Dictionnaire français - anglais

La recapitalisation des banques est devenue une urgence.

Recapitalisation of banks has become an urgent necessity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des exigences plus strictes doivent être appliquées pour la recapitalisation des banques qui ne sont pas fondamentalement saines.

The recapitalisation of banks which are not fundamentally sound should be subject to stricter requirements.

général - eur-lex.europa.eu
Le piteux état des finances publiques rend impossible toute recapitalisation des banques.

It is a fact that government finances do not permit a fullfledged recapitalisation of banks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'aurai l'occasion de revenir sur plusieurs questions ayant trait à la recapitalisation des banques.

I’ll begin by asking you a couple of questions about the recapitalisation of banks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’UE a déjà pris plusieurs mesures en ce qui concerne la recapitalisation des banques.

The EU has already taken action as regards the recapitalisation of banks in several ways.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The single supervisory mechanism: a sound first step in europe’s banking union? egmont european affairs paper, march 2013... Faced with soaring public borrowing costs in Spain and Italy, they decided to allow for the direct European recapitalisation of banks when the Member State itself would no longer be in a position to do so....
général - core.ac.uk - PDF: aei.pitt.edu
Is recent bank stress really driven by the sovereign debt crisis? bruegel policy contribution 2011/12, october 2011... Recapitalisation of banks can only be only one aspect....
Is recent bank stress really driven by the sovereign debt crisis?... Recapitalisation of banks can only be only one aspect....
recapitalisation des banques
finances - iate.europa.eu
La recapitalisation des banques est elle un faux problème ?

Is the European bank recapitalisation a done deal?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La recapitalisation des banques est elle un faux problème ?

Is the European bank recapitalisation a done deal?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le MES a également décaissé 5,4 milliards d'EUR destinés à la recapitalisation des banques.

The ESM has also disbursed €5.4 billion to Greece for bank recapitalisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le paiement est destiné à la recapitalisation des banques, c’est-à-dire à leur sauvetage.

The payment is earmarked for the bank recapitalisation, i.e. bailout.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
6/ Recapitalisation des banques - En octobre 2017, le gouvernement a annoncé un plan de 32 Mds$ (USD) pour recapitaliser les banques détenues par l’État.

Bank recapitalisation – In October 2017, the government announced a much-needed 32 billion dollar (USD) plan to recapitalise state-owned banks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Banking system soundness is the key to more sme financing. bruegel policy contribution 2013/10, july 2013... The European Central Bank can foster bank recapitalisation by performing in the toughest possible way the asset quality review before it takes over the single supervisory role....
général - core.ac.uk - PDF: aei.pitt.edu
Towards european banking union... It will be much more significant than current discussions about a bank resolution directive and bank recapitalisation by the European Stability Mechanism (ESM)....
The vulnerability of europe's small and medium-sized banks. bruegel working paper 2015/07, 16 july 2015... But instead of emphasising bank recapitalisation, as in past years, we believe the task is to shrink the banking sector to a healthier core
'crony capitalism', bail outs and bank runs... We analyse the effects of a (partial) forced conversion of non liquidated deposits into banks equities, showing how a bank recapitalisation of this type may help solving the problem....
The political economy of financial crisis policy. bruegel working paper 2015/06, july 2015... Consistent withthese findings we find further evidence that these governments areless likely to use bank recapitalisation and more likely to imposelosses on depositors

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Bruxelles propose une recapitalisation des banques

European Commission Suggests Direct Recapitalization of Banks

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recapitalisation des banques : quel risque pour l’or ?

The collapse of banks: what is the advantage of gold?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
25 milliards pour la recapitalisation des banques

Allocation of 25,000 crore towards recapitalisation of Public Sector Banks

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La deuxième réponse concerne la recapitalisation des banques.

My second comment is about the recapitalization of European banks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Christine Lagarde demande une recapitalisation des banques européennes

Christine Lagarde calls for European banks to find more capital

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La recapitalisation des banques grecques vient de s’achever.

The recapitalization of the Greek banking system has been completed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La deuxième réponse concerne la recapitalisation des banques.

The second point is about banks being recapitalised.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le besoin en recapitalisation des banques est énorme.

The need to recapitalize the banks is, however, acute.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La deuxième réponse concerne la recapitalisation des banques.

The second component is recapitalization of Europe’s banks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
est la recapitalisation des banques avec l'argent public.

A second plea is to recapitalize banks with public money.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
est la recapitalisation des banques avec l'argent public.

That is why banks must be recapitalised with public money.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La recapitalisation des banques grecques vient de s’achever.

Recently, the third recapitalization of the Greek banking sector was finalized.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Régime de protection des contribuables et de recapitalisation des banques

Taxpayer Protection and Bank Recapitalization Regime

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La première leçon concerne la nécessaire recapitalisation des banques.

Another is the aforementioned need to recapitalize the banks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Merkel et Sarkozy s'accordent sur la recapitalisation des banques

Merkel and Sarkozy also proudly presented their proposal to recapitalize banks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues