Traductions en contexte français - anglais

La machine de

rectifiage

de bagues de roulements comporte une unité de rectifiage agencée pour offrir une qualité d'usinage garantissant des tolérances de l'ordre du micron avec une durée cycle de rectifiage réduit.

A bearing ring grinding machine comprising a grinding unit arranged to provide machining quality with micron-size tolerances and a reduced grinding cycle period.

industrie mécanique - wipo.int
Lorsque la barre est dans cet état, on peut réaliser le contour d'extrémité cylindrique de la partie d'extrémité (23) par rectifiage cylindrique.

In this state, the desired cylindrical grinding final contour of the end area (23) can be produced by cylindrical grinding.

industrie mécanique - wipo.int
Ainsi, on obtient une rectifieuse à engrenages pouvant travailler selon la méthode à développante ou selon la méthode de rectifiage de forme.

Thus, a gear hubbing machine is obtained which may be operated according to the involute curve method or according to the form grinding method.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif et un nouveau procédé de rectifiage concentrique de la surface cylindrique d'une pièce (6) présentant un alésage (16) central.

The invention relates to a device and a novel method for concentrically and cylindrically grinding a workpiece (6) having a central bore (16).

industrie mécanique - wipo.int
Pour pouvoir utiliser la machine pour le rectifiage de forme, la glissière (9) peut être orientée et fixée parallèlement à la direction de déplacement (II) du chariot auxiliaire (7).

In order to use the machine for form grinding, the rail (9) may be orientated and fixed parallel to the displacement direction (II) of the auxiliary carriage (7).

industrie mécanique - wipo.int
Nos buts sont: l`accroissement national et international de la fabrication d`outils de rectifiage en diamant et CBN de haute qualité.

Our targets include national and international growth in the production of high quality diamond and CBN-Grinding tools.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ledit dispositif de centrage s'utilise pour marquer un centre de rotation sur des pièces de formes complexes ou pour produire un alésage précis dans le centre de rotation par fraisage ou rectifiage.

The centering device can be used for precisely marking a center of rotation on workpieces having complex shapes or for making an exact borehole in the center of rotation by milling or grinding.

industrie mécanique - wipo.int
NUMROTO Draw, l’outil de dessin et de documentation, traite automatique­ment les données géométriques utilisées pour le rectifiage d’un outil afin de créer un dessin de base.

NUMROTO Draw, the software’s drawing and documentation tool, automatically processes the geometry data used for grinding a tool to generate a basic drawing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
NUMROTO Draw, l’outil de dessin et de documentation, traite automatique¬ment les données géométriques utilisées pour le rectifiage d’un outil afin de créer un dessin de base.

NUMROTO Draw, the software's drawing and documentation tool, automatically processes the geometry data used for grinding a tool to generate a basic drawing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les éléments supports (13, 14) sont pourvus de billes rotatives, de roues à galet ou de surfaces coulissantes de sorte que les cylindres (9, 10) de la machine à papier peuvent être mis en rotation pendant le rectifiage.

The supporting elements (13, 14) are provided with rotating balls, roller wheels or slide surfaces so that the cylinders (9, 10) of the paper machine are rotatable during the grinding process.

industrie mécanique - wipo.int
NUMROTO Draw, l’outil de dessin et de documentation, traite automatique¬ment les données géométriques utilisées pour le rectifiage d’un outil afin de créer un dessin de base.

NUMROTO Draw, the software’s drawing and documentation tool, automatically processes the geometry data used for grinding a tool to generate a basic drawing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
NUMROTO Draw, l’outil de dessin et de documentation, traite automatique­ment les données géométriques utilisées pour le rectifiage d’un outil afin de créer un dessin de base.

NUMROTO Draw, the software's drawing and documentation tool, automatically processes the geometry data used for grinding a tool to generate a basic drawing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le ponçage / rectifiage est une technique de ponçage se faisant par disques diamant qui ne génère pas de vibration et aide simultanément à enlever d’anciens revêtements et à niveler le sol.

Grinding is a technique through diamond discs that does not generate any vibration and helps to simultaneously remove old coatings and to level the floor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La machine de rectifiage de bagues de roulements comporte une unité de rectifiage agencée pour offrir une qualité d'usinage garantissant des tolérances de l'ordre du micron avec une durée cycle de rectifiage réduit.

A bearing ring grinding machine comprising a grinding unit arranged to provide machining quality with micron-size tolerances and a reduced grinding cycle period.

industrie mécanique - wipo.int
Lorsque la barre est dans cet état, on peut réaliser le contour d'extrémité cylindrique de la partie d'extrémité (23) par rectifiage cylindrique.

In this state, the desired cylindrical grinding final contour of the end area (23) can be produced by cylindrical grinding.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues