Exemples français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une première arête longitudinale (35) du cache (32) est

recourbée avant

l'application sur la membrure inférieure (28), elle est par exemple repliée ou rabattue.

A first longitudinal edge (35) of the facing plate (32) is bent, for example crimped over or flanged, before being applied to the bottom cord (28).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cette semelle comprend une partie arrière et une partie avant recourbée.

The midsole (20) includes a back portion (20a) and an arcuate front portion (20f).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Une posture recourbée vous fera paraître vieux avant votre temps.

Firstly reverse neck posture can make you look older before your time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une posture recourbée vous fera paraître vieux avant votre temps.

This damage could make you look old before your time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une posture recourbée vous fera paraître vieux avant votre temps.

A hunched-over posture will make you look old before your time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois sa forme recourbée doit nous inciter à réfléchir avant l'action.

However its hooked shape has to incite us to think before acting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois sa forme recourbée doit nous inciter à réflechir avant l'action.

However its hooked shape has to incite us to think before acting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'extrémité des lames est recourbée.

Each of ice-breaking blade has bend edge.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La charpente porteuse (4) est recourbée.

The supporting framework is curved.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La pièce (20) est recourbée en U à une branche avant (21), une branche d'appui (24) et une boucle (12).

The front piece (20) is bent into a U shape, with a front limb (21), a supporting limb (24) and a loop (12).

industries diverses - wipo.int
La partie recourbée du manche forme une poignée située au-dessus de la partie non recourbée (4, 4').

The retroverted portion of the shaft forms a handle (4, 4') located above the non-retroverted part.

industries diverses - wipo.int
Dans la partie de support (14), une section recourbée (143) est formée entre la section d'extrémité avant (141) et une section de base (142), et la section recourbée (143) est déformée élastiquement lorsque la partie de vibration (12) vibre.

In the support part (14), a bent section (143) is formed between the leading end section (141) and a base section (142), and the bent section (143) is elastically deformed when the vibration part (12) vibrates.

industrie mécanique - wipo.int
L'extrémité distale du second repli est recourbée transversalement à la gorge femelle avant insertion de la partie mâle dans la gorge femelle.

A distal end of the second fold is bent transverse to the female groove prior to the male portion being inserted into the female groove.

industrie mécanique - wipo.int
Une partie de la première partie recourbée s'étendant dans la deuxième partie recourbée (166) jusqu'à l'extrémité de lame (D) est affûtée.

A portion from the first bent portion through the second bent portion 166 to the blade edge D is sharpened.

technologie alimentaire - wipo.int
La surface d'écrasement (2) est de préférence recourbée.

The stamping-out surface (2) is preferably bowed.

industrie agro-alimentaire - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues