Dictionnaire français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Connections (a) and hardware (b) for macro-mode image acquisition.... At each rotation step, the turntable triggers the control box of macro-rail....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Pressurized lighting system... Lighting assembly contains control box, number of lamps connected in parallel, several pilot lights, and ventilating circuit....
Diagram of digital flow control box with flow controllers.A diagram showing the set up of the digital control box and gas flow controllers....
Product realization of the 2.007 control box...36-37).A second generation control box using frequency hopping spread spectrum radio was designed and built for use in the Spring 2006 offering of 2.007...
Ccs control box and phasing analysis toolThis presentation will discuss the mathematics and future enhancements to the CCS Control Box and Phasing Analysis Tool (CBA)....
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
rectangle de sélection
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Tracez un rectangle de sélection n’importe où sur l’image.

Drag a selection rectangle on any area of the picture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un rectangle de sélection apparaît autour du ou des objets sélectionnés.

A selection rectangle appears around the selected objects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un rectangle de sélection apparaît autour du ou des objets sélectionnés.

A selection rectangle appears around the selected object or objects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les événements situés à l’intérieur du rectangle de sélection seront sélectionnés.

Any components with the selection rectangle will be selected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rectangle de sélection englobe l’intégralité d’un contrôle ou d’un groupe de contrôles.

The selection rectangle fully encompasses all of a control or a group of controls.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A multi-layer graphic model for building interactive graphical applications... With this model, a variety of components of an interactive graphical editor (transient objects like the selection rectangle, selected objects, grids, cursors), as well as the handling of input events, acquire a clearer status....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Traductions en contexte français - anglais

Gomme l'information située à l'intérieur d'un rectangle de sélection.

Clean the information located inside a selection box.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il trace un rectangle étroit à l'aide de l'outil Rectangle de sélection, isolant ainsi l'arrière du manteau.

He uses the Marquee tool to draw a narrow rectangle, isolating the back of the jacket.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cliquez par exemple pour obtenir le rectangle de sélection suivant:

Click for instance to select the following rectangle:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On trace ensuite un rectangle de sélection à l'intérieur de l'image.

Dragging out a rectangular selection inside the image.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rectangle de sélection permet de sélectionner des zones rectangulaires et carrées.

The tool lets selecting rectangular and square areas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sélection du ciel et du sommet des montagnes à l’aide de l’outil Rectangle de sélection (en haut).

Selecting the sky and top of mountains with the Rectangular Marquee tool (top).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je vais donc utiliser l'outil Rectangle de sélection pour la sélectionner.

So I used the rectangle selection tool to select it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les outils de sélection qui permet de spécifier une zone d'édition sur une image: Rectangle de sélection, Ellipse de sélection, Lasso, et Lasso polygonal.

Added the selection tools to specify an editing area on an image: Rectangular Selection, Elliptical Selection, Lasso, and Polygonal Lasso.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faites glisser le rectangle de sélection sur l'image pour déterminer une zone.

Drag the rectangle over the image to select an area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les événements situés à l’intérieur du rectangle de sélection seront sélectionnés.

Everything that is inside the rectangle will be selected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Choisissez un outil de sélection quelconque, tel que l’outil Rectangle de sélection , pour sélectionner la partie de l’image à conserver.

Use any selection tool, such as the Rectangular Marquee tool , to select the part of the image you want to keep.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour cela il suffit de faire un rectangle de sélection autour de la zone.

What you do, is to create a rectangular selection around the area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce script Photoshop convertit le rectangle de sélection rectangulaire en marqueur de mesure étiqueté.

This script converts the rectangular marquee tool to labeled measurement marks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maintenir et glisser le clic-gauche de la souris dessine un rectangle de sélection.

Click and drag with left mouse button draws a rectangle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour être sélectionné, un objet doit être entièrement englobé par le rectangle de sélection.

For an object to be selected, it must be entirely within the rectangle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues