Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
La dose efficace moyenne due au rayonnement de sources artificielles varie selon la source d'exposition, sachant que la plupart des expositions au rayonnement artificiel résultent d'interventions médicales.

The average effective dose from man-made radiation ranges based on the sources of exposure, but most of man-made radiation exposure is from medical procedures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Applying nanodispersed modifiers for producing shielding polyfunctional coatings...lacquer and paint coating have been developed based on Portland cement and soda glass, which does not require traditional silicators of zinc oxide and is also capable of absorbing man-made radiation....
général - core.ac.uk - PDF: journals.vgtu.lt
An aerial radiological survey of the pilgrim station nuclear power plant and surrounding area, plymouth, massachusetts... The purpose of this survey was to document exposure rates near the plant and to identify unexpected, man-made radiation sources within the survey area....
1 evaluation of effective doses and population doses for computed tomography exposure in taiwanThe evaluation of medical diagnostic radiation dose is very important because most of the man-made radiation doses come from this category.1,2...
Scoping measurements of radionuclides in l lake with an underwater hpge detectorThis study of L Lake was conducted to determine whether the distribution of man-made radiation levels had changed from the time preceding the filling of the newly created lake in 1985....
An aerial radiological survey of the robert emmett ginna nuclear power plant and surrounding area, ontario, new york... The purpose of this survey was to document exposure rates near the plant and to identify unexpected, man-made radiation sources within the survey area....

Publications scientifiques

External background radiation in the fribourg (switzerland) urban area
... Le rayonnement artificiel ne contribue que très peu à la dose totale absorbée....
...We are constantly exposed to ionizing radiation of different type....
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / environnement / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
sciences - techdico
industrie mécanique - techdico
[...]
santé / communication - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

D’où viennent les sources de rayonnement artificiel?

Where do artificial sources of radiation come from?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rayonnement solaire ou un rayonnement artificiel est appliqué au milieu réactionnel et agit sur celui-ci pour réaliser un traitement photochimique ou photobiologique.

The reaction medium is subjected to solar radiation or artificial radiation, in order to carry out a photochemical or photobiological treatment.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Les organismes n’ont plus de raison de « se défendre » contre ce rayonnement artificiel.

Organisms no longer have a reason to ‘fight back’ against the artificial radiation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, si l’on génère artificiellement des matières radioactives, on appelle cela un rayonnement artificiel.

However, if humans artificially create a radioactive material, we call this radiation artificial.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par ailleurs, nous sommes également exposés à un rayonnement artificiel qui se distingue du rayonnement naturel par son origine et non par ses propriétés, ni ses effets.

We are also exposed to artificial radiation that differs from natural radiation in terms of its origin but not its properties and effects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces explosions ont créé des ceintures de rayonnement artificiel qui ont entraîné des dommages majeurs à plusieurs satellites.

These explosions created artificial radiation belts near Earth that resulted in major damage to several satellites.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces explosions ont créé des ceintures de rayonnement artificiel qui ont entraîné des dommages majeurs à plusieurs satellites.

Some of the tests created artificial radiation belts that affected satellites.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces explosions ont créé des ceintures de rayonnement artificiel qui ont entraîné des dommages majeurs à plusieurs satellites.

These explosions have created artificial radiation belts around the Earth that later became the reason of damage of several artificial satellites.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces explosions ont créé des ceintures de rayonnement artificiel qui ont entraîné des dommages majeurs à plusieurs satellites.

These explosions created artificial radiation belts near Earth that resulted in major damages to several satellites.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rarement, l'aliénation de notre mode de vie mêlant chaleur humaine et rayonnement artificiel ne nous aura été aussi subtilement révélée.

The alienation of our lifestyle mixing human heat and artificial radiation has rarely been revealed to us in such a subtle way.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rarement, l’aliénation de notre mode de vie mêlant chaleur humaine et rayonnement artificiel ne nous aura été aussi subtilement révélée.

The alienation of our lifestyle mixing human heat and artificial radiation has rarely been revealed to us in such a subtle way.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une des sources de rayonnement artificiel est la petite quantité contrôlée de radionucléides que les installations nucléaires sont autorisées à rejeter dans l’environnement.

One source of artificial radiation is the small, controlled quantity of radionuclides permitted to be released from licensed nuclear facilities into the environment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce qui le rend beaucoup plus efficace que d'autres appareils, est qu'il peut adopter automatiquement aux changements de fréquence du rayonnement artificiel pathogène (qui sont constamment passe)

What makes it so much more efficient than other devices, is that it can automatically adopt to frequency changes of pathogenic artificial radiation (which are constantly happening)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues