Dictionnaire français - anglais

Estimation numérique des facteurs de portance et d’influence de la forme des fondations superficielles... Les résultats montrent une diminution significative de la valeur de N'ϒ avec un accroissement du ratio du rayon intérieur sur le rayon extérieur de l'anneau....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dz
Optimisation par éléments finis des trajectoires de chauffage par induction pour un traitement thermique robotisé in situ... Un rayon extérieur de 37 mm, un rayon intérieur de 13 mm ainsi qu’un décalage de 70 mm permettent d’obtenir le profil de température le plus uniforme....
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Comportement d'une décharge d'arc a cathode creuse a basse pression dans un champ magnétique
... Pour ce champ Bc et pour les électrons ayant quelques eV d'énergie, le rayon de Larmor (rb)c correspond au rayon intérieur (r) de la cavité cathodique....
... For this field Bc and for electrons having energies of a few eV, the Larmor-radius (rb)c corresponds to the internal radius r of the cathode cavity....
politique tarifaire - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les segments présentent un rayon intérieur circonférentiel et un barrage d'étanchéité (120) sur le rayon intérieur circonférentiel.

The segments include a circumferential inner radius and a sealing dam (120) on the circumferential inner radius.

industrie mécanique - wipo.int
Pour les sections courbes (11b), il faut maintenir un rapport rayon extérieur/rayon intérieur v de 7 (v = ra/ri où ra = rayon extérieur et ri = rayon intérieur).

In the curved sections (11b) a maximum internal radius/external radius ratio v of 7 is to be maintained (v = ra/ri, where ra = external radius, ri = internal radius).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La fente présente un rayon intérieur et un rayon extérieur, le segment présente un rayon intérieur et un rayon extérieur, et au moins un rayon de la fente est identique à au moins un rayon du segment.

The slit has an inner radius and an outer radius, the segment has an inner radius and an outer radius, and at least one of the slit radii is identical to at least one of the segment radii.

industrie mécanique - wipo.int
Le moyeu comprend : une section à ajustement serré présentant un rayon intérieur inférieur au rayon de l'arbre ; et une section à ajustement avec jeu présentant un rayon intérieur supérieur rayon intérieur de la section à ajustement serré.

The hub has: a tight fit section having an inner radius less than the radius of the shaft; and a loose fit section having an inner radius greater than the inner radius of the tight fit section.

industrie mécanique - wipo.int
rayon intérieur de l'embrèvement inférieur d'une matrice

lower washer face internal radius of a die

industrie mécanique - iate.europa.eu
rayon intérieur de l'embrèvement supérieur d'une matrice

upper washer face internal radius of a die

industrie mécanique - iate.europa.eu
r rayon intérieur des tambours de frein ou rayon effectif des disques de frein

r internal radius of brake drums or effective radius of brake discs

général - eur-lex.europa.eu
Le rotor comporte une distance radiale s'étendant entre un rayon extérieur et un rayon intérieur.

The rotor includes a radial distance which extends between an exterior radius and an interior radius.

industrie mécanique - wipo.int
Le rayon extérieur du premier élément annulaire (2) chevauche le rayon intérieur de l'anneau coulé (1).

The outer radius of the first ring element (2) overlaps the inner radius of the casting ring (1) and is connected to the casting ring (1) in the overlapping area by means of resistance pressure welding.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le rayon de centrode Rb des billes (30), le rayon intérieur Rn de l'écrou (20) et le rayon intérieur Rt de l'extrémité opposée de la partie formant languette (44) vérifient l'équation Rb ≤ Rt ≤ Rn.

The centrode radius Rb of the balls (30), the inner radius Rn of the nut (20), and the inner radius Rt on the opposite side of the tongue part (44) satisfy the equation Rb ≤ Rt ≤ Rn.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque segment présente un pourcentage d'indice de réfraction relatif; et un rayon intérieur et un rayon extérieur.

Each segment has a relative refractive index percent, and an inner and outer radius.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le second segment de dôme présente un rayon extérieur inférieur au rayon intérieur du premier segment de dôme.

The second dome segment has an outer radius smaller than the inner radius of the first dome segment.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le rayon intérieur sera toujours de 80% du rayon extérieur.

The inner radius will always be 80% of the outer radius.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rayon intérieur (r) est identique pour chaque partie d'angle (23).

The inner radius (r) is equal for each corner portion (23).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La présente invention concerne mandrin extensible pourvu d'une déformation plastique d'un élément tubulaire d'un rayon intérieur initial à un rayon intérieur agrandi autour d'une ligne centrale de cet élément tubulaire.

An expandable mandrel is provided for plastic deformation of a tubular from an initial inside radius to an expanded inside radius around a centreline of the tubular is provided.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues