Publications scientifiques

Etude de la performance des modèles acoustiques pour des voix de personnes âgées en vue de l'adaptation des systèmes de rap (assessment of the acoustic models performance in the ageing voice case for asr system adaptation) [in french]
Notre étude s'inscrit dans le cadre de l'intégration d'un système de

reconnais

sance de la parole pour un produit de télélien social pour personnes âgées.
...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Défense et illustration du néolithique récent du languedoc central, plus particulièrement de celui de la région saint-pons-lodève
... Soulignons que le " Saintponien " possède une céramique reconnais sable à sa bonne qualité....
général - core.ac.uk -
Posthumanist hardy?: rethinking “the whole conscious world collectively”
... Il conclut sa lettre ainsi : “Et, bien que je ne voie pas à présent comment ce principe de justice et d’égalité peut être porté dans son intégralité, je reconnais que la ligue se saisit de la question” (Hardy 1984, 377)....
... He concluded the letter by saying, “And though I myself do not at present see how the principle of equal justice all round is to be carried out in its entirety, I recognize that the League is grappling with the question” (Hardy 1984, 377)...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk -
Aidez-moi les jeunes, s'il vous plaît ! réflexion sur les défis d'une recherche empirique en milieu scolaire... En d’autres termes, je reconnais le droit (ou la normativité juridique) comme phénomène dynamique et hétérogène composé des aspects tant latents que manifestes dont l’individu constitue le site irréductible....
construction européenne / organisation de l'enseignement / gestion administrative - core.ac.uk -
Oedipe : extraits / andré gide, aut. ; maurice jarre, comp. ; jean vilar, voix, dir.... Bien dit ! Je vous reconnais pour mes fils......
technologie et réglementation technique / communication - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Helena, paroles de bouilly, avec accompagnement de piano ou harpe. [morceaux détachés]...p.) - N° 3 - (Je reconnais ces lieux) (Romance ; 3 p.)...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr

Traductions en contexte français - anglais

Tu

reconnais

ton frère, tu reconnais ton fils, tu reconnais ton amant.

You know your family, you know your baby, you know your heart.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je reconnais ma mère, je reconnais ma soeur, je reconnais mon epouse

I also recognize myself, I recognize my sisters, and I recognize my own mother.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seigneur, je reconnais, je reconnais, Seigneur, maintenant, fais-moi grâce.

Lord, I would my sight receive, have mercy, now, I pray".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je Le reconnais, et je reconnais qu’Il est mon Sauveur.

I recognize Him, and recognize that He is my Savior.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
reconnais avoir reçu de l'ambassade/du consulat de …

hereby acknowledge receipt from the Embassy/Consulate of …

documentation - eur-lex.europa.eu
Je reconnais Ton bienfait sur moi et je reconnais mon péché.

I acknowledge Your favors upon me and I acknowledge my sins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je reconnais Tes bienfaits envers moi et je reconnais mon péché.

I acknowledge Your favours upon me and I acknowledge my sin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je reconnais Tes bienfaits envers moi et je reconnais mon péché.

I acknowledge Your favors to me and I admit my sins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je reconnais Ton bienfait sur moi et je reconnais mon péché.

I acknowledge Your favours upon me and I acknowledge my sin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je reconnais Ton bienfait sur moi et je reconnais mon péché.

I admit to You your blessings on me and I admit to my sins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je reconnais Ton bienfait sur moi et je reconnais mon péché.

I acknowledge Your favors to me and I admit my sins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je reconnais Tes bienfaits envers moi et je reconnais mon péché.

I acknowledge Your favors upon me and I acknowledge my sins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reconnais-toi comme tenté en lui, reconnais-toi comme vainqueur en lui.

Recognize yourself as being tempted in him, recognize yourself as the victor in him.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je ne reconnais pas l'arbre, ses feuilles, mais je reconnais le fruit.

I have not compared the bark or the leaves, but I do gather the fruit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je reconnais Tes bienfaits à mon égard et je reconnais mes péchés.

I acknowledge Your favours upon me and I acknowledge my sin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues