Publications scientifiques

World development problems. the viewpoint of the world bank
... L’Afrique, entre autres, à cause de son développement économique lent,

recevra

des prêts pour un ajustement structurel et pour des secteurs clés comme l’agriculture, la population et la nutrition, et l’enseignement.
...
... Africa, interalia, because of its slow economic recovery, will receive loans for structural adjustment and for key sectors such as agri culture, population and nutrition, and training...
Europe - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Consequences of environmental pollution on evolution of life history traits in daphnia
... En réponse à différents stimuli environnementaux, les femelles commencent à produire des mâles et à fabriquer une enveloppe chitineuse et résistante: l’éphippie qui recevra les œufs de durée après fécondation....
... In response to several environmental cues, females start to produce males and a chitinous and resistant envelop: the ephippium that receives diapausing eggs after fertilisation...
général - core.ac.uk -
A micro-foundation for the laffer curve in a real effort experiment
... Dans les deux traitements endogènes (avec opportunité de travail faible et forte), le participant inactif choisit le niveau de taxe qui déterminera le revenu qu'il recevra du travail de son partenaire....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: depot.erudit.org
Approche diachronique des adverbiaux contextuels
... Un des points les plus intéressants semble donc le rôle joué par le niveau textuel : c'est par l'insertion dans des configurations discursives particulières que l'adverbial (modalisateur ou connecteur) recevra du contexte, par une sorte de transfert, des valeurs supplémentaires qui lui permettront d'être utilisé dans le domaine pragmatique.Combettes...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Henri-dominique lacordaire, correspondance. tome 1 : 1816-1839. répertoire établi par guy bedouelle et christoph-alois martin, fribourg, éditions universitaires ; paris, éditions du cerf, 2001, 1429 p.... C’est Guizot en personne qui recevra Lacordaire, élu au fauteuil de Tocqueville, sous la coupole, en présence de l’empereur : discours remarqué et hautement louangé....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Séance#4 : "les archives cinématographiques, entre art et histoire", 9 octobre 2015... Delage) Sur cette question, l'atelier recevra deux invités que rapprochent une certaine pratique cinématogra..
général - core.ac.uk -
Annonce de la séance du 10 mars 2016 : julien vercueil sur la russie et les brics... Elle recevra: Julien Vercueil La crise de la Russie est-elle celle des BRICS ? Depuis 2009, l'un après l'autre, les pays du groupe des BRICS sont touchés par les turbulences de l'économie...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Par ailleurs, H3G

recevra

[…] * de T-Mobile.

Furthermore, H3G will receive from T-Mobile […] *.

général - eur-lex.europa.eu
Et celui qui recevra un tel petit enfant Me recevra.

Whosoever will receive one such little child shall receive Me.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et celui qui recevra un tel petit enfant Me recevra.

And whosoever shall receive one such little child in my name receiveth me.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et celui qui recevra un tel petit enfant Me recevra.

Whoso shall receive one such little child in My Name receiveth Me.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'élément radiateur résultant transmettra et recevra des fréquences.

The resulting radiator element will radiate and receive frequencies.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Seul le système central Eurodac recevra vos données.

Only the Eurodac Central System will receive your data.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Le gagnant recevra € 5 000, et la deuxième place recevra 2.000 €.

The winner will receive €5,000 and the second place will receive €2,000.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque partie en recevra une copie certifiée conforme.

Each Party will receive a certified copy thereof.

documentation - eur-lex.europa.eu
Quiconque recevra un petit enfant au nom de Jésus, recevra Jésus

Anyone who welcomes a child in Jesus’ name, welcomes Jesus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quiconque recevra un petit enfant au nom de Jésus, recevra Jésus

If anyone receives a little baby in Jesus’ name, he receives Jesus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Tunisie recevra 4, le Cameroun recevra 15 et l’Ethiopie 12.

Tunisia was to receive four, Cameroon 15 and Ethiopia 12.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un groupe recevra le nouveau traitement, l’autre recevra le traitement de référence.

One group will have the new treatment and the other group will have a comparison treatment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le gagnant recevra 100.000 FCFA, tandis que le deuxième recevra 50.000 FCFA.

The winner will receive FCFA 100,000, while the runner-up will receive FCFA 50,000.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque Leon recevra un fusils à pompe, Claire, elle, recevra un lance grenades.

Leon will get a shotgun here and Claire will get a grenade launcher.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La deuxième place recevra 10,000 $ US et la troisième place recevra 5,000 $ US.

Second place receives $10,000, and Third place receives $5,000.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues