Dictionnaire français - anglais

informatique et traitement des données - acta.es
Un tube à rayons X (13) génère des rayons X. Un élément de détection des rayons X (15) détecte les rayons X générés par le tube à rayons X (13).

An X-ray detection element (15) detects X-rays generated by the X-ray tube (13).

santé - wipo.int
Un tube à rayons X (13) génère des rayons X. Un élément de détection des rayons X (15) détecte les rayons X générés par le tube à rayons X (13).

An X-ray tube (13) generates X-rays.

santé - wipo.int
L'irradiateur à rayons X (13) irradie l'article à plusieurs poches reliées (M) avec des rayons X. Le capteur linéaire à rayons X (14) reçoit des rayons X provenant de l'irradiateur de rayons X (13).

The X-ray line sensor (14) receives X-rays from the X-ray irradiator (13).

industrie mécanique - wipo.int
L'irradiateur à rayons X (13) irradie l'article à plusieurs poches reliées (M) avec des rayons X. Le capteur linéaire à rayons X (14) reçoit des rayons X provenant de l'irradiateur de rayons X (13).

The X-ray irradiator (13) irradiates the connected-multibag article (M) with X-rays.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un appareil d'examen aux rayons X comprenant une source de rayons X (2), un détecteur de rayons X (3), et un filtre de rayons X (4), disposé entre ladite source de rayons X (2) et ledit détecteur de rayons X (3).

An X-ray examination apparatus comprises an X-ray source (2), an X-ray detector (3) and an X-ray filter (4) arranged between the X-ray source (2) and the X-ray detector (3).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Pulse x-ray diffraction study of shock-compressed nacl
Une geomeuie nouvelle d'analyse de diffraction?i rayons X dtveloppee specialement pour I'ktude d'kchantillon monocristallins soumise?i un rayonnement monochrome est employee afin d'ohtenir un motif?i diffraction...
...Abstract: Results of X-ray diffraction study of shock-compressed NaCl single crystals of <loo> orientation are suggested....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
1 size effects on the mechanical behavior of nanometric w/cu multilayers
Le comportement mécanique de multicouches W/Cu nano structurées préparées par pulvérisation ionique a été analysé en utilisant une méthode combinant la diffraction des rayons X et la déformation in situ....
... The mechanical behavior of nanostructured W/Cu composites prepared by ion beam sputtering has been investigated using a method combining X-ray diffraction and tensile testing....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Interférométrie x à réseaux pour l'imagerie et l'analyse de front d'ondes au synchrotron
... Cette technique a un potentiel considérable pour la visualisation du structures qui absorbent faiblement les rayons X, et pour la détection de détails plus petits que la résolution du détecteur, par exemple les fissures et les fibres....
...The subject of this thesis is X-ray grating interferometry: an imaging technique first demonstrated a few years ago, which yields high-sensitivity phase and dark-field (small angle X-ray scattering) images...
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Recent progress in x-ray lasers
... Ó 2000 Académie des sciences/Éditions scientifiques et médicales Elsevier SAS lasers à rayons X / interaction laser–plasma / hydrodynamique radiative / simulation 1...
... Today, one of the key applications for X-ray Lasers is ICF-relevant plasma density diagnostics through interferometry techniques....
général - core.ac.uk - PDF: www.uclm.es
Compositional analysis of columbian tumbaga by x-ray fluorescence spectroscopy
... Une technique spéciale de préparation permet d'éviter les problèmes de self-absorption due aux caractéristiques causées par les rayons X....
..., new technique for quantitative microanalysis of ternary gold/ silver/ copper alloys by x-ray fluorescence has been used to study the composition of a group of Columbian tunjos....
général - core.ac.uk -
L'agitation thermique des atomes dans les cristaux. la diffusion des rayons x par les ondes élastiques et l'élasticité du milieu cristallin... Les ondes élastiques modulent la densité électronique ; elles forment des trains d'ondes électroniques planes qui réfléchissent sélectivement les rayons X comme les strates....
général - core.ac.uk -
Étude théorique et expérimentale de l'effet de noircissement de l'anticathode dans l'émission des rayons x...rayonnement Kα d'une anticathode de cuivre, par suite du noircissement de cette anticathode, s'interprètent quantitativement par application des lois d'absorption des électrons et des rayons X par une couche mince de tungstène d'épaisseur proportionnelle au temps ; de plus la théorie permet d'évaluer la vitesse de dépôt.Alzas...
Focalisation ponctuelle d'un faisceau de rayons xDeux monochromateurs à lames monocristallines courbées, dont les génératrices sont orientées perpendiculairement l'une par rapport à l'autre, permettent d'obtenir un faisceau de rayons X monochromatique focalisé ponctuellement (foyer d'environ 0,001 mm²)....
Chambres de diffraction de rayons x aux basses températuresOn décrit deux chambres de diffraction de rayons X permettant d'enregistrer les diagrammes donnés par des échantillons solides ou liquides maintenus à basse température dans la gamme de — 180° à 0° C à 0,5° près....
Collimateur tournant pour déterminer la position d’un élément muni de capteurs dans un système d’imagerie par rayons-xDispositif pour l'imagerie par rayons X comprenant un collimateur tournant ayant une région opaque (22) aux rayons X, cette région opaque étant traversée par une première fente (24) et une deuxième fente (26)...
rayons X
sciences naturelles et appliquées - acta.es
L'invention concerne un générateur de rayons X comprenant un moniteur de rayons X servant à observer les rayons X traversant une cible.

An X-ray generator comprises an X-ray monitor for monitoring X rays generated from a target.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un système d’acquisition d’une image de rayons X (1) applique des rayons X provenant d’une de rayons X à un sujet (S) et détecte des rayons X dans une pluralité de gammes d’énergie transmis à travers le sujet (S).

  An X-ray image acquisition system (1) applies X rays to a subject (S) from an X-ray source and detects X rays in multiple energy ranges transmitted through the subject (S).

industrie mécanique - wipo.int
Le substrat Si (3) détecte les rayons X mous et le substrat CdTe (4) détecte les rayons X durs.

The Si substrate (3) detects soft X rays and the CdTe substrate (4) detects hard X rays.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Historique de la diffraction et de la fluorescence des rayons x
Après la découverte des rayons X en 1895, il fallut attendre 1912 avant que l'expérience de von Laue montre la nature de ces rayons....
...After the discovery of X rays in 1895 it took till 1912 before the experiment by Von Laue showed these rays to be electromagnetic waves with a wave length of appr....
général - core.ac.uk -
Théodore guilloz (1868-1916), pharmacien et médecin, pionnier et victime de la radiologie
...radiologie.Après la découverte des rayons X à la fin de 1895, les premières radiographies réalisées en France datent de janvier 1 896....
... After the discovery of X rays, the first radiographies were obtained in France in January 1896....
éducation / sciences naturelles et appliquées / emploi - core.ac.uk -
rayons X
sciences - techdico
Le tube à rayons X émet des rayons X à un sujet.

The X-ray tube emits X-rays at a subject.

santé - wipo.int
L'unité de détection de rayons X détecte les rayons X transmis, c'est-à-dire les rayons X traversant le produit cible.

The X-ray detection unit detects transmitted X-rays, which are X-rays that have been transmitted through the target product.

industrie mécanique - wipo.int
La source de rayons X irradie le sujet de rayons X. Le détecteur de rayons X détecte les rayons X transmis à travers le sujet et produit des données de projection.

The X-ray detector detects X-rays transmitted through the subject and outputs projection data.

santé - wipo.int
Le dispositif de rayons X irradie des rayons X sur un objet et détecte des rayons X qui passent à travers l'objet.

 The x-ray device irradiates x-rays on an object and detects x-rays that pass through the object.

industrie mécanique - wipo.int
La section d'émission de rayons X émet des rayons X vers un sujet.

The x-ray emission section emits x-rays to a subject.

santé - wipo.int
rayons X
sciences - techdico
La source de rayons X peut émettre les premiers rayons X à une intensité élevée et cette source peut être un tube de rayons X.

The x-ray source may irradiate the first x-rays at a high intensity, and the x-ray source may be an x-ray tube.

industrie mécanique - wipo.int
Tube à rayons X présentant une structure convenant pour diffuser des rayons X sur un grand intervalle, et irradiateur à rayons X comprenant ce tube.

An X-ray tube having a structure suitable for irradiating X-rays over a wide range, and an X-ray irradiator employing it.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le moyen de support définit une trajectoire de rayons X par laquelle les rayons X générés par le générateur de rayons X passent sans interférence.

The support means has an X-ray path through which the X-rays generated by the X-ray generator passes without interference.

santé - wipo.int
Un tube à rayons X (13) émet des rayons X pulsés vers cet objet (50).

An X-ray bulb (13) emits X-rays onto the object (50) pulsationally.

santé - wipo.int
Les systèmes peuvent fonctionner par irradiation des matériaux par des rayons X, puis détection des rayons X devenus fluorescents, des rayons X transmis ou des deux.

The systems may operate by irradiating the materials with x-rays (712) and then detecting fluoresced x-rays, transmitted x-rays, or both.

industrie mécanique - wipo.int
rayons X
environnement - iate.europa.eu
La source de rayons x (S), le réseau source (G0), le module réseau fixe (P) et le détecteur de rayons x (T) sont disposés séquentiellement dans la direction de propagation des rayons x.

Wherein, the x ray source (S), the source grating (G0), the fixed grating module (P) and the x ray detector (T) are in sequence arranged in the x ray propagating direction.

industrie mécanique - wipo.int
La direction axiale sortante des rayons X mous du tube à rayons X mous (3) croise la direction axiale prédéterminée ci-dessus.

The soft X ray outgoing axis direction of the soft X ray tube (3) crosses the above predetermined axis direction.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un système d'imagerie par rayons x comprenant : une source de rayons x (S), un réseau source (G0), un module réseau fixe (P), un détecteur de rayons x (T) et un poste de travail informatique.

An x ray imaging system comprises: an x ray source (S), a source grating (G0), a fixed grating module (P), an x ray detector (T) and a computer workstation.

industrie mécanique - wipo.int
Dans le procédé analytique à rayons X fluorescents, on peut supprimer les changements de rayons X de diffraction ou de dispersion en régulant la structure cristalline de la partie cristalline et l’azimut d’incidence des rayons X incidents.

In the fluorescent X-ray analytical method, scattering or diffraction X ray change can be suppressed by regulating the crystal structure of the crystal part and the incidence azimuth of the incident X ray.

industrie mécanique - wipo.int
Le poste de travail informatique commande la source de rayons x (S), le réseau source (G0) et le détecteur de rayons x (T).

The said computer workstation controls the x ray source (S), the source grating (G0) and the x ray detector (T).

industrie mécanique - wipo.int

Publications scientifiques

X-ray microscopy and microanalysis: introductory survey
Rdsum6- On observe un renouveau dans l'utilisation des rayons X en micro-scopie dans deux cas diffdrents: a) avec un fort pouvoir de rdsolution gSo-m6trique en biologie et en science des mat6riaux; b) sans trop s'attacher B la...
... Abstract- In recent years there has been a certain revival in the use of X-rays for microscopy....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Etude par diffusion des rayons x des fluctuations correlees dans les verres metalliques
Cette étude est effectuée par diffusion des rayons X dans un large domaine angulaire allant de la diffusion centrale au premier anneau de diffraction....
...An X-ray scattering study is carried out with a specific camera which records the intensities from the small-angle region to the first diffraction halo of an amorphous material....
général - core.ac.uk -
Parametric x-rays from ultrarelativistic electrons in a crystal : theory and possibilities of practical utilization
Dans cet article on présente la théorie détaillée de l'émission de rayons X lors du passage de particules chargées dans les cristaux....
...The detailed theory of parametric X-rays from charged particles in a crystal is considered....
général - core.ac.uk -
Noncharacteristic x-rays from heavy-ion collisions
On discute la formation des rayons x quaisimoléculaires dans une collision lente, presque symmétrique, entre un ion et un atom, et la formation des rayons x dans la capture radiative d'un électron dans une...
... We discuss the formation of molecular-orbital x-rays in slow, near symmetric ion-atom collisions and of radiative-electron-capture x-rays in fast ion-atom collisions
général - core.ac.uk -
X-ray pulsar navigation algorithms and testbed for sextantThe Station Explorer for X-ray Timing and Navigation Technology (SEXTANT) is a NASA funded technologydemonstration....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
X‑ray emission spectroscopy as an insitu diagnostic tool for x‑ray crystallography ofmetalloproteins using an x‑ray free-electron laserSerialfemtosecond crystallography (SFX) using the ultrashort X-raypulses from a X-ray free-electron laser (XFEL) provides a new wayof collecting structural data at room temperature that allows forfollowing the reaction in real time after...
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Instability of the 13.8 day period in x-ray emission from 4u1700-377We present a new result on long-term periodicity searches of the X-rayemission from 4U1700-377 using RXTE ASM and CGRO BATSE data....
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / informatique et traitement des données / analyse économique - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
The potential of x-ray tomography for research on modified woodThis paper exemplifies the use of X-ray tomography hardware and accompanying software for research on modified wood....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: biblio.ugent.be
Crystallization of the glycogen-binding domain of the amp-activated protein kinase β subunit and preliminary x-ray analysis... The structure has been determined by single isomorphous replacement and threefold averaging using in-house X-ray data collected from selenomethionine-substituted protein
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Le tube à rayons X (1) génère des rayons X. Le détecteur de rayons X (3) détecte des photons de rayons X générés depuis le tube à rayons X (1) et délivre un spectre de mesure.

The X-ray detector (3) detects X-ray photons generated from the X-ray tube (1) and outputs a measurement spectrum.

santé - wipo.int
L'invention concerne un appareil d'examen aux rayons X (1) comprenant une source de rayons X (2), un détecteur de rayons X (5) et un filtre de rayons X (6).

An X-ray examination apparatus (1) includes an X-ray source (2), an X-ray detector (5) and an X-ray filter (6).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un système d'imagerie par rayons X qui peut comprendre une source de rayons X qui projette un faisceau de rayons X et un détecteur de rayons X positionné pour recevoir le faisceau de rayons X à un certain endroit.

An X-ray imaging system can include an X-ray source (36) that projects a beam of X-ray radiation and an X-ray detector (100) positioned to receive the beam of X-ray radiation at a location.

industrie mécanique - wipo.int
La source de rayons X irradie le sujet de rayons X. Le détecteur de rayons X détecte les rayons X transmis à travers le sujet et produit des données de projection.

The X-ray source irradiates the subject with X-rays.

santé - wipo.int
Monté sur un satellite artificiel, le détecteur de rayons X peut être utilisé comme détecteur de rayons X en astronomie en rayons X.

They can be utilized as an X-ray detector for X-ray astronomy mounted on an artificial satellite.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un appareil à rayons X pour radiographie intra-orale, lequel appareil présente une source de rayons X (60), un détecteur de rayons X (20) et un système d'alignement de la source de rayons X (60) et du détecteur de rayons X (20).

An x-ray apparatus for intra-oral radiography has an x-ray source (60); an x-ray detector (20); and an alignment system for aligning the x-ray source (60) and the x-ray detector (20).

santé - wipo.int
La présente invention a pour objet des procédés et des systèmes destinés à l'imagerie aux rayons X. Un système d'imagerie aux rayons X comprend un tube à rayons X pour produire des rayons X et un réseau de détecteurs pour capturer les rayons X diffusés.

Methods and systems for X-ray imaging are disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
Le système de collimation de rayons X comprend une source de rayons X (3).

The X-ray collimation system comprises an X-ray source (3).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Dans l'appareil d'imagerie à rayons X (1), le tube à rayons X (111) de la source de rayons X (11) comprend une anode rotative.

In the X-ray imaging apparatus (1), the X-ray tube (111) of the X-ray source (11) has a rotating anode.

santé - wipo.int
Tubes à rayons X

X-ray tubes (excluding glass envelopes for X-ray tubes

général - eur-lex.europa.eu
Tubes à rayons X

X-ray tubes (excluding glass envelopes for X-ray tubes

général - eur-lex.europa.eu
Tubes à rayons X

X-ray tubes (excluding glass envelopes for X-ray tubes

général - eur-lex.europa.eu
Tubes à rayons X

X-ray tubes (excluding glass envelopes for X-ray tubes

général - eur-lex.europa.eu
Tubes à rayons X

X-ray tubes (excluding glass envelopes for X-ray tubes

général - eur-lex.europa.eu
Tubes à rayons X

X-ray tubes (excluding glass envelopes for X-ray tubes

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues