Dictionnaire français - anglais

ravitailler

transports aérien et spatial - techdico
ravitailler
transports aérien et spatial - techdico
Les drones du Vulcan peuvent-ils évacuer le carburant d’un vaisseau ami pour se ravitailler et continuer à ravitailler les autres ?

Can Vulcan drones drain fuel out of a friendly ship to refuel itself and continue refueling others?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dextre se pratique à ravitailler les satellites dans l'espace

Dextre Practices the Steps to Refuel a Satellite in Space

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Brésil et Iran: Petrobras refuse de ravitailler des vraquiers iraniens

Brazil, Iran: Petrobras Refuses to Refuel Iranian Bulk Carriers

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Londres, Berlin et les Emirats refusent de ravitailler les avions iraniens

Britain, Germany and UAE refuse to refuel Iran planes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le procédé est particulièrement approprié pour ravitailler en carburant un avion à partir du sol ou d'un bateau.

The method is particularly suited to refuelling an aircraft from the ground or a ship.

transports aérien et spatial - wipo.int
Filers in close call... Eaker, noted Army Flier, had a narrow escape from death when the landing gear of the plane in which they were flying to Panama folded up as they stopped to refuel at Tapachula, Chiapas, Mexico, June 5.
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
Air force aerial refueling methods: flying boom versus hose-and-drogueDecisions on the composition of the Air Force aerial refueling fleet were made decades ago, when the primary mission was to refuel long-range strategic bombers....
Navy trident submarine conversion (ssgn) program: background and issues for congressThe FY2006 budget completed the funding required in the Shipbuilding and Conversion, Navy (SCN) account for the Navy's program to refuel and convert four Trident ballistic missile submarines (SSBNs) into cruise-missile-carrying and special operations forces (SOF) support submarines (SSGNs)....
Northwest friend, december 1953... Sing a Song of Christmas; A Christmas Meditation; The Quaker Hour; The Agnew Story; Time to Refuel; The Superintendent's Corner; Items of Interest; Around George Fox College; Christian Endeavor Doings; Among the Churches....
ravitailler
transports aérien et spatial - techdico
Taking powerpoint to the next level... To top off this workshop, we’ll demonstrate the ways we are offering these to students, in embeddable and print-friendly formats.Additional...
général - core.ac.uk - PDF: vc.bridgew.edu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
ravitailler
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Ayant pris terre à la même place que précédemment, nous nous mîmes en devoir de ravitailler le blockhaus.

We had soon touched land in the same place as before, and set to provision the block house.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ieee communications magazine • october 200080 dynamic resource scheduling schemes for w-cdma systems... Variable and optimal power alloca-tion is suggested to provision error requirements and maximize capacity, while prioritized queuing is introduced to provision delay bounds....
général - core.ac.uk - PDF: syafii.scriptmania.com
Virtual machines for remote computing: measuring the user experienceVirtual Machine (VM) encapsulation provides a way to provision existing software over the Inter-net without any code modifications....
Wrangler: virtual cluster provisioning for the cloud... Infrastructure as a Service (IaaS) clouds provide the capability to provision virtual machines (VMs) on demand with a specific configuration of hardware resources, but they do not provide functionality for managing those resources once provisioned....
 PDF: isi.edu
Effects of hygiene guidance associated or not to provision of hygiene devices on habits of denture wearers... The proposed guidance material yielded better results when associated to provision of hygiene devices for denture cleaning
 PDF: doaj.org
Applying model-integrated computing to provision middleware and application quality of service... Although standard COTS specifications define the interfaces and policies to provision DRE application resources end-to-end, they do not yet provide sufficient abstractions to separate quality of service (QoS) policy configurations and adaptations from...

Publications scientifiques

Les représentants en mission face au dilemme, de ravitailler les armées ou la population civile (l'exemple des vosges en 1793)
... Les représentants en mission face au dilemme, de ravitailler les armées ou la population civile (l'exemple des Vosges en 1793)....
...Jean-Paul Rothiot, The Representatives on mission confronted with a dilemma : the provisioning of the armies or the civilian population (the example of the Vosges in 1793) This article studies the origin and extent of food shortages during the Spring to the...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Le développement récent de l'industrie textile dans les pays africains et malgache de la zone franc
... A l'heure actuelle, des usines sont construites pour ravitailler les pays de l'Europe occidentale....
général - core.ac.uk -
Les modalités évolutives de la logistique anglaise en matériel naval dans l'espace caraïbe (1689-1763)
... L'évolution dégagée est extraordinairement positive puisque le Navy Board est passé de l'incapacité à ravitailler quelques rares unités à un approvisionnement satisfaisant de puissantes escadres....
... The progress is exceptional, seeing that the Navy Biard passed from its incability of provinding some rare ships to a satisfactory supplying of powerful squadrons...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr

Traductions en contexte français - anglais

Le dispositif comprend un moyen d'identification automatique de l'objet à ravitailler disposé sur l'objet à ravitailler et sur le module de ravitaillement.

The device comprises a means for automatically identifying the object to be filled, said means being mounted on the object to be filled and on the filling module.

organisation des transports - wipo.int
Le système est principalement conçu pour ravitailler des automobiles en hydrogène.

The system is primarily intended for hydrogen refuelling of automobiles .

technologie alimentaire - wipo.int
Un système de ravitaillement rapide permet de ravitailler le navire en carburant.

A rapid fueling system refuels the ships.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Qui va ravitailler la Station spatiale internationale ?

Who's Going to Buy the International Space Station?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ravitailler la Station Spatiale Internationale en consommable

Refuel the International Space Station in consumable

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
désespérément nécessaires pour ravitailler les réfugiés et

They are in desperate need of cleaning supplies and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les ravitailler et les renforcer étaient difficile.

Supplying and reinforcing the troops was extraordinarily difficult.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
//Tenez bon Matt, j'envoie quelqu'un vous ravitailler.//

OP: Alright mam i will send somebody out to help you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Génois obtiennent de ravitailler la colonie génoise de Chios, et Hizir permet aux galères génoises de se ravitailler à Éphèse.

The Genoese obtained supplies for their colony at Chios, and Hizir allowed Genoese galleys to be supplied at Ephesus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ravitailler leurs positions sur la péninsule de Fao.

maintaining pressure on the Iraqi positions on the Fao peninsula.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Profitez-en pour ravitailler vos armoires avant l’été !

Clean out those closets and garages before summer!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Demain, sans doute, on viendra ravitailler les pompes.

Will be there tomorrow, probably handing out flyers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous devions donc souvent nous ravitailler à la rivière.

So we often had to go to the river to collect water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Où se ravitailler : Tous commerces à Bourg-d'Oisans.

Getting supplies: Full range of shops in Bourg-d'Oisans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des robots pour ravitailler les satellites dans l'Espace !

Robotic machines to assemble the satellites in space.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues