Publications scientifiques

Optimisation d’un système d’optique adaptative pour l’observation de l’espace et mise en oeuvre d’un détecteur proche infra-rouge innovant en analyse de front d’onde
... Une analyse fine des sources d’erreur est réalisée à partir d’une caractérisation complète du système et de ses résultats en fonctionnement, appuyée par une modélisation au préalable

recalée

.
...
politique tarifaire / Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Identification de modules élastiques in vivo en utilisant l'imagerie par résonance : application à la paroi des artères carotides
... Celle-ci se base sur la minimisation d'une fonction coût caractérisant l'écart entre une image expérimentale déformée et une image recalée numériquement....
... It is based on the minimisation of a cost function which measures the similarity between an experimental deformed image, and a numerical registered image...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Etude des sols podzoliques du lampung central (sumatra sud, indonésie) et modélisation du bilan hydrique des cultures de cocotier, cacaoyer, et de l'association cocotier-cacaoyer. dans le cadre du contrat std3 : systèmes de cultures en association avec le cocotier-modèle de fonctionnement et d'analyse économique... La modélisation FAO du bilan hydrique, recalée à partir des mesures d'humidité de champ issues des valeurs tensiométriques, fournit une bonne estimation des stocks en eau du sol pour une ETR des cultures avoisinant...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Traductions en contexte français - anglais

Une interface visuelle affiche la vue

recalée

des première et seconde images.

A visual interface displays the registered visualization of the first and second images.

santé - wipo.int
On détermine le déplacement latéral par intégration de la vitesse latérale recalée au zéro.

Determine lateral displacement by integrating zeroed lateral velocity.

général - eur-lex.europa.eu
Rita Ora recalée d'un restaurant de Gordon Ramsay !

Rita Ora was once kicked out of Gordon Ramsay’s restaurant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gauche : mosaïque d'images aériennes ; droite : vérité de terrain recalée.

Left: mosaicked aerial image data; right: registered ground truth classification.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Linda McMahon, candidate au Sénat dans le Connecticut, recalée.

Linda McMahon, the Republican candidate for U.S. Senate in Connecticut, says so.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La prolongation demandée jusqu’au 30 juin a été recalée.

Your requested extension to June 30th is approved.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En avril 2012, la Bulgarie est à nouveau recalée.

In June 2011, Bulgaria once again asked for an exemption.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kate Bush recalée à Coachella "parce que personne ne comprendrait

Coachella Turned Down Booking Kate Bush Because “Nobody Is Going to Understand It,” Apparently

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je ne me voyais pas, alors je croyais être recalée.

I haven’t seen [the motion] yet, but I think I probably would [back it].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On détermine le déplacement latéral par intégration de la vitesse latérale recalée au zéro.

Determine lateral displacement by integrating zeroed lateral velocity.

général - eur-lex.europa.eu
Conseil communal de Savigny: L’ASIJ deux fois recalée.

City council of Wasilla – She was elected twice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et si on est recalée, quelles conséquences psychiques pour l'enfant ?

If there is abuse, what is the impact on the child emotionally?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sharron Angle, candidate au Sénat dans le Nevada, recalée.

Sharron Angle, the Republican candidate for Senate in Nevada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une Rennaise recalée au don du sang parce qu'elle est sourde

Canadian teen blocked from giving blood because she's deaf

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
46De son côté, l’Europe du Sud craint d’être recalée.

Of which, Sixty South is thrilled to have received.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues