Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
L'intensité du rayonnement réfléchi est mesurée.

The intensity of the reflected radiation is measured.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Ce rayonnement est réfléchi en tant que faisceau de rayonnement réfléchi (306) à travers la première surface du substrat.

This radiation is reflected back as a reflected radiation beam (306) through the first surface of the substrate.

industrie mécanique - wipo.int
Le rayonnement qui entre dans la chambre comprend un rayonnement réfléchi et un rayonnement non refléchi.

The radiation entering the probe includes reflected radiation and non-reflected radiation.

industrie mécanique - wipo.int
Au moins 50 % du rayonnement qui atteint l'ébauche doit être du rayonnement réfléchi.

At least 50 % of the radiation which reaches the blank ought to be reflected radiation.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Une valeur dérivée du rayonnement réfléchi est contrôlée.

A value derived from the reflected radiation is monitored.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Modélisation de l'interception des rayonnements solaires dans une culture en rangs. iii. application à une vigne traditionnelle
... La comparaison des mesures au modèle révèle un ajustement satisfaisant pour le rayonnement réfléchi (fig 4), mais assez médiocre pour le rayonnement transmis moyen (fig 5)....
... Comparison of measured and simulated data gave satisfactory agreement for reflected radiation (fig 4), but major discrepancies appeared for mean transmitted radiation (fig 5)....
politique tarifaire - core.ac.uk -
Etude théorique et expérimentale de la réflectance de la neige sur le spectre solaire : application à la télédétection
... Le modèle développé fait appel a la théorie du transfert radiatif à l'aide de la méthode adding-doubling et fournit la polarisation du rayonnement réfléchi....
... The model is based on the radiative transfer theory by using the adding-doubling method and provides the radiance and the polarization of the reflected radiation....
Europe / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Multi-sensor integration of vegetation index products for long-term monitoring of vegetation dynamics: a case study from modis to viirs... The first VIIRS sensor has operationally been acquiring Earth-reflected radiation since March 2012....
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Publications scientifiques

Characterising the influence on human uv exposures due to reflective vertical surfaces... Albedo is the classical characteristic to express reflectivity, however, this is somewhat limited to surfaces at which the incident and reflected radiation is broadly defined as 'up-welling' and 'down-welling' UV radiation....
sciences naturelles et appliquées / industries nucléaire et électrique - core.ac.uk - PDF: eprints.usq.edu.au
Ground-reflected radiation and albedoThe diffuse radiation incident on an inclined plane is composed of both the ground-reflected radiation and the sky diffuse radiation....
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Multiwavelength pyrometry to correct for reflected radiationComputer curve fitting is used in multiwavelength pyrometry to measure the temperature of a surface in the presence of reflected radiation by decomposing its radiation spectrum....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Analysis of selected photovoltaic panels operating parameters as a function of partial shading and intensity of reflected radiation... The first examined factor was partial shading, and the second factor was the intensity of reflected radiation....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / environnement / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
sciences - techdico
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ce rayonnement comporte une fraction de rayonnement émis par la surface et une fraction de rayonnement réfléchi par la surface, laquelle fraction contient l'énergie du faisceau sonde réfléchi par la surface.

The radiation includes a surface emission portion and a surface reflection portion which includes the probe beam energy reflected from the surface.

industrie mécanique - wipo.int
Le sujet (100) est illuminé avec un rayonnement et le rayonnement réfléchi par le sujet est reçu.

The subject (100) is illuminated with radiation,and radiation reflected from the subject is received.

santé - wipo.int
Le rayonnement réfléchi (90) par le tissu (71) est ensuite capté pour déterminer un spectre réfléchi (étape 18).

Radiation reflected (90) from the tissue (71) is then collected to determine a reflection spectrum (step 18). pH is then determined by comparing this spectrum to a mathematical model relating optical properties to pH of the tissue (steps 20 and 22).

santé - wipo.int
L'intensité du rayonnement réfléchi est mesurée à chaque longueur d'onde d'éclairage.

Intensity of the reflected radiation is measured at each illumination wavelength.

industrie mécanique - wipo.int
Cela permet de minimiser le chemin parcouru par le rayonnement réfléchi.

This minimizes the path of the reflected radiation.

industrie mécanique - wipo.int
La sonde (116) reçoit un rayonnement réfléchi à partir du tissu.

The probe (116) receives reflected radiation from the tissue.

santé - wipo.int
Dans ce dispositif, un émetteur (2) sert à émettre un rayonnement pouvant être réfléchi par la fumée (1), et un récepteur (3) détecte le rayonnement réfléchi par la fumée.

A transmitter (2) for transmitting radiation that can be reflected by the smoke (1) and a receiver (3) that detects the radiation reflected by the smoke are provided.

organisation des transports - wipo.int
Le détecteur est configuré de sorte que le rapport entre le rayonnement réfléchi et le rayonnement non réfléchi est plus élevé dans la première partie que dans la seconde partie.

The detector is configured so that a ratio of the reflected radiation to the non-reflected radiation is higher in the first portion than the second portion.

industrie mécanique - wipo.int
Le rayonnement réfléchi par la structure est filtré avec un filtre polarisé.

The radiation detector (50) includes a beam splitter (56) and a pair of detector elements (52a, 52b) with polarizing filters (54a, 54b) which are oriented at 90 degrees relative to each other.

industrie mécanique - wipo.int
Un détecteur est configuré pour mesurer le rayonnement réfléchi depuis le substrat.

A detector is configured to measure radiation reflected from the substrate.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Les informations concernant le rayonnement réfléchi à partir de la cible sont conservées et les informations concernant le rayonnement réfléchi à partir de la surface autour de la cible sont éliminées.

Information regarding the radiation reflected from the target is kept and information regarding the radiation reflected from the surface around the target is eliminated.

communication - wipo.int
On mesure la consistance de la bande (112) en comparant l'intensité du rayonnement micro-onde (124) réfléchi par la bande et l'intensité du rayonnement réfléchi dans l'élément de mesure de référence.

The consistency of the web (112) is measured by comparing the intensity of the microwave radiation (124) reflected from the web with the intensity of the radiation reflected in the reference measurement.

industrie mécanique - wipo.int
Le détecteur de rayonnement est placé pour recevoir un rayonnement réfléchi provenant du matériau réfléchissant le long d'un autre axe.

The radiation detector is located to receive reflected radiation from the reflective material along another axis.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif d'absorption de chaleur (3) reçoit le rayonnement solaire et reçoit en même temps le rayonnement réfléchi et concentré.

The heat absorption device (3) receives solar radiation and at the same time receives reflected and concentrated radiation.

industrie mécanique - wipo.int
La proportion de rayonnement réfléchi ER est réduite au minimum et le rayonnement transmis ET est augmenté de manière correspondante.

The portion of reflected radiation ER is minimized, and the transmitted radiation ET is increased accordingly.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues