Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

rayonner

to radiate

industrie mécanique - techdico

Aimer c'est rayonner d'une lumière inépuisable.

To love means to radiate with inexhaustible light.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Aimer c’est rayonner d’une lumière inépuisable.

To love means to radiate with inexhaustible light.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

La présente invention concerne un système audio à trois voies qui utilise des ensembles directionnels pour rayonner une énergie acoustique moyennes fréquences et des dispositifs directionnels passifs pour rayonner les hautes fréquences.

An three-way audio system that uses directional arrays for radiating mid frequency acoustic energy and passive directional devices to radiate the high frequencies.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Les antennes sont disposées de façon à rayonner vers des secteurs diamétralement opposés.

The antennae are arranged so as to radiate towards diametrically opposite sectors.

électronique et électrotechnique - wipo.int

L'énergie qu'elle continue de faire rayonner est indéniable.

The energy she continues to radiate is undeniable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

Conception et mesure d'un réseau d'antennes reconfigurable sur la bande 3,4 - 3,8 ghz : contribution à la réduction de la consommation énergétique

... Le réseau actif est composé de 16 dipôles à double polarisation qui peuvent rayonner un faisceau pouvant dépointer dans un plan sur un secteur angulaire de ±45°....

... The active array is composed of 16 dual polarized dipoles that are able to radiate a beam steerable from ± 45° in a plane....

général - core.ac.uk -

▷

Design ab-initio de matériaux micro et nanostructurés pour l'émission thermique cohérente en champ proche et en champ lointain

... Aujourd'hui nous savons que ce paradigme est faux et de nombreux matériaux micro et nanostructurés ont été développés pour rayonner dans des bandes spectrales étroites et autour de certaines directions d'espace....

... Today we know this paradigm is wrong and it has been shown that many micro and nanostructured materials are able to radiate in narrow spectral bands and around specific directions of space....

général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr

▷

L'académie des sciences et des beaux-arts, dédiée au roi... C’est dire l’importance de ces institutions imaginées pour faire rayonner la créativité de l’époque, tant dans les domaines de la peinture, de la sculpture ou de la rhétorique que dans ceux de l’astronomie, de la botanique, de la zoologie, ...

▷

Wideband microstrip patch antenna design for breast cancer tumour detection” to be publishedA patch antenna is presented which has been designed to radiate into human breast tissue....

général - core.ac.uk - PDF: ark.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: dspace.brunel.ac.uk

Radio detection of a rapid disturbance launched by a solar flare... The disturbance itself does not seem to radiate, but it excites coronal features which continue to radiate after it passes....

PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Performance of a meandered line as an electrically small transmitting antennaAbstract — For antennas to radiate at maximum efficiency, their dimensions must be on the same order as the radiated wavelength....

PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Journal of theoretics vol.5-2 black holes without general relativity... As a result (in the limit), very massive bodies – BH lose an ability to radiate light signals

PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Design and analysis of polarization reconfigurable microstrip patch antennas... By using switch and two feedline antenna is capable to radiate RHCP and LHCP....

PDF: ethesis.nitrkl.ac.in

rayonner

radiate

sciences naturelles et appliquées / transport terrestre - iate.europa.eu

Rayonner au maximum, puis rayonner cent fois plus fort.

Radiate at the utmost, then suddenly radiate one hundred times stronger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

L'activation du transducteur peut rayonner une énergie acoustique dans deux directions, simultanément.

Activation of the transducer may radiate acoustic energy into two opposite directions simultaneously from each of two generally parallel lateral side faces (124,126) of the transducer.

santé - wipo.int

Au moins une partie de la région spécifique peut rayonner des ondes électromagnétiques.

At least a part of the specific region can radiate electromagnetic waves.

électronique et électrotechnique - wipo.int

L'objet semblait "rayonner" et s'est brusquement éteint.

The object seemed to "radiate" and suddenly went off.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

L’Etoile Flamboyante put alors pleinement rayonner de nouveau.

The “Shining Star” was once again able to fully radiate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

L'autoénergie d'une impureté dans un gaz parfait de fermi au second ordre en l'interaction

... À $\KK\neq\mathbf{0}$, la quasi-particule a une durée de vie finie dans son sous-espace d'impulsion initial, puisqu'elle peut rayonner des paires particule-trou dans la mer de Fermi, ce dont l'habituelle approche variationnelle (avec un nombre tronqué de telles paires) ne rend pas compte au voisinage...

... We consider the general case of an impurity moving with wave vector $\KK\neq\OO$: Then the quasi-particle acquires a finite lifetime in its initial momentum channel because it can radiate particle-hole pairs in the Fermi sea....

général - core.ac.uk -

▷

The effect of shoot/root competition of black night shade (solanum nigrum) on growth and seed yield of mung bean (vigna radiate l.)In order to study the competition effects of Solanum nigrum on Vigna radiate yield, an additive experiment was conducts at Ferdowsi University of Mashhad experimental Greenhouse....

général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Blood supply of the telencephalon radiate crown of the rat in norm and under the long-term opioid use... The objective of this study was to establish peculiarities of the channels of blood supply of the telencephalon radiate crown of the rat in norm and in the dynamics in 6 weeks long injection of nalbuphine.Methods...

PDF: doaj.org

Do black holes radiate?The prediction that black holes radiate due to quantum effects is oftenconsidered one of the most secure in quantum field theory in curved space-time.Yet...

PDF: arxiv.org

Male competition and outcrossing rate in a hermaphrodite plant... A comparison of the relative attractiveness of the radiate and non-radiate morphs of S.vulgaris...

PDF: research-repository.st-andrews.ac.uk

Radiate and planar multipolar neurons of the mouse anteroventral cochlear nucleus: intrinsic excitability and characterization of their auditory nerve inputRadiate and planar neurons are the two major types of multipolar neurons in the ventral cochlear nucleus (VCN)....

PDF: doaj.org

rayonner

to radiate

sciences - techdico

L'emplacement est vraiment intéressant pour rayonner dans toute l'île.

The location is really interesting to radiate throughout the island.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Ces tiges sont énergisées pour faire rayonner de l'énergie électromagnétique à l'intérieur de ladite chambre.

These rods (15, 18) are energized to radiate electromagnetic energy inside the chamber (5).

industrie mécanique - wipo.int

La partie de commande (84) commande la partie de transmission optique de façon à rayonner lors de la réception d'une information envoyée par l'imprimante à jet d'encre pour commander toute partie de transmission optique de façon à rayonner.

The control part (84) controls the optical transmission part to radiate when receiving information sent by the inkjet printer to control any optical transmission part to radiate.

communication - wipo.int

Antenne : dispositif conçu pour rayonner ou capter l’énergie électromagnétique.

Antenna: Device designed to radiate or receive electromagnetic energy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Choisir un seul hébergement central pour rayonner depuis Waikoloa

Choose a single central accommodation to radiate from Waikoloa

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

rayonner

beam signals/to

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

émettre des signaux

•

téléviser

•

diffuser

•

émettre

Traductions en contexte français - anglais

Vous pouvez rayonner une lumière que seulement quelques êtres humains ont jamais pu rayonner.

You can shine a light that only a few Human Beings have ever been able to shine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Envol et Macadam continue de rayonner et de faire rayonner Québec à l’international avec le projet PLANETROX.

Envol et Macadam continues to showcase Quebec City internationally with the PLANETROX project.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

L'invention concerne un système pour rayonner un espace vasculaire et son contenu.

A system for irradiation of a vascular space and its contents is presented.

santé - wipo.int

Rayonner : Rayonner : forme de téléportation où l'utilisateur apparaît et disparaît à travers un rayonnement rose émanant du cœur.

Beaming: A form of teleportation in which the user appears and disappears in pink light.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Rayonner : Rayonner : forme de téléportation où l'utilisateur apparaît et disparaît à travers un rayonnement rose émanant du cœur.

Beaming: A form of teleportation in which the user appears and disappears in a pink light.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Envol et Macadam continue de rayonner et de faire rayonner Québec à l’international avec le projet PLANETROX.

Finally, Envol et Macadam continues to shine and to make Quebec City shine internationally with the PLANETROX project.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Enfin, Envol et Macadam continue de rayonner et de faire rayonner Québec à l’international avec le projet PLANETROX.

Envol et Macadam continues to showcase Quebec City internationally with the PLANETROX project.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Enfin, Envol et Macadam continue de rayonner et de faire rayonner Québec à l’international avec le projet PLANETROX.

Finally, Envol et Macadam continues to shine and to make Quebec City shine internationally with the PLANETROX project.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

La présente invention concerne un dispositif pour rayonner ou recevoir une onde électromagnétique.

The present invention relates to a device for radiating or receiving an electromagnetic wave.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Fait rayonner les actions environnementales depuis 1991!

Solving Environmental Issues for Industry Since 1991!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

faire rayonner le communisme sur toute l'Allemagne.

Expanding Communist control throughout the whole of Germany.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Chaque antenne est adaptée à son impédance caractéristique pour rayonner des ondes progressives.

Each antenna is adapted to its specific impedance for radiating progressive waves.

électronique et électrotechnique - wipo.int

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Letty semblait rayonner depuis qu’ils étaient arrivés.

Lesley says that it's been very rainy since they arrived.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

L’objectif du groupe : « être éclairés pour rayonner ».

Therefore my motto is “lighten up to be enlightened“.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод