Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Le rayonnement photonique peut comprendre des ondes lumineuses ou des rayons ultraviolets, des ondes hyperfréquences ou un rayonnement à ondes millimétriques ou un rayonnement radio fréquence.

The photon radiation can include lightwaves or ultraviolet rays, microwave or millimeter wave radiation, or radio frequency radiation.

politique de l'environnement - wipo.int
La présente invention concerne un appareil pour irradiation cutanée (10) destiné à placer la peau d'un sujet dans une zone de rayonnement (12) de l'appareil doté d'un rayonnement photonique modulé (14).

A skin radiation apparatus (10) is described for providing a person's skin in a radiation area (12) of the apparatus with modulated photon radiation (14).

santé - wipo.int
Un rayonnement photonique est émis dans ladite partie centrale de l'écoulement tourbillonnaire liquide (16) au moyen d'un générateur photonique (5) placé au niveau d'une extrémité amont de l'hydrocyclone (6), de manière à être séparé du liquide.

Photon radiation is emitted into the evacuated central portion of the liquid vortex (16) using a photon generator (5) positioned at an upstream end of the hydrocyclone (6) so as to be separated from the liquid.

politique de l'environnement - wipo.int
Parfois, il peut être utile de combiner le rayonnement photonique et la thérapie par particules.

Sometimes it may be helpful to combine particle therapy and photon radiation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans l'ISO 15690:2013, seul l'équivalent de dose individuel, Hp(10) pour le rayonnement photonique est considéré.

In ISO 15690:2013, only the personal dose equivalent, Hp(10), from photon radiation is considered.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Medium-induced multi-photon radiationWe study the spectrum of multi-photon radiation off a fast quark in medium inthe BDMPS/ASW approach....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Photon radiation with maddipoleWe present the automation of a subtraction method for photon radiation usingthe dipole formalism within the MadGraph framework....
 PDF: arxiv.org
Photon radiation with maddipoleWe present the automation of a subtraction method for photon radiation using the dipole formalism within the MadGraph framework....
Photon radiation and dilepton production induced by rescattering in strong interacting mediumBased on the Gyulassy-Wang model, using the opacity expansion technique we investigate the photon radiation and dilepton production induced by multiple rescattering as energetic parton jet passing through the strong interacting medium....
 PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / environnement / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
sciences - techdico
industrie mécanique - techdico
[...]
informatique et traitement des données - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Les signaux d'impact indiquent qu'un détecteur correspondant (18) est frappé par un rayonnement photonique.

The hit signals are indicative of a corresponding detector (18) being hit by a radiation photon.

industrie mécanique - wipo.int
Les instruments interventionnels amènent un module optique à générer un rayonnement photonique doté d'un moment optique orbital (OAM).

The interventional instruments carries an optical module to generate photonic radiation endowed with orbital optical momentum (OAM).

industrie mécanique - wipo.int
r) les fuites maximales prévues de rayonnement photonique et neutronique pendant l'utilisation de tout appareil de téléthérapie;

(r) the estimated maximum photon and neutron leakage during the use of any teletherapy machine; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
r) les fuites maximales prévues de rayonnement photonique et neutronique pendant l'utilisation de tout appareil de téléthérapie;

(r) the estimated maximum photon and neutron leakage during the use of any teletherapy machine;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon la présente invention, à l'aide d'un détecteur de gaz, un rayonnement photonique est émis sur une première plage de fréquences et à travers un passage.

Using a gas detector, photonic radiation is emitted over a first range of frequencies and through a pathway.

industrie mécanique - wipo.int
Selon la présente invention, à l'aide d'un détecteur (300) de gaz, un rayonnement photonique est émis sur une première plage de fréquences et à travers un passage (315).

Using a gas detector (300), photonic radiation is emitted over a first range of frequencies and through a pathway (315).

industrie mécanique - wipo.int
Un réflecteur optique (6) peut être placé à une extrémité du conduit de lumière afin d'orienter l'intégralité du rayonnement photonique provenant d'une seule extrémité du conduit de lumière.

An optical reflector (6) can be positioned at one end of the light pipe to direct all photon emission from a single light pipe end.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Soit il y avait beaucoup plus de rayonnement photonique aux longueurs d'ondes considérées, soit l'hydrogène gazeux était beaucoup plus froid que prévu.

Either there was a lot more photon radiation at the relevant wavelengths, or the hydrogen gas was much colder than predicted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une énergie de rayonnement photonique qui traverse l'élément de filtre accordable électroniquement et frappe sur le détecteur est mesurée pour former une signature d'absorption spectrale caractérisant des constituants de gaz dans le passage.

Photonic radiation energy that passes through the tuned electronically tunable filter element and impinges on the detector is measured to form a spectral absorption signature characterizing constituents of gas in the pathway.

industrie mécanique - wipo.int
Une énergie de rayonnement photonique qui traverse l'élément de filtre accordable électroniquement accordé et frappe sur le détecteur est mesurée pour former une signature d'absorption spectrale caractérisant des constituants de gaz dans le passage.

Photonic radiation energy that passes through the tuned electronically tunable filter element and impinges on the detector is measured to form a spectral absorption signature characterizing constituents of gas in the pathway.

industrie mécanique - wipo.int
Ces télomères mis sous forme de vernis ou de laque sont déposés sur des substrats métalliques notamment à base d"aluminium et se réticulent à grande vitesse au moyen d"un rayonnement photonique ou électronique.

Said telomers are deposited in the form of varnishes or lacquers on metal substrates particularly based on aluminum and are crosslinked at high speed by means of photonic or electronic radiation.

chimie - wipo.int
La microscopie en fluorescence (ou en épifluorescence) est une technique utilisant un microscope optique équipé de l'émetteur laser d'un rayonnement photonique ayant une longueur d'ondes précise.

Fluorescence (or epifluorescence ) microscopy is a technique using an optical microscope equipped with the laser emitter of a photon radiation having a precise wavelength.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La microscopie en fluorescence (ou en épifluorescence) est une technique utilisant un microscope optique équipé de l'émetteur laser d'un rayonnement photonique ayant une longueur d'onde précise.

Fluorescence (or epifluorescence ) microscopy is a technique using an optical microscope equipped with the laser emitter of a photon radiation having a precise wavelength.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne enfin un procédé permettant de former un film sur un substrat doté d'une première et d'une seconde fraction différente; d'exposer ce film à un rayonnement photonique ou chargé; et de former des motifs sur ledit film.

A method including forming a film on a substrate including a first moiety and a different second moiety; exposing the film to photonic or charged particle radiation; and patterning the film.

communication - wipo.int
Pour un premier mode de réalisation, le 1er support (41) comporte un adhésif qui perd de son adhérence après exposition à une stimulation définie, notamment une plage de températures définie ou une plage de fréquences définie de rayonnement photonique.

In one embodiment, the first carrier (41) has an adhesive that becomes less adherent when exposed to a predetermined stimulus (such as a given temperature range or a given frequency range of photonic energy).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Par exemple, on a constaté que bon nombre de radiamètres manquent de précision lorsqu’ils sont soumis aux champs de rayonnement photonique à grande énergie pulsés produits par les accélérateurs linéaires médicaux courants.

For example, many photon survey meters have been found to respond inaccurately when subjected to the pulsed, high energy radiation fields produced by typical medical linear accelerators.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues