Publications scientifiques

Formation de centres colorés dans les halogénures alcalinscreation of color centers by ionizing radiations in alkali halides
... Ensuite, nous passons en revue les récents résultats sur le processus primaire : comment une recombinaison excitonique forme-t-elle une paire H-F, comment le centre H est-il éjecté assez loin pour n'avoir qu'une faible probabilité de se

recombiner

avec la lacune d'où il vient.
...
... In a second part, recent results on the primary process are exposed : why an excitonic recombination forms an F-H center pair, why the H center is ejected far enough to have only a small probability to recombine with its associate vacancy...
général - core.ac.uk -
Le pentecôtisme à qikiqtarjuaq, nunavut : un discours portant sur la transformation et la guérison
... Toutes ces nouveautés constituent une toile de fond contre laquelle l’auteure examine les questions de continuité et de changement au sein du modèle nomade typiquement inuit de constitution d’une communauté, qui doit recombiner les relations sociales et cosmologiques dans le cadre de conditions sociales radicalement transformées....
migration - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Analyse du pompage optique des paires électron-trou et des excitons dans les semiconducteurs a l'aide du formalisme de la matrice densité
... L'excitation de paires électron-trou est traitée en considérant que les électrons et les trous photoexcités évoluent indépendamment avant de se recombiner....
... Excitation of electron-hole pairs is studied by considering that the evolution of photoexcited electrons and holes is uncorrelated...
général - core.ac.uk -
Le décryptage des origines et de la diversité génétique du riz cultivé... Les recherches qui ont suivi démontrent l'importance de recombiner les sous espèces cultivées entre elles et avec les espèces sauvages....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.cgiar.org
Identité, valeurs et légitimité au sein des pme algeriennes: une approche conventionaliste de leur reussite en milieu hostile... La théorie des conventions, et plus particulièrement celles des grandeurs, offrent un cadre d’analyse intéressant qui complètent les analyses stratégiques des capacités dynamiques où les entrepreneurs s’emploient à combiner et recombiner sans cesse des connaissances, des compétences et des ressources stratégiques, humaines et financières
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: okina.univ-angers.fr
"ceci n'est pas une brouette". grands et petits récits des nanotechnologies... Au lieu de tailler grossièrement outils et pièces de machines dans la matière pour venir ensuite buter contre les limites physiques du matériau, nous irions recombiner à volonté les " briques élémentaires de construction " (atomes et molécules) de tout ce qui existe pour nous refaire un monde où la matière nous obéirait au doigt et...
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

recombiner

arbitrairement le programme génétique de l'homme

to reorganize on an arbitrary basis the genetic make-up of humans

santé - iate.europa.eu
recombiner les atomes après traversée des fentes

atoms recombined after passing through the slits

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
On obtient ainsi p sommes pondérées (Spk, Sik) qu'on peut recombiner.

The filter comprises p shift registers (Rp, Ri) with means for working out a weighted sum of the samples stored in the registers, thereby obtaining p weighted sums (Spk, Sik) which can be recombined.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un ensemble permettant de recombiner un produit alimentaire liquide.

A process and an assembly for recombining a liquid food product are provided.

technologie alimentaire - wipo.int
Ce couple est instable et a tendance à se recombiner.

This couple is unstable and tries to recombine itself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(3) la compatibilité (recombinaison - recombiner vers de nouvelles œuvres)

(3) compatibility (recombinancy – recombine into new works)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les ions positifs et négatifs sont libérés dans différentes directions, empêchant ainsi les ions de se recombiner.

The positive and negative ions are released in different directions, thereby preventing the ions from recombining.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ceci empêche les gaz d'électrolyse d'atteindre le catalyseur sur les électrodes et de se recombiner.

This prevents electrolysis gases from reaching the catalyst on the electrodes and recombining.

santé - wipo.int
Le système de recombinaison adaptatif peut recombiner et re-grouper pendant une période indéterminée.

The adaptive recombinant system may recombine and re-syndicate indefinitely.

informatique et traitement des données - wipo.int
processus à recombiner l'hydrogène et l'oxygène dans l'eau pure.

This in turn lends the process to recombining the hydrogen and oxygen into pure water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(3) la compatibilité (recombinaison - recombiner vers de nouvelles œuvres)

Compatibility (recombinancy - recombine into new works)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aggregator" va recombiner les résultats dans un message sortant.

Aggregator’ will then combine the results into one outgoing message again.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier et le second site de recombinase spécifique au site ne peuvent pas se recombiner ensemble.

The first and second site specific recombinase sites cannot recombine together.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne également des méthodes améliorés d'évolution dirigée permettant de recombiner sélectivement le polymère aux « points de croisement » identifiés.

The invention further provides improved methods for directed evolution wherein the polymer is selectively recombined at the identified 'crossover locations'.

industrie mécanique - wipo.int
Diviser de gros fichiers en parties plus petites , et recombiner les parties .

Split large files into smaller parts, and recombine the parts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues