Dictionnaire français - anglais

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
The parties and the nature of the claim... W brought an action for compensation in the Equity Jurisdiction of the Supreme Court....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Procedure for restoration of environmental damage resulting from non-point source emissions... In this article two types of tort proceedings are being examined: those initiated by an action for elimination of the source of pollution, when the environmental risk is emerging and an action for compensation of damages, when the damage has already occurred, prior to the action being filed....
 PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

recours en réparation du préjudice causé

claim for compensation for damage caused

droit - iate.europa.eu
recours en réparation du préjudice causé par la faute

claims for compensation for damage caused by negligence

recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
Le client, sans préjuger des recours en réparation des dommages

The customer without prejudging remedies for damages

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le client sans préjuger des recours en réparation des dommages

The customer without prejudging remedies for damages

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour ce faire, la Cour de Luxembourg dispose de deux types de recours : les recours en annulation et les recours en réparation.

There exist two types of remedies in the Luxembourg procedural law : the proceedings on annulment (recours en annulation) and the proceedings for reversing (recours en reformation).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le client, sans préjuger des recours en réparation des dommages

The customer, without prejudging remedies for damages

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les États membres veillent à la mise en place de mécanismes transfrontières de réclamation et de recours, qui permettent des recours en réparation individuels et collectifs par-delà les frontières.

Member States shall ensure that cross-border complaints and redress mechanisms are set up, allowing for individual as well as collective compensatory redress across borders.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
honoré par l'acheteur, le vendeur doit immédiatement prendre les dispositions suivantes sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis :

honored by the buyer, the seller must immediately make the following arrangements without prejudging remedies for damages for:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
prix honoré par l'acheteur, le vendeur doit immédiatement prendre les dispositions suivantes sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis :

honored by the buyer, the seller must immediately make the following arrangements without prejudging remedies for damages for:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’acheteur, sans préjuger de recours en réparation des dommages éventuellement subis, obtient du vendeur le remboursement immédiat et sans pénalité des sommes versées.

The buyer, without prejudging recourse for compensation for any damage suffered, obtains from the vendor the immediate and without penalty reimbursement of the sums paid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le client sans préjuger des recours en réparation des dommages éventuellement subis, sera remboursé des sommes versées dans un délai de 8 jours.

The customer without prejudging recourse for compensation for any damage suffered, will be refunded sums paid within 8 days.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le gouvernement des États-Unis enfreint un brevet, le titulaire du brevet dispose d’un recours en réparation devant le Tribunal fédéral des réclamations.

If the United States Government infringes a patent, the patentee has a remedy for damages in the United States Court of Federal Claims.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le gouvernement des États-Unis enfreint un brevet, le titulaire du brevet dispose d’un recours en réparation devant le Tribunal fédéral des réclamations.

If the United States Government infringes a patent, the patent holder may seek damages in the United States Court of Federal Claims.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues