Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un système de couverture pour

recouvrir d'une bâche

(30) un conteneur transportable (3).

A covering system for covering a transportable container (3) with a tarp (30).

organisation des transports - wipo.int
En attendant, ils avaient aussi décidé de le recouvrir d'une bâche.

Regrettably, they also decided to kick it up a notch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un appareil (10) et un procédé pour recouvrir d'une bâche ou d'une autre couverture (14) des plates-formes de camions, des wagons ou d'autres objets importants (27).

An apparatus (10) and method for covering truck beds, rail cars, or other large objects (27) with a tarp or other covering (14).

organisation des transports - wipo.int
Avant les jours de grand froid, rassembler et lier les feuilles entre elles, éventuellement les recouvrir d'une bâche tout en laissant l'air circuler.

Before the cold days, gather and tie the leaves together, possibly under cover while allowing air to circulate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un système de couverture pour recouvrir d'une bâche (30) un conteneur transportable (3).

A covering system for covering a transportable container (3) with a tarp (30).

organisation des transports - wipo.int
En attendant, ils avaient aussi décidé de le recouvrir d'une bâche.

Regrettably, they also decided to kick it up a notch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si elles sont trop grandes pour les recouvrir d'une poche plastique, vous pouvez simplement recouvrir votre baignoire d'une bâche et de plusieurs couches de journaux.

If the plants are too big to fit inside of a plastic bag, simply line your bathtub with a plastic sheet and several newspapers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une bâche de protection amovible (90) est utilisée pour recouvrir la réserve (11).

A removable protective covering (90) is provided for covering the stockpile (11).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'invention concerne un appareil (10) et un procédé pour recouvrir d'une bâche ou d'une autre couverture (14) des plates-formes de camions, des wagons ou d'autres objets importants (27).

An apparatus (10) and method for covering truck beds, rail cars, or other large objects (27) with a tarp or other covering (14).

organisation des transports - wipo.int
Voilà pourquoi nous conseillons de recouvrir la piscine d'une bâche, ou mieux encore, d'un volet roulant automatique.

That is why it is advisable to cover the pool with a tarpaulin or, better still, an automatic roller system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A tel point qu'en 1980, on décida comme mesure provisoire de recouvrir le tout d'une bâche en plastique.

So much so that in 1980, it was decided as a temporary measure to cover the whole with a plastic sheeting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Donc, si vous cherchez une bâche pour recouvrir votre trampoline rond, vous devriez vous contenter d'une bâche rectangulaire ou carrée, ce qui n'est clairement pas le choix idéal.

So if you’re looking for a tarp to cover your round trampoline, you’d have to make do with a rectangular or square tarp, which is clearly not the ideal choice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recouvrir une piscine avec une bâche est une décision judicieuse.

Putting a cover over a swimming pool is a sensible decision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un dispositif de bâche de carrosserie d'automobile permettant de recouvrir facilement une automobile.

An object is to provide an automobile body cover device capable of easily covering an automobile and having such cover received therein, the cover device being receivable in the trunk without damaging or remodeling the car body.

organisation des transports - wipo.int
Il n’est pas possible de recouvrir l’animal d’une bâche en plastique.

We cannot allow animal to play with a plastic ball.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues