Dictionnaire français - anglais

droit / transport terrestre - iate.europa.eu techdico
Recours-Collectif: Xarelto (Rivaroxaban) effets secondaires du médicament recours collectif

Class Action: Xarelto (Rivaroxaban) Drug Side Effects Class Action Lawsuit

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pas d'arbitrage collectif, de recours collectif ni d'actions représentatives.

No Class Arbitrations, Class Actions, or Representative Actions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pas d'arbitrage collectif, de recours collectif ni d'actions représentatives.

There are no class arbitrations, class actions or representative actions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dérogation de recours collectif Vous convenez de ne pas exercer un recours collectif à l’encontre de Marriott et de ne pas participer à un recours collectif à l’encontre de Marriott.

You agree that you will not file a class action against Marriott or participate in a class action against Marriott.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Section 22.12 (Renonciation à un recours collectif) : Nous avons ajouté une renonciation à un recours collectif au PMA.

Section 22.12 (Class Action Waiver): We added a class action waiver to the PMA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le class="highlight">recours collectif : réalité québeccoise et projet français
...montants.C'est ce qui a conduit le législateur québécois à instaurer en 1978 « le class="highlight">recours collectif », procédure qui permet à un individu, après qu'il en ait obtenu l'autorisation par le juge, de mettre en œuvre de manière class="higlightpale">collective les droits d'individus ...
...smallsums.This state of affairs led the legislative authorities in Quebec to instigate in 1978 the procedure known as « class="highlight">recours collectif » (class="highlight">class action) which enables an individual, on obtaining the court's assent, to introduce an class="higlightpale">action whereby the rights of others in his position may be jointly defended....
général - core.ac.uk -
Damage averaging and the formation of class="highlight">class action suits
Grâce au class="highlight">recours collectif, des individus ayant subi des dommages d'ampleur différente mais de même nature peuvent obtenir compensation en cour....
...Within a class="highlight">class action suit, similarly injured individuals can class="higlightpale">collectively obtain compensation through the justice system....
général - core.ac.uk - PDF: www.unites.uqam.ca
Le class="highlight">recours collectif, le droit civil et la justice sociale
Le class="highlight">recours collectif, comme innovation processuelle importante, doit se justifier par les traditions judiciaires dont il est issu ou par sa contribution à la justice sociale....
...Abstract: The class="highlight">class action, as an important procedural innovation, must be justifiable by the legal traditions within which it functions, or by its contribution to social justice....
général - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.ca
Beyond woodlands: legal ableism and the post-institutional dialogue
’ Le class="highlight">recours collectif et l’entente de Woodlands de 2009 qui traitaient des abus systématiques vécus par de nombreux survivants alors qu’ils étaient institutionnalisés, représente ...
...The Woodlands class="highlight">class action suit and settlement of 2009, which addressed the systemic abuse that many survivors experienced while institutionalized, is a complex moment in the legal histories...
général - core.ac.uk - PDF: cdd.journals.yorku.ca
La susceptibilité d’exercice collectif d’un recours en droit québécois« La présente étude s'inscrit dans le cadre d'un projet de recherche visant à dresser un bilan de l'exercice du recours collectif au Québec depuis son introduction en droit québécois en 1978....
Cafa's impact on class="highlight">class action lawyers symposium: fairness to whom - perspectives on the class="highlight">class action fairness act of 2005... Three years ago, Congress dramatically expanded federal jurisdiction with the class="highlight">Class Action Fairness Act of 2005 (CAFA), a statute drafted with no love for class="highlight">class action plaintiffs' lawyers....
général - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.cagénéral - core.ac.uk - PDF: ir.lawnet.fordham.edu
How do you take your multi-state, class="highlight">class-action class="higlightpale">litigation? one lump or two?The class="highlight">Class Action Fairness Act of 2005, which essentially federalizes all multi-state class="highlight">class-action cases, has introduced the class="highlight">class-action bar, and necessarily the judiciary, to myriad...
Pelaksanaan class="highlight">class action dalam peradilan indonesia dalam kajian siyasah syar’iyyahSkripsi ini merupakan hasil penelitian pustaka yang bertujuan untuk mengetahui pelaksanaan class="highlight">class action di peradilan Indonesia dan kajian siyasah Syaríyah terhadap pelaksanaan class="highlight">class action....
The irony of privacy class="highlight">class action class="higlightpale">litigationIn the past few years, publicized privacy violations have regularly spawned class="highlight">class action lawsuits in the United States, even when the company made a good faith mistake and no victim suffered any quantifiable harm....
recours collectif
droit - iate.europa.eu
The status of “joinder-party auxiliary intervenor”... In addition, Joinder-party Auxiliary Intervention is quite different from the “pseudo-necessary suit class="highlight">group litigation(prozessrechtlich notwendige Streitgenossenschaft)“ because the intervenor can not have the standing in the class="higlightpale">litigation....
général - core.ac.uk - PDF: repository.hanyang.ac.kr
What the supreme court ruling on binding arbitration may mean to healthcare... Epic contended that its contracts prohibited employees from such class="highlight">group litigation and required them to individually undergo arbitration....
 PDF: doaj.org
Let the punishment fit the crime: sanctioning absent class members for failure to respond to postcertification discovery requests... This Note examines postcertification absentee discovery sanctions through a discussion of class="highlight">group litigation....
Identity crisis: class certification, aggregate proof, and how rule 23 may be self-defeating the policy for which it was establishedclass="highlight">Class actions suits developed in the United States as a form of “class="highlight">group litigation,” an alternative to the impracticability or inequities of separate, individual class="higlightpale">actions of a similarly situated class of plaintiffs and, eventually, defendants....
Towards class="highlight">group litigation in zimbabwe... article on the strength and benefits (or lack thereof) of class="highlight">group litigation in Zimbabwean courts.Introduction(i)...
 PDF: core.ac.uk
droit - iate.europa.eu
The consumer rights act 2015 and class="highlight">collective redress for competition law infringements in the uk : a class act?... The article questions whether the combination of these two aspects may dis-incentivise and unnecessarily limit the effectiveness of the new opt-out provisions, although it is accepted that this will also greatly depend on the Competition Appeal Tribunal interpretation and application of its new Tribunal Rules in relation to class="higlightpale">Collective proceedings, in particular regarding certification, appointment of the class/settlement representative and determination of the appropriate costs and expenses incurred in pursuing a class="highlight">collective claim
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Models of citizenship, political opportunities, and the claim-making of immigrants and ethnic minorities: a comparison of france and switzerland... We confront our hypotheses with data on the class="highlight">collective claim-making by immigrants and ethnic minorities in France and Switzerland for the period 1990-1994....
recours collectif
droit - iate.europa.eu
(35) Un bon exemple est le «fonds d'aide au recours collectif» qui existe au Québec, considéré comme indispensable au développement des recours collectifs.

(35) A good example in this context is the ‘support fund for collective action’ set up in Quebec; this fund is regarded as playing a vital role in the development of collective actions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En aucun cas, les règlements ou procédures représentatifs ou de recours collectif ne s'appliquent à l'arbitrage.

Under no circumstances will class or collective action procedures or rules apply to the arbitration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La qualité pour agir aux fins de lexercice dune action collective devant les juridictions des États membres dépend du mécanisme de recours collectif concerné.

Legal standing to bring a collective action in the Member States depends on the type of collective redress mechanism.

général - eur-lex.europa.eu
En aucun cas des procédures ou des règles de recours collectif ne sauraient s’appliquer à l’arbitrage.

Under no circumstances will class or collective action procedures or rules apply to the arbitration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mardi 26 mars 2019, le Parlement Européen a adopté la possibilité pour les consommateurs de disposer d'un recours collectif, en plus du recours National.

On March 26, 2019, the European Parliament approved, at first reading, the possibility for consumers to have a collective action system in addition to national actions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
class="highlight">Collective action in plant breedingOlson (1965) formulated a "Logic of class="highlight">Collective Action"....
général - core.ac.uk - PDF: purl.umn.edu
Gender and class="highlight">collective action: a conceptual framework for analysis"This paper presents a framework for investigating the intersection of class="highlight">collective action and gender; i.e....
Older people and class="highlight">collective action: social psychological determinants.This thesis examines the social psychological processes and factors involved in willingness to participate in class="highlight">collective action among older people....
Analyzing class="highlight">collective actionclass="highlight">Collective-action problems pervade all societies as well as ecological systems used by humans....
Strengthening class="highlight">collective actionThis brief reviews how citizens, nongovernmental organizations (NGOs), government agencies, and others can strengthen class="highlight">collective action....
recours collectif
droit - iate.europa.eu
Outre les recours individuels, différents mécanismes de recours collectif ont été mis en place par les États membres.

In addition to individual redress, different types of collective redress mechanisms have been introduced by all Member States.

général - eur-lex.europa.eu
Recours collectif pour les consommateurs (Livre vert)

Mechanisms for Consumer Collective Redress (Green Paper)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vers une approche européenne cohérente du recours collectif

Towards a Coherent European Approach to Collective Redress

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vers une approche européenne cohérente du recours collectif

OPINION on Towards a Coherent European Approach to Collective Redress

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vers une approche européenne cohérente du recours collectif

Towards a coherent European approach to collective redress

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le débat sur l’class="higlightpale">action class="higlightpale">collective en europe : ils n’ont rien appris, ni rien oublié ?
Cet article examine l’approche européenne sur le class="highlight">recours collectif....
...The paper investigates the European approach on class="highlight">collective redress....
général - core.ac.uk -
class="highlight">Collective redress : broadening eu enforcement through state liability?... By enabling class="highlight">collective redress in State Liability, we present an argument, missing explicitly in current literature, that both as a viable remedy through the (UK’s modified) tort of breach...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
class="highlight">Collective redress: broadening eu enforcement through state liability?... By enabling class="highlight">collective redress in State Liability, we present an argument, missing explicitly in current literature, that both as a viable remedy through the (UK’s modified) tort of breach...
 PDF: core.ac.uk
The role of class="highlight">collective redress class="higlightpale">actions to achieve full compensation for violations of european union competition law... Instead, the non-binding Recommendationon class="highlight">collective redress was adopted, which has brought hardly any development inantitrust class="higlightpale">collective class="higlightpale">litigation....
Cross-border class="highlight">collective redress in the european union and private international law rules on jurisdiction... Fecha de lectura: 25-09-2017Esta tesis tiene embargado el acceso al texto completo hasta el 25-03-2019The story of cross-border class="highlight">collective redress in the EU is a story of confusion and missedopportunities: on the one hand, class="highlight">collective redress mechanisms are heterogeneous andoften lack efficiency....
class="highlight">Collective redress in the eu: a rainbow behind the clouds?textabstractIn early 2018, the tortuous process towards the establishment of a framework for class="highlight">collective redress at the EU level reached new milestones....

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Pour plus d’information sur la façon de devenir membre d’un recours collectif, voir notre section « Qu’est-ce que le recours collectif ? ».

For more information on how you become a member of a class action, see our section entitled « What is a class action ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Participants au Recours collectif n'auront pas à payer l'Avocat du Recours collectif, ni quiconque d'autre, afin de pouvoir y participer.

Class Members do not have to pay Class Counsel, or anyone else, in order to participate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les membres du recours sont-ils informés de la certification du recours collectif ?

Are Class Members notified of the certification of the class proceeding?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout arbitrage ou procès par un juge de toute plainte aura lieu d’une manière individuelle sans avoir recours à toute action de recours collectif ("RENONCIATION A RECOURS COLLECTIF").

Any arbitration or court trial of any Proceeding will take place on an individual basis without resort to any form of class or representative action (the “Class Action Waiver”).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout arbitrage ou procès par un juge de toute plainte aura lieu d’une manière individuelle sans avoir recours à toute action de recours collectif ("RENONCIATION A RECOURS COLLECTIF").

Any arbitration or trial by a judge of any claim will take place on an individual basis without resort to any form of class or representative action (“Class Action Waiver”).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout arbitrage ou procès par un juge de toute plainte aura lieu d’une manière individuelle sans avoir recours à toute action de recours collectif ("RENONCIATION A RECOURS COLLECTIF").

Any arbitration or trial by a judge of any CLAIM will take place on an individual basis without resort to any form of class or representative action ("CLASS ACTION WAIVER").

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout arbitrage ou procès par un juge de toute plainte aura lieu d’une manière individuelle sans avoir recours à toute action de recours collectif ("RENONCIATION A RECOURS COLLECTIF").

Any arbitration or trial by a judge of any claim will take place on an individual basis without resort to any form of class or representative action ("CLASS ACTION WAIVER").

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Apple iPhone et iPod Touch - Recours collectif national

Apple iPhone and iPod Touch – National Class Action

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recours collectif indigène contre l’Allemagne pour génocide présumé

Namibia indigenous groups sue Germany for alleged genocide

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout arbitrage ou procès par un juge de toute plainte aura lieu d’une manière individuelle sans avoir recours à toute action de recours collectif ("RENONCIATION A RECOURS COLLECTIF").

Any arbitration or trial by a judge of any claim will take place on an individual basis without resort to any form of class or representative action (“CLASS ACTION WAIVER”).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qu'est-ce que le recours collectif (action collective) ?

What is a Class Action (Representative Action) Lawsuit?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recours collectif de 1,5 milliard contre SNC-Lavalin

$1.5 billion class action suit launched against SNC-Lavalin

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bitconnect fait face à son deuxième recours collectif

Bitconnect is Facing its Second Class Action Lawsuit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Apple iPhone et iPod Touch - Recours collectif national

Apple iPhone and iPod Touch - National Class Action

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Donc, l’administration du recours collectif est maintenant complétée.

Therefore, the administration of the class action is now complete.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues