Dictionnaire français - anglais

métallurgie et sidérurgie / sciences naturelles et appliquées / environnement - iate.europa.eu
La couche fonctionnelle organique émettant un rayonnement émet un rayonnement primaire; la couche de découplage du rayonnement est agencée sur le trajet des rayons du rayonnement primaire.

The organic radiation-emitting functional layer emits a primary radiation; the radiation ejection layer is arranged in the beam path of the primary radiation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'élément de conversion (3) est adapté pour convertir le rayonnement primaire émis par la puce de diode électroluminescente (2) en un rayonnement secondaire différent du rayonnement primaire.

The conversion element (3) is designed for conversion of primary radiation emitted by the light-emitting diode chip (2) into a secondary radiation different therefrom.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une puce semiconductrice émettant un rayonnement électromagnétique primaire présente ici un élément de conversion de luminescence dans le trajet des rayons du rayonnement primaire.

For this purpose, a semiconductor chip emitting electromagnetic primary radiation has a luminescence conversion element in the beam path of the primary radiation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un rayonnement primaire est produit à l'aide d'une source d'illumination.

Primary radiation is produced with an illumination source.

santé - wipo.int
Source de lumière (1) qui possède au moins une DEL (2) destinée à émettre un rayonnement primaire (4) et au moins une substance luminescente (6) destinée à convertir le rayonnement primaire en rayonnement secondaire (5).

The invention relates to a light source (1) comprising at least one LED (2) for emitting primary radiation (4) and at least one luminescent substance (6) for converting the primary radiation into secondary radiation (5).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Modeles des transferts radiatifs a l'interieur des couverts vegetaux les solutions analytiques... Le rayonnement solaire est traité en quatre composantes principales: rayonnement primaire et complémentaire, chacune de ces parties étant constituée des composantes directe et diffuse....
Primary radiation damage formation... The formation and evolution of this primary radiation damage mechanism are described to provide an overview of how stable defects are formed by displacement cascades, as well as the nature and morphology of the ...
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Topics in radiation at accelerators: radiation physics for personnel and environmental protection... The general considerations of primary radiation fields pertinent to accelerators are discussed....
Response of x-ray intensifying screens to scattered and primary radiationThe energy dependence of the luminance ratio due to scattered and primary radiation has been determined for four types of X-ray intensifying screens....
The role of interstitial brachytherapy in the management of primary radiation therapy for uterine cervical cancerPurpose : The aim of this study was to report the clinical results of uterine cervical cancer patients treated by primary radiation therapy including brachytherapy, and investigate the role of interstitial brachytherapy (ISBT)....
 PDF: doaj.org
rayonnement primaire
environnement - iate.europa.eu
Change of primary cosmic radiation nuclear composition in the energy... This fact supports our earlier conclusion on the existence of primary cosmic radiation (PCR) nuclei spectra cutoff effect in the primary energy region 10 15 − 10 17 eV [1, 4]....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Essential properties of the difference method for the search of the anisotropy of the primary cosmic radiationThe methodical properties of the original difference method for the search of the anisotropy at the knee region of the primary cosmic radiation energy spectrum are analyzed....
 PDF: arxiv.org
Influence of primary cosmic radiation mass composition on the estimation of eas energy... The average calculated meaning of the value of Eem/E0 ratio (between the proton and iron nucleus) within experimental errors is in agreement with experimental data that doesnt contradict to the mixed mass composition of primary cosmic radiation
Exotic model of the cosmic ray spectrum... It is assumed that the mass composition of primary cosmic radiation varies sharply at energies of 1015 - 1016 eV, where quasi-nuclei (strangelets) appear instead of nuclei....
 PDF: doaj.org
The production of radio isotopes in collisions of cosmic ray nuclei with hydrogen in space and the effect of their decay on the composition of the radiation observed near the earth...2.5±0.5 g(cm2 of hydrogen between the source region and the earth; (b) the calculated relative intensities of Li, Be and B nuclei, produced in collisions of heavy nuclei with hydrogen, after taking decay effects into account, agree well with the observed relative intensities of these nuclei in the primary cosmic radiation in the vicinity of the earth; (c) nuclei with Z=16-19 are very rare near the source region compared to nuclei with Z=10-15 and Z=Z0-28; (d) the decay ...
environnement - iate.europa.eu
Composition of primary cosmic rays beyond the "knee" from emulsion chamber observations... The analysis requires a heavy nuclear component of primary cosmic rays above the "knee" in the spectrum with average mass number ! A ?= 7:3 \Sigma 0:9....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
High-energy multiple muons and heavy primary cosmic-rays... On the lateral spread, the comparison with the deep underground observations indicates that the primary cosmic rays include heavy nuclei of high content....
Composition of primary cosmic rays beyond the “knee” from emulsion chamber observations... The analysis requires a heavy nuclear component of primary cosmic rays above the “knee ” in the spectrum with average mass number < A> = 7.3...
Cosmic ray velocity and electric charge measurements in the ams experiment... The AMS02 detector AMS [ 1] (Alpha Magnetic Spectrometer) is a precision spectrometer designed to search for cosmic antimatter, dark matter and to study the relative abundance of elements and isotopic composition of the primary cosmic rays with an energy up to ∼1TeV....
Muon fluxes derived from the directly measured primary cosmic-ray elemental spectra using hadron-proton machine interaction resultsThe directly measured elemental spectra of primary cosmic rays obtained from JACEE, MSU, SOKOL and CRN data on p, He, CNO, Ne-S and Fe fluxes have been considered for the calculation of elemental nucleon spectra at the...

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / environnement / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
sciences - techdico
industrie mécanique - techdico
[...]
sciences naturelles et appliquées / communication / santé - acta.es
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Pour cela, on excite à l'aide du rayonnement primaire un matériau cible situé dans la trajectoire du rayonnement primaire afin qu'il émette un rayonnement secondaire.

In this case, a target material situated in the beam path of the primary beam is exerted by the primary beam to emit secondary radiation.

industrie mécanique - wipo.int
Au moyen d'un détecteur disposé en dehors de la trajectoire du rayonnement primaire, on mesure l'intensité de ce rayonnement secondaire.

The intensity of said secondary radiation is measured by a detector arranged outside the beam path of the primary beam.

industrie mécanique - wipo.int
La puce de semi-conducteur (110) est adaptée pour émettre un rayonnement primaire (170).

The semiconductor chip (110) is designed for emitting primary radiation (170).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le rayonnement primaire est partiellement épars dans l'objet du fait des interactions avec l'objet.

The primary radiation is partly scattered in the object owing to interactions with the object.

santé - wipo.int
On observe une variation du rayonnement primaire modifié en cas de variations de l'extension.

The variation in the modified primary radiation is observed when there are variations in the extension.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit appareil peut comporter un détecteur servant à détecter un rayonnement secondaire qui est rétrodiffusé par l'échantillon et induit par le rayonnement primaire.

The apparatus may comprise a detector (8) for detection of secondary radiation (11) backscattered from the sample and induced by the primary beam.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le tomodensitomètre comprend une source de rayonnement destinée à irradier un rayonnement primaire à travers un objet se trouvant dans une zone d'examen.

The computer tomograph comprises a radiation source for radiating primary radiation through an object which is present in an examination region.

santé - wipo.int
Le rayonnement de fluorescence (VF) est excité par un rayonnement primaire (VE) dans l'échantillon (20) et est mis en image par un microscope.

Fluorescence radiation (VF) is excited by primary radiation (VE) in the sample (20) and imaged by a microscope.

industrie mécanique - wipo.int
Cette matière de conversion de rayonnement est disposée dans la trajectoire de faisceau de la couche fonctionnelle émettant un rayonnement et convertit le rayonnement primaire au moins partiellement en un rayonnement de plus grande longueur d'onde.

Said material is arranged in the beam path of the radiation-emitting functional layer and at least partially converts the primary radiation into a radiation having a longer wavelength.

chimie - wipo.int
La partie de rayonnement ultraviolette présente une puissance comprise entre 0,1 % inclus et 4,0 % inclus, par rapport à la puissance totale du rayonnement primaire.

The proportion of ultraviolet radiation, in reference to a total optical output of the primary radiation, is between 0.1% and 4.0% inclusive.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans le milieu (7) sont introduites des particules (10, 11) interagissant avec le rayonnement primaire (6).

Particles (10, 11) that interact with the primary radiation (6) are introduced into the medium (7).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le rayonnement primaire émis par l'agencement d'antennes éclaire presque entièrement un diffuseur de micro-ondes (19).

The primary radiation emitted by the antenna arrangement almost completely lightens a microwave diffuser (19).

électronique et électrotechnique - wipo.int
En outre, une limitation du temps de sortie d’un détecteur permet de lire la composante de rayonnement primaire, en raison d’un retard dans le rayonnement diffus.

In addition, by limiting a readout time of a detector, primary radiation component may be read because of a delay in the scattered radiation.

informatique et traitement des données - wipo.int
Cette invention concerne un appareil d'imagerie radiographique (10) comprenant une source de rayonnement primaire (14) qui projette un faisceau de rayonnement dans une zone d'examen (16).

A radiographic imaging apparatus (10) comprises a primary radiation source (14) which projects a beam of radiation into an examination region (16).

industrie mécanique - wipo.int
Dans les deux variantes, il est possible d'installer sur le filtre au moins un détecteur de rayonnement supplémentaire par bloc de formation de flux de rayonnement, destiné à enregistrer le rayonnement primaire de la source.

In both variants, at least one additional radiation detector per radiant flux-forming block can be installed on the filter, said detector being used to register the primary radiation of the source.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues