Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

Reconnaissance sociale

Social recognition

général - eur-lex.europa.eu
Nous parlons en fait de reconnaissance sociale, de reconnaissance de groupe et de reconnaissance individuelle.

We’re talking about social recognition, group recognition and individual recognition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
représente l'expression première d'une reconnaissance sociale.

It is the primary indicator for social recognition, however.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’autre difficulté relève de la reconnaissance sociale.

The second condition is that of social recognition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Principe 41 – Reconnaissance sociale du travail accompli

Principle 41 – Social recognition of the work done

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
RECONNAISSANCE SOCIALE (respect, approbation émanant des autres)

(-) Social recognition (respect, approval by others)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
La reconnaissance et la visibilité de l’homoparentalité féminine en milieu rural
Ce mémoire examine la reconnaissance sociale reçue par des mères homoparentales vivant en milieu rural en se penchant notamment sur leurs sentiments de visibilité ou d’invisibilité et sur le rapport...
...This thesis examines the social recognition that same-sex mothers living in rural areas receive by focusing on their feelings of visibility or invisibility and on their relation to heteronormativity....
général - core.ac.uk -
▷
Le couronnement de voltaire ou pétrarque perverti
[fre] Résumé Le couronnement de Voltaire, le 30 mars 1778, constitue une date marquante dans l'histoire de la reconnaissance sociale accordée aux écrivains, et aux artistes en général....
...[eng] Abstract After March 30, 1778, when Voltaire was crowned on a theater stage, writers and artists in general started to enjoy a new level of social recognition....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
Interactions sociales et comportements des ménages : une étude de l'offre de travail et de la consommation des ménages en côte d'ivoire
... Par ailleurs, un modèle théorique permet d'expliquer que la consommation ostentatoire se justifie par le besoin de reconnaissance sociale de l'individu dans la société...
... In addition, an theorical model explain the linkage between conspicuous consumption and the need for social recognition in the group.
consommation - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Couple parental – couple conjugal, multiparenté – multiparentalité parental couple - conjugal couple, multi-parentage – multi-parentality. reflections on naming the transformations occurring in the contemporary family
... Le champ de la famille a alors vu apparaître une multitude de termes traduisant l’émergence de ces réalités nouvelles, mais aussi, et peut-être surtout, leur progressive reconnaissance sociale, ou à tout le moins, la mise à l’agenda des questions soulevées par celles-ci....
... The domain of the family has thus seen the appearance of a multitude of terms revealing the emergence of these new realities, but also and perhaps especially, their progressive social recognition or, at the very least, the questions they raise being placed on the social agenda....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Absentéisme, âge et manque d’implication au travail : l’exemple des éboueurs.... Dans un deuxième temps, nous avons extraits des entretiens semi-directifs des déterminants organisationnels (les caractéristiques du travail, le style de management, la concurrence pour la promotion interne) et individuels (manque de reconnaissance sociale, "logique de l'honneur" déficiente) à l'origine de ce manque d'implication au travail.absentéisme;...
général - core.ac.uk - PDF: basepub.dauphine.fr
La cité et ses élites. modes de reconnaissance sociale et mentalité agonistique en grèce archaïque et classique... Face aux difficultés posées par une telle conception essentialiste, l'article développe une approche comportementale des statuts sociaux et propose de définir des "modes de reconnaissance sociale"....
 PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Parution - "la reconnaissance sociale et le mouvement des sans terre au brésil. en quête de dignité" - alexis martigAlexis Martig La reconnaissance sociale et le Mouvement des Sans Terre du Brésil....
L'art communautaire, un espace pour construire la reconnaissance sociale des femmes criminalisées au québec? : points de vue de participantes impliquées dans le projet agir par l'imaginaire... Des auteur-es ont également démontré d'une part, que la reconnaissance sociale est fondamentale à la justice sociale et d'autre part, que l'art communautaire permet une prise de pouvoir favorisant la reconnaissance et la transformation...
 PDF: www.archipel.uqam.ca

Publications scientifiques

▷
Une année chez les français de fouad laroui: une expérience exilique singulière
... Conçue d’emblée comme un exutoire face à l’isolement et l’humiliation, la lecture s’avérera la voie de la réussite et de la reconnaissance sociale...
... Often viewed as a type of isolation and humiliation, reading will prove to be his road to success and social recognition.
Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
▷
Average social recognition ratio on day 24.... Both investigation times were recorded and the social recognition ratio was calculated....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
▷
▷
The longitudinal effect of social recognition on ptsd symptomatology and vice versa: evidence from a population-based studyA specific type of social support after potentially traumatic events is called "social recognition"....
général - core.ac.uk - PDF: www.zora.uzh.ch
▷
▷
Activation of supraoptic oxytocin neurons by secretin facilitates social recognition AbstractBackgroundSocial recognition underlies social behavior in animals, and patients with psychiatric disorders associated with social deficits show abnormalities in social recognition....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Improvement of dizocilpine-induced social recognition deficits in mice by brexpiprazole, a novel serotonin–dopamine activity modulator ... In this study, we investigated whether brexpiprazole could improve social recognition deficits (one of social cognition deficits) in mice, after administration of the N-methyl-d-aspartate (NMDA) receptor antagonist MK-801 (dizocilpine)....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Roles of the basolateral amygdala and hippocampus in social recognition... In this study we investigated whether a social recognition test was also affected by those lesions....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Synonymes et termes associés français

Reconnaissance sociale

•

reconnaissance

•

attournement

•

reconnaissance du Mont-de-Piété

•

RECO

•

Reconnaissance

Exemples français - anglais

reconnaissance

recognition
santé / informatique et traitement des données - acta.es
reconnaissance
pouvoir exécutif et administration publique / transport terrestre / transports / vie politique et sécurité publique / défense - iate.europa.eu
pawn ticket
institutions financières et crédit - iate.europa.eu
[...]
attornment
RECCE
look ahead
attornment attornment

Traductions en contexte français - anglais

rassurant parce qu'il favorise la reconnaissance sociale.

easily because they provide for social reinforcement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela lui assure une certaine reconnaissance sociale.

It gives them a certain amount of political recognition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'utilisateur actuel du dispositif informatique est authentifié au moyen d'une procédure de reconnaissance sociale.

The current user of the computing device is authenticated using a facial recognition procedure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Acheter des vues YouTube offre une reconnaissance sociale

Purchasing YouTube views gives you social credibility

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous sommes tous en quête de reconnaissance sociale.

In other ways we are all looking for social acceptance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2) Elargir le champ de la reconnaissance sociale.

2)Delay the gratification the social acknowledgement brings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enfin, certains y recherchent prestige ou reconnaissance sociale.

Some people are looking for the recognition or the prestige.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
25*RECONNAISSANCE SOCIALE (respect, approbation émanant des autres)

S23 ---- SOCIAL RECOGNITION (respect, approval by others)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
25*RECONNAISSANCE SOCIALE (respect, approbation émanant des autres)

(-) Social recognition (respect, approval by others)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
RECONNAISSANCE SOCIALE (respect, approbation émanant des autres) 24

(-) Social recognition (respect, approval by others)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
23 RECONNAISSANCE SOCIALE (respect, approbation émanant des autres)

S23 ---- SOCIAL RECOGNITION (respect, approval by others)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dominante: La reconnaissance sociale d'un travail bien fait

President's Message: Recognition for a Job Well Done

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette élection leur assure une certaine reconnaissance sociale.

Those efforts received a certain amount of social recognition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
23 RECONNAISSANCE SOCIALE (respect, approbation émanant des autres)

(-) Social recognition (respect, approval by others)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais l'affirmation de la reconnaissance sociale cède souvent la place à la reconnaissance de soi.

But the assertion of the social recognition often yields the place to the recognition of oneself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод