rectification d'une surface d'acier
hardening due to the staightening of a steel surface
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
A cet effet, un mandrin d'ébavurage (22) est plaqué sur la surface adjacente (36) pendant la rectification, de sorte qu'une bavure (32) produite lors de la rectification de la surface (30) soit repoussée sur cette dernière.
Said aim is achieved, whereby a deburring spike (22) is pressed on the neighbouring surface (36) during the grinding process, such that, on grinding the surface (30) to be ground, any burrs (32) are pushed back onto said surface to be ground.
industrie mécanique - wipo.int
De manière générale, il n'est pas nécessaire de procéder à des opérations séparées de rectification de surface.
Separate planarization steps are not generally required.
métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'ensemble de rectification de la surface d'un pneu comprend une structure extérieure et une structure coulissante rattachée à la surface extérieure par glissement.
The face grinder assembly includes an outer frame and a slide frame slidably attached to the outer frame.
industrie mécanique - wipo.int
La pointe de l'outil est ensuite placée à une distance prédéterminée au-dessus de la plaque de rectification et déplacée par rapport à la plaque de rectification dans un plan sensiblement parallèle à la surface supérieure de la plaque de rectification.
The tool tip (106) is then moved to a predetermined distance above the grinding plate and moved relative to the grinding plate in a plane oriented substantially parallel to the grinding plate top surface (128).
industrie mécanique - wipo.int
Une roue de rectification montée sur l'appareil effectue une rotation entraînée par commande autour d'un axe central C, et elle est pourvue d'une surface de rectification de forme prédéterminée.
A grinding wheel mounted on the apparatus has controlled driven rotation about a central axis C, and is provided with a grinding surface of predetermined shape.
industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un ensemble de rectification de la surface d'un pneu permettant d'éliminer les irrégularités du pneu.
A face grinder assembly is disclosed for removing irregularities from tire.
industrie mécanique - wipo.int
Le contact rotatif entre la rainure et la crête peut entraîner la rectification de la surface d'étanchéité.
Rotational contact between the groove and the ridge may cause the resurfacing of the sealing surface.
industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé et une machine de rectification cylindrique servant à la rectification cylindrique sans centre, selon lesquels la pièce à usiner est en appui sur une première surface d'appui (7) et sur une seconde surface d'appui (9).
The invention relates to a method and a cylindrical grinding machine for centerless cylindrical grinding.
industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé et une machine de rectification cylindrique servant à la rectification cylindrique sans centre, selon lesquels la pièce à usiner est en appui sur une première surface d'appui (7) et sur une seconde surface d'appui (9).
According to the invention, the workpiece is supported on a first contact surface (7) and a second contact surface (9).
industrie mécanique - wipo.int
