Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
À l'aide de cette structure «composite», le mécanisme de médiation garantit une surveillance indépendante et un recours individuel.

Through this ‘composite structure’, the Ombudsperson Mechanism guarantees independent oversight and individual redress.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La france et la protection européenne des droits de l'homme... Qu’on en juge : elle ne ratifia la Convention qu’en 1974 – après que l’éminent juriste René Cassin, Prix Nobel de la Paix en 1968, eut plusieurs fois menacé de démissionner de son poste de président de la Cour européenne ; elle n’accepta le droit de recours individuel qu’en 1981 après que Robert Badinter, alors garde des Sceaux du nouveau gouvernement socialiste, eut facilement convaincu le Président Mitterrand de la noblesse...
politique internationale / Europe / finances de l'union européenne - core.ac.uk -
Recours individuel
général - eur-lex.europa.eu
La france et la protection européenne des droits de l'homme... Qu’on en juge : elle ne ratifia la Convention qu’en 1974 – après que l’éminent juriste René Cassin, Prix Nobel de la Paix en 1968, eut plusieurs fois menacé de démissionner de son poste de président de la Cour européenne ; elle n’accepta le droit de recours individuel qu’en 1981 après que Robert Badinter, alors garde des Sceaux du nouveau gouvernement socialiste, eut facilement convaincu le Président Mitterrand de la noblesse...
politique internationale / Europe / finances de l'union européenne - core.ac.uk -
recours individuel
droit - iate.europa.eu
Protocole facultatif de 2008: Procédure de recours individuel

Optional Protocol of 2006: Individual complaint procedure

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Protocole facultatif de 2006: Procédure de recours individuel

Optional Protocol of 2006: Individual complaint procedure

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Saisine des organisations internationales reconnaissant le mécanisme de recours individuel.

Impleading to international legal bodies that recognize the right of individual complaint.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le protocole facultatif, quant à lui, prévoit une procédure de recours individuel.

The Optional Protocol establishes an individual complaints mechanism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le protocole facultatif, quant à lui, prévoit une procédure de recours individuel.

The Optional Protocol of the convention provides for an individual complaint process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Article 8 echr and its impact on english law... At the same time, it offers a clear picture of two basic procedural stages that each individual complaint has to go through in Strasbourg.EThOS...
général - core.ac.uk - PDF: ueaeprints.uea.ac.uk
Frontex and the ebcga. a question of accountability... It also addresses the question whether an individual complaint mechanism can and should be introduced within the Agency’s setup.189...
Indirect discrimination and the worker-carer: it's just not working... The limitations of an individual complaint model to address systemic disadvantage such as that experienced by ‘workercarers’ is simply in too much tension with entrenched expectations surrounding...
Changing relations between government and citizen: administrative law and the work of the australian commonwealth ombudsman: research and evaluationThis article examines the individual complaint-taking role of the Australian Commonwealth Ombudsman over a 28 year period between 1977-2005....
The european court under human rights and mechanisms maintenance of the right to the individual complaint in russiaThe article describes the main features of the individual complaint to the European Court under Human Rights Complaint and mechanisms maintenance of the Right to the Complaint in Russia....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

La saisine individuelle du tribunal des droits de la personne : un recours utile et effectif
... La parenté étroite qui lie la Charte du Québec à différents instruments internationaux en matière de droits de la personne conduit d'abord l'auteure à examiner la portée du recours individuel, prévu à la Charte, à la lumière du droit à un recours utile et effectif inscrit dans différents traités ratifiés par le Canada et auxquels le Québec a donné...
... Following certain decisions of the Quebec Court of Appeal, the Tribunal has found itself in the impossibility to exercise its jurisdiction to hear any appeals instituted by individuals having already filed a complaint to the Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse....
Europe - core.ac.uk -
Le droit de recours individuel devant la cour européenne des droits de l'homme
... Cependant, le recours individuel assure justement que l'État ne puisse pas dissuader ou décourager l'individu de porter et défendre sa cause devant la CEDH....
...The uniqueness of the European Court of Human Rights (ECHR) resides in its last resort right to individual petition based on Human rights at a supra national level....
général - core.ac.uk -
Le droit de recours individuel devant la cour européenne des droits de l’homme
... Cependant, le recours individuel assure justement que l’État ne puisse pas dissuader ou décourager l’individu de porter et défendre sa cause devant la CEDH....
... However, the right to individual petition insures that the State cannot dissuade or discourage individuals from entering and defending their cause before the ECHR....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
La nouvelle cour européenne des droits de l'homme : attentes, réalités et perspectives
... Par ailleurs, les étapes essentielles de la procédure qui permet, devant la Cour, l'exercice du droit de recours individuel qui est au cœur du système de la Convention et qui lui confère son caractère original et unique dans l'ensemble des textes internationaux et régionaux de protection...
... Thirdly, the essential stages of the procedure which makes it possible, before the Court, to exercise the right to an effective remedy : this right is at the very heart of the system of the Convention and confers upon it an original and unique character among the set of international and national bodies on human rights' protection...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
The non-contractual nature of privacy policies and a new critique of the notice and choice privacy protection model... As a result, the users of online services are largely left without individual redress for privacy policy breaches....
général - core.ac.uk - PDF: ir.lawnet.fordham.edu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Sur l’abus allégué du droit de recours individuel

Alleged abuse of the right of individual application

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les titulaires de droit du recours individuel (locus standi).

Participation by individuals in Court proceedings (locus standi in judicio).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le choix entre recours collectif et recours individuel doit être évalué au cas par cas.

The choice between a class action and individual action must be assessed case by case.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– la non-violation de l’article 34 (droit de recours individuel) ;

No violation of Article 34 (right of individual petition).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’en viens de nouveau à la question du recours individuel.

I turn again to the question of individual petitions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
recours individuel devant la Cour européenne des droits de l'homme.

Individual application to the European Court of Human Rights.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Huit des pays membres de la Communauté ont le droit de recours individuel.

Eight of the member countries of the Community have the right of individual petition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est à mes yeux essentiel que le droit de recours individuel soit maintenu.

At the same time, it is crucial to safeguard the individual right to complaint.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reconnaissance du droit de recours individuel devant la Cour européenne des Droits de l'Homme:

Recognition of the right of individual petition before the European Court of Human Rights:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 22 décembre 2016, le requérant introduisit un recours individuel devant la Cour constitutionnelle.

On 8 November 2016 Mr Altan lodged an individual application with the Constitutional Court.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 29 décembre 2017, M. Kavala a saisi la Cour constitutionnelle d’un recours individuel.

On 29 December 2017 Mr Kavala had lodged an individual application with the Constitutional Court.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(1) réaffirme l’attachement des Etats parties à la Convention au droit de recours individuel;

(1) Reaffirms the commitment of the States Parties to the Convention to the right of individual petition;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 29 décembre 2017, M. Kavala a saisi la Cour constitutionnelle d'un recours individuel.

On 29 December 2017 Mr Kavala had lodged an individual application with the Constitutional Court.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Entre temps, le 29 décembre 2017, M. Kavala saisit la Cour constitutionnelle (CCT) d’un recours individuel.

In the meantime, on 29 December 2017 Kavala submitted an individual application before the Turkish Constitutional Court (TCC).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle a reconnu le droit de recours individuel devant la Commission européenne des Droits de l’Homme.

It has recognised the right of individual petition to the European Commission of Human Rights.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues