Dictionnaire français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
La face de la buse peut comprendre un gradin qui entraîne la formation d'un creux d'une partie du corps de cette buse par rapport à l'interface réelle produite par la buse de carotte.

The nozzle's face may include a step that causes a recessing of a body portion of the nozzle relative to the actual interface produced to the sprue bushing.

chimie - wipo.int
L'isolation (3) pour la buse de coulée comprend un moulage thermodurcissable afin d'isoler ou d'interrompre l'écoulement thermique entre l'embase (5) de la buse de coulée et la partie col de la tige (1) de la buse de coulée.

The insulation (3) for the sprue bushing comprises a thermoset molding to insulate or break the heat flow between the sprue bushing shoulder (5) and neck section of the stem (1) of the sprue bushing.

chimie - wipo.int
Le martin-pêcheur et la buse... La buse, au plumage terne et sombre, travaille de nuit à attacher les tiges des jeunes pousses d'igname avant d'annoncer le lever du jour...
Computational design of mould sprue for injection moulding thermoplastics... One prominent decision among them is specifying sprue-bush conduit expansion as it significantly influences overall injection moulding; abstruseness anguish in its design criteria deceives direct determination...
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Etude de l'influence de l'amplitude et la fréquence de pulsation sur le taux de mélange d'un jet libre plan à densité variable... A la sortie de la buse, l'écoulement est soumis à une perturbation périodique de la vitesse d'éjection de la forme : u = uo(1 + A sin(ωt)) ...
Computational design of mould sprue for injection moulding thermoplastics ... One prominent decision among them is specifying sprue-bush conduit expansion as it significantly influences overall injection moulding; abstruseness anguish in its design criteria deceives direct determination...
 PDF: core.ac.uk
transport terrestre - iate.europa.eu
buse
informatique et traitement des données / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / droit de l'union européenne / industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - acta.es iate.europa.eu techdico
Chaque buse comprend une admission de buse, une évacuation de buse et un passage de buse s'étendant entre l'admission de buse et l'évacuation de buse.

Each nozzle has a nozzle inlet, a nozzle outlet, and a nozzle passageway extending between the nozzle inlet and the nozzle outlet.

industries diverses - wipo.int
Une seconde buse à tourbillonnement (72) délivre également dans cette chambre (79) un second flux tourbillonnant de liquide ou de boue, reçu à partir de la seconde buse (58).

A second vortex nozzle (72) delivers a second rotated liquid or slurry stream received from the second nozzle (58) and delivers a second rotated liquid or slurry stream into the chamber (79).

technologie et réglementation technique - wipo.int
La buse VN, extrêmement polyvalente et économique, a reçu le prix Security Innovation Award.

The extremely flexible and economic VN nozzle has been awarded the Security Innovation Award.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensemble buse de pulvérisation comprenant un embout de buse et un adaptateur d'embout de buse.

A spray nozzle assembly includes a nozzle tip and a nozzle tip adapter.

industrie mécanique - wipo.int
Un ensemble de buse peut comprendre une buse (160) et une glissière de buse (112).

A nozzle assembly can include a nozzle (160), and a nozzle slide (112).

industrie mécanique - wipo.int
Study on clogging mechanism of submerged entry nozzle of steel 38crmoalBy phase analysis of the clog of nozzle and type analysis of inclusion in 38CrMoAl steel, the effects of calcium treatment on nozzle scabbiness were analyzed and the mechanisms of clogging were discussed...
industrie mécanique / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: hrcak.srce.hr
buse
chimie - iate.europa.eu
La buse comprend avantageusement une douille d’entrée soutenue de façon mobile par le corps de la buse, et permettant de régler la longueur globale de la buse de façon à pouvoir modifier les espacements d’éléments de l’ensemble de moule.

The nozzle advantageously comprises an inlet bushing movably supported by the nozzle body enabling adjustment of the overall length of the nozzle to accommodate a range of spacing of elements of the mold assembly.

chimie - wipo.int
Il ne se produit aucun basculement entre la buse d'injection (44) et la buse d'alimentation (43) de l'outil de moulage par injection.

No tipping is produced between the injection nozzle (44) and the feed bush (43) of the injection-moulding tool.

chimie - wipo.int
Brightfield image of trissevania sp. head, anterior view.... Degraded bush/grassland 774m, 3...
chimie - core.ac.uk - PDF: figshare.com
buse
industrie mécanique - iate.europa.eu
La buse comprend un corps de buse définissant un passage de flux interne allongé.

The nozzle includes a nozzle body defining an elongated internal flow passage.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La buse (14) a corps de buse allongé (74) s'étendant du corps d'applicateur (12) et ayant une partie incurvée sur le côté d'extrémité distale, et une tête de buse (78) fournie au niveau de l'extrémité distale du corps de buse (74).

The nozzle (14) has an elongated nozzle body (74) extending from the applicator body (12) and having a curved part (84) on the distal end side thereof, and a nozzle head (78) provided at the distal end of the nozzle body (74).

santé - wipo.int
La buse comprend un corps de buse définissant un canal allongé s'étendant le long d'un axe.

The nozzle has a nozzle body defining an elongated channel extending along an axis.

industrie mécanique - wipo.int
Sous l'effet de cet effort d'aspiration de l'air via une buse, les particules de la dose de poudre thérapeutique, disponibles dans la buse, sont progressivement désagrégées et dispersées dans un flux d'air pénétrant dans la buse.

Utilizing an effort of sucking air through a nozzle, the particles of the therapeutic powder dose, made available to the nozzle, are gradually de-aggregated and dispersed into a stream of air entering the nozzle.

santé - wipo.int
As high-k gate dielectricAbstract—An improved two-frequency method of capacitance measurement for the high-k gate dielectrics is proposed...
industrie mécanique / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: ir.nctu.edu.tw:443
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Study of resistance spot welding for automotive application... By doing the analysis, the suitable welding tip can be determined...
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utem.edu.my
Transient thermal-electric simulation and experiment of heat transfer in welding tip for reflow soldering process... The welding tip is made from 3 materials: copper alloy, stainless steel, and haynes 230...
 PDF: doaj.org
buse
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
L'invention concerne un type de chalumeau à essence qui comprend une buse de coupage, une buse interne de buse de coupage et un manchon de buse de coupage.

The invention relates to a kind of gasoline cutting torch, which includes a cutting tip, an internal tip of the cutting tip and a sleeve of the cutting tip.

industrie mécanique - wipo.int
Buse de pulvérisation (22) comprenant un corps de buse (100), une pièce de buse (102) et une pièce pré-orifice (104).

A spray tip (22) comprises a tip body (100), a tip piece (102), and a pre- orifice piece (104).

industrie mécanique - wipo.int
La section de buse isolée (1) comprend une section de base (2) de buse séparée et une section de pointe (3) de buse séparée.

The insulated nozzle section (1) comprises a separate nozzle base section (2) and a separate nozzle tip section (3).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une buse combinée à multiples tuyaux comprend une buse annulaire composite avant, une buse centrale et une buse principale arrière.

A combined jet with multiple pipes comprises a fore composite annular jet, a central jet and a post main jet.

industrie mécanique - wipo.int
Une pointe de buse est reçue dans une extrémité aval de la buse.

A nozzle tip is received in a downstream end of the nozzle.

chimie - wipo.int
Contact imaging in the atomic force microscope using a higher order flexural mode combined with a new sensor... The cantilever deflection is determined by driving the ZnO at the second mechanical resonance while the tip is in contact with the sample...
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Analysis of dissipated energy and temperature fields at severe notches of aisi 304l stainless steel specimens... This measurement can be done by using thermocouples; however, due to the high stress concentration at the tip of severely notched components analysed in the present paper, an infrared camera achieving a much improved spatial resolution was adopted...
buse
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Une section de buse présente un alésage longitudinal, une chambre de buse, un orifice et un obturateur de buse.

A nozzle section has a longitudinal bore, a nozzle chamber, an orifice and a nozzle valve.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble de buse comprend au moins une buse unique reliée à la soupape.

The nozzle arrangement includes at least a single nozzle connected to the valve.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La soupape à manchon rotative située à l'intérieur de l'ensemble buse fixe est configurée pour rediriger sélectivement le flux d'air vers la buse anticouple et/ou la buse procouple et/ou la buse de poussée.

The rotating sleeve valve located within the fixed nozzle assembly and is configured to selectively redirect airflow into one or more of the anti-torque nozzle, the pro-torque nozzle and the thrust nozzle.

transports aérien et spatial - wipo.int
L'invention concerne une surface de siège du côté du corps de la buse conique (33a) formée sur le corps (3) d'une buse et une soupape (5) de la buse logée coulissante dans le corps (3) de la buse.

A conical nozzle body-side seat surface (33a) is formed on a nozzle body (3), and a nozzle valve (5) is slidably received in the nozzle body (3).

industrie mécanique - wipo.int
buse de sortie d'un extincteur

outlet valve of a fire extinguisher

transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
Monolithic digital ic... Also LB1973M is suitable for use with gas burner for its latch valve drive...
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Schematic diagram of the drip irrigation system for the taklimakan desert highway shelterbelt.(a) Desert highway; (b) Well-house; (c) Control valve well; (d) Connecting well; (e) Water valve; (f) Main pipe; (g) Double-branch pipe; (h) Capillary tube...
communication / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Note on a deformed indian mackerelAn Indian mackerel (Rastrelliger kanagurta) withdeformed snout was collected from the landings atKalamukku fish landing centre on 30...
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: eprints.cmfri.org.in
Correlation between maximum gape and dorsal rotation of the snout at the mesokinetic angle at maximum gape during gape display in gekko gecko.... Dotted line represents rest position: positive values indicate dorsal rotation of the snout above rest position; negative values indicate ventral rotation of the snout below rest position...
buse
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Un tube de buse est en prise de manière coulissante à l'intérieur d'un corps de buse dans lequel un élément de support est reçu.

A spout tube is slideably engaged within a spout body in which a support member is housed.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un levier de commande (4) est reçu, au niveau de son axe de rotation (4a), dans un évidement (1b) de la buse (1).

An operation lever (4) is supported at its rotating shaft (4a) by a recess (1b) of the spout (1).

production - wipo.int
L'élément de support est reçu à l'intérieur du tube de buse et produit une butée positive en une position la plus inférieure.

The support member is received within the spout tube and provides a positive stop at a lowest position.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La buse est constituée d'une enveloppe de buse délimitant le corps de la buse et qui reçoit le mélange mis sous pression et transporte la mousse hors de l'enveloppe de buse.

The spout consists of a spout enclosure defining the body of the spout, and which receives the pressurized mixture and conveys the foam out of the spout enclosure.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une buse de pulvérisation d'aérosol et de massage, ainsi qu'un récipient comprenant ladite buse.

The present invention relates to an aerosol injection and spout for massages and a container including the same.

santé - wipo.int
Experimental and numerical study on the effect of an elevated spout on spout fluidized bed dynamicsIn this paper the effect of elevating the spout on the dynamics of a spout-fluidized bed, are studied both numerically and experimentally...
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Tracking new positions: minute-by-minute spout contacts by chr2 mice on day 1, day 4 and day 7.... Bars projecting towards the laser spout from vertical axis show laser-spout contacts per min (red for D1 mice; blue for D2 mice)...
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
The assessment of the suitability and effectiveness of the technologies for vineyard wood waste utilization for energetic purposes... Evaluated were 3 variants of technological procedures with using the shredder with discharge spout, shredder with container and the vine cane baler...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
général - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
A l'intérieur de la buse à venturi, un diviseur de flux allant de l'entrée à la sortie de la buse maintient un flux laminaire.

A flow divider inside the venturi nozzle, from the inlet to the restriction of the nozzle, maintains the flow laminar through the nozzle.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Erosion in a venturi meter with laminar and turbulent flow and low reynolds number discharge coefficient measurements... The ISO standard (ISO 5167-4) provides meter discharge coefficients for Venturi meters in turbulent flows with Reynolds numbers above 2 x 105...
général - core.ac.uk - PDF: www.tekna.no
Improvement on pressure distribution for venturi tube flowA goal driven optimization process has been undertaken for a venturi tube...
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Based fluent study of rotary stream for sand reclamation equipment... And according to the impact velocity control problem for sand, using discrete phase model and turbulent model, the sand movement tracking and turbulent kinetic energy and the blowpipe of equipment were analyzed, finally puts forward some suggestions for improvement
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Aisi/doe technology roadmap program hot oxygen injection into the blast furnace... The direct injection of high temperature oxygen with coal in the blast furnace blowpipe and tuyere offers better coal dispersion at high local oxygen concentrations, optimizing the use of oxygen in the blast furnace...

Publications scientifiques

Modelling the distribution of spray depositis of phytopharmaceutical products under a spray boom
... Le modèle permet de calculer la répartition en multipliant la distribution d’une

buse

aux différentes positions qu’elle occupe par le temps nécessaire pour passer d’une position à la suivante
...
... These are related both to the horizontal and vertical boom movement and to the influence of aerodynamical factors on the nozzle spray distribution...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Etude numérique d’un jet plan à masse volumique
... Les résultats obtenus pour différents gaz éjectés à la sortie de la buse, nous ont permis d’étudier l’influence du rapport de densité initial w ( 01 w ρ ρ = ∞)sur les grandeurs caractéristiques du jet dans une large gamme ( 23...
... Results gotten for different gases ejected to the exit of the nozzle, permitted us to study the influence of the initial density ratio w ( 01 w ρ ρ = ∞ ) on the characteristic moments of the jet in a large range ( 23...
général - core.ac.uk - PDF: www.cder.dz
Étude et développement d'un dispositif de piégeage en conditions seminaturelles pour les femelles de la mouche du melon bactrocera cucurbitae, (diptera : tephritidae) à la réunion... L'efficacité d'un

diffuseur

de type lanière polymérique a été étudiée par des tests comportementaux en conditions contrôlées et semi naturelles
...
Relative abundances of bacteria in the indoor air, ventilation duct air, floor dust, and hvac filter dust samples.Relative abundances of the 20 most common bacterial taxa in indoor air, ventilation duct air, HVAC filter dust, and floor dust...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frgénéral - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Autoroute et stockage dans le grand sud-est de la franceDans le Sud-Est de la France, 80 % des activités de stockage se trouvent à moins de 20 km d’un diffuseur autoroutier...
Numerical simulation of local loss coefficients of ventilation duct fittingsThe knowledge of the local loss coefficients is important for the accurate calculation of ventilation duct pressure loss...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Dessine-moi une ville sans voiture : les aspirations en matière de modes de vie et de mobilité en île-de-france:... À partir d'une

entrée

quantitative et qualitative des pratiques et aspirations en matière de mobilité et de modes de vie, l'article souligne la pluralité des pratiques de mobilité des Franciliens et de leurs idéaux, mais également des aspirations partagées à une amélioration des conditions de mobilité, de proximité et de ralentissement en contrepoint d'une hypermobilité urbaine
...
Effect of slurry and nozzle on hole machining of glass by micro abrasive suspension jets... The influence of the nozzle and compositions of slurry including the selection of abrasives, suspending agents and their concentrations on material removal, the depth and the diameter of the machined holes were investigated for glass drilling...
construction européenne / industrie mécanique / transport terrestre - core.ac.uk -politique et structures industrielles - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Véhicules autonomes: enjeux de politiques publiquesNée dans l’effervescence de la Révolution industrielle au XIXe siècle, entrée dans l’ère de la grande série avec Ford en 1908, l’automobile a traversé le XXe siècle en révolutionnant le transport et notre rapport à l’espace, en structurant progressivement nos modes de vie, en transformant nos modèles économiques, sociaux et culturels...
Parameter optimization on the forced ventilation of symmetric tunnel construction based on the super-short bench-cut methodTo exploit the influence of the tunnel face and the distance between the diameter and the orifice of a blast pipe on the ventilation effect in symmetric tunnel construction, this paper uses Fluent to establish a three-dimensional model and numerical simulation...
industrie mécanique / construction européenne / politique de l'environnement - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
How did mainstream hollywood cinema respond to the political zeitgeist following the 9/11 attacks?The Al Qaeda attacks against the United States on September 11th 2001 and the subsequent War on Terror fostered a variety of Hollywood responses from militaristic films that capitalized on pro- American sentiment to socially liberal ‘awards fare’, critical of the Bush administration...
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

L'utilisation d'un carter de buse permet de mettre au rebut uniquement la buse, en remplaçant la buse dans le carter de buse existant avant de remettre en place et de raccorder l'ensemble buse.

The use of a nozzle casing allows for the discard of only the nozzle by replacing the nozzle in the existing nozzle casing before the nozzle assembly is connected back in place.

production - wipo.int
La buse de fluide est agencée de sorte qu'un premier fluide, reçu par la première entrée à une première pression (PI), présente une deuxième pression (P2) après son passage à travers la buse de fluide.

The fluid nozzle is arranged such that a first fluid that is received by the first inlet at a first pressure PI has a second pressure P2 after passing through the fluid nozzle.

industrie mécanique - wipo.int
La buse de brûleur comprend un logement de buse (10).

The burner nozzle comprises a nozzle housing (10).

industrie mécanique - wipo.int
La buse de brûleur comprend un logement de buse (10).

The burner nozzle comprises a nozzle housing (10).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une buse qui comprend un raccord de buse et un filtre de buse en prise ensemble.

A nozzle includes a nozzle connector and nozzle filter engaged together.

industrie mécanique - wipo.int
Ladite unité d’arrivée de gaz comporte une buse centrale correspondant à ladite chambre de buse centrale et une buse périphérique correspondant à ladite chambre de buse périphérique.

On said gas supply unit there are provided a central nozzle corresponding to said central nozzle chamber and a periphery nozzle corresponding to said periphery nozzle chamber.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une buse de pulvérisation comprenant un corps de buse.

A spray nozzle is provided that includes a nozzle body.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque système de buse (22) a des parois de chambre de buse et une paroi toit qui définit une chambre de buse (34) et une ouverture de buse (24) en communication fluidique avec la chambre de buse.

Each nozzle arrangement (22) has nozzle chamber walls and a roof wall that define a nozzle chamber (34) and a nozzle opening (24) in fluid communication with the nozzle chamber.

communication - wipo.int
Ceci empêchera une rétraction stationnaire, puisque l'imprimante a maintenant reçu l'instruction d'essuyer la buse pendant qu'elle se rétracte.

This will prevent a stationary retraction, since the printer has now been instructed to wipe the nozzle while it retracts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ensemble buse comprend une chambre de buse avec un toit comportant une ouverture de buse délimitée dans celui-ci.

The nozzle assembly includes a nozzle chamber with a roof having a nozzle opening defined therein.

communication - wipo.int
Chaque agencement de buse (10) comprend des parois de chambre de buse et une paroi supérieure définissant une chambre de buse.

Each nozzle arrangement (10) includes nozzle chamber walls and a roof wall that define a nozzle chamber.

communication - wipo.int
La buse de vaporisation et l’autre buse de vaporisation peuvent être situées à l’opposé pour former une buse radiale.

The spray nozzle and the further spray nozzle may be opposingly arranged to form a radial nozzle.

industrie mécanique - wipo.int
La buse comprend une buse avant (4a) et une buse arrière (4b).

The nozzle comprises a front nozzle (4a) and a rear nozzle (4b).

industries diverses - wipo.int
L'ouverture (24) de buse communique avec une chambre (34) de buse.

The nozzle opening (24) is in communication with a nozzle chamber (34).

communication - wipo.int
L'invention concerne une buse d'injection de carburant, qui comprend un corps de fermeture s'ouvrant vers l'extérieur, un carter de buse pourvu d'un siège de buse, ainsi qu'une aiguille de buse.

The invention relates to a fuel nozzle, characterised by a sealing body that opens to the exterior and a nozzle housing with a nozzle seat and a nozzle needle.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues