Publications scientifiques

La mannigfaltigkeitslehre de husserl
Pour projeter de la lumière dans de nombreux coins et

recoins

obscurs de la logique pure de Husserl et dans les rapports entre sa logique formelle et sa logique transcendantale, et combler des lacunes empêchant qu’on arrive à une
...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
L’insecte à l’œuvre
... Ces mondes sont constitués de matières continuellement en transformation, d’entités qui circulent et prolifèrent, de particules en suspension dans l’air climatisé ou en agrégation dans les recoins des vitrines....
... These worlds are made up of materials that continually transform, entities that circulate and proliferate, particles that are suspended in the conditioned air, or that aggregate in odd recesses within showcases...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Ecriture et responsabilité. trois figures de l'anthropologue
... Trois figures de l'anthropologueLes travaux de Foucault nous ont fait comprendre comment les scientifiques, auteurs de « la » science, contribuent à construire le monde contemporain en le décrivant, en l'analysant, en l'objectivant, en le décortiquant jusque dans les moindres recoins de ses marges....
... Implicitly or not, those crucial actors expose in their texts different " patterns of humanity " to which their power to speak the truth may give a huge resonance...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Alfred loisy, la crise de la foi dans le temps présent (essais d'histoire et de philosophie religieuses)... 1996), l'œuvre d'exégèse biblique et de théologie historique d'Alfred Loisy (1857-1940) n'a pas fini d'être explorée dans ses moindres recoins par des universitaires épris de justice intellectuelle....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Ça pousse dans les villes... Aujourd’hui, elle s’enracine dans tous les recoins de la vie citadine (voir Spore n° 82)....
région et politique régionale / politique de l'environnement / construction européenne - core.ac.uk -
Les lieux de l’ odyssée : ressource du site homère, sur les traces d'ulysse... À l'image d'Ulysse, "je cherchais sans voir et mes yeux se lassaient à fouiller les recoins de la roche embrumée" (Od.,...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Soleil, lumière et chaleur dans l’architecture moderne : excursions dans l’œuvre de le corbusier... Les conditions créées par son absence nous touchent également, que ce soit le voluptueux enveloppement de l’ombre d’une ruelle méditerranéenne en été, ou bien l’irritation piquante des recoins d’une place sans soleil en hiver....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

Creusez dans les

recoins

et les recoins ici, et n’oubliez pas le marketing.

Dig into the nooks and crannies here, and do not forget about marketing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Creusez dans les recoins et les recoins ici, et n’oubliez pas le marketing.

Dig into the nooks and crannies here, and don’t forget about marketing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La selle est pourvue, sur sa périphérie externe, d'une paire de recoins formés de manière que les parties de jambes supérieures de l'utilisateur s'adaptent aux recoins.

The saddle has in the outer periphery a pair of curved recesses formed such that portions of the upper legs of the user fit the recesses.

vie sociale - wipo.int
Les recoins formés avec l'électrode présentent des côtés en pente.

The recesses formed with the electrode can have sloped sides.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ménage Professional est une vaste tâche - pleine de recoins, pleine de recoins et tout le reste.

Professional housecleaning is an extensive task–full of nooks, full of crannies and everything in between.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les recoins formés avec l'électrode de grille présentent des côtés en pente.

The recesses formed with the gate electrode can have sloped sides.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Mais naviguer dans les recoins et les recoins de votre corps avec un rasoir peut être une situation poilue.

But navigating your body’s nooks and crannies with a razor can be a, well, hairy situation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je ne veux parler ni d’innocence ni de faute ; je veux seulement éclairer quelques recoins, les recoins où nous étions ».

I don’t want to talk about innocence or guilt; I want nothing more than to illuminate some corners, the corners where we were.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les recoins sombres, d'étranges créatures s'agitent...

In The Orphan’s Tales, strange and disturbing creatures abound.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
+ Intégration : Facebook intégré dans tous les recoins.

Facebook Integration: Facebook is integrated throughout iOS 6.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Petit Convent / Petit déjeuner / Recoins / Histoire / (current) )

The Petit Convent / Breakfast / Spots / History / (current) )

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque recoins m'étais familier tant j'étais venu ici.

Every role seemed so significant until I got there.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je cherchais des réponses dans les moindres recoins.

I was searching for answers in the worst possible place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enfin, vous découvrirez Paris dans ses moindres recoins !

Surely, here you will find Paris at its best frame!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Petit Convent / Petit déjeuner / Recoins / (current) ) Histoire /

The Petit Convent / Breakfast / Spots / History / (current) )

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues