Dictionnaire français - anglais

érosion en

ravines

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Etude morphologique de la formation des ravines sur les dunes martiennes (approche comparative terre/mars.)
... Cependant, l arrivée de nouvelles images haute résolution a permis d identifier la présence de ravines à la surface de terrains très récents....
... However, the acquisition of new high-resolution imagesallowed to identified the presence of gullies on the surface of recent landforms such asdunes...
Europe - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Chapitre 33. la lutte antiérosive, la gces et la restauration de la productivité de sols dans les montagnes du nord de l’algérie
... zones méditerranéennes du nord de l’Algérie, de gros moyens ont été développés dès 1925 pour terrasser les versants fragiles, reforester les têtes de vallée et restaurer les ravines et les oueds (DRS)....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
Les processus de redistribution des eaux en région sahélienne: l'hydrologie dans l'expérience hapex-sahel
... La redistribution de l'eau sur le versant se fait par un ruissellement hortonien qui est ensuite concentré dans les ravines....
... Runoff, mainly by Hortonian overland flow, concentrates into gullies which are generally degraded at mid-slope into spreading zones...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: horizon.documentation.ird.fr
Aspect d'un littoral où les ravines sur argile retiennent l'attention, rive droite de la grande rivière inférieure, basse-jamésie nordique...1979.08.19.Dans une vaste plaine d'argile marine constituant le lit de la rivière, surmontée d'une nappe de sable dont les grains libérés trouvent refuge sur les hauts de plage, l'eau de percolation n'exerce son action par suffusion que dans l'argile sous-jacente, d'où la présente configuration du réseau de ravines....
général - core.ac.uk -
Priorités aux solutions techniques ou aux procédures ? le cas de la gestion de l'érosion linéaire au burundi... Ces rigoles se développent en ravines aux dépens des parcelles adjacentes ou situées en aval....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Utilisation innovante du génie végétal pour le contrôle de l’érosion et de la sédimentation à l’échelle du territoire de la durance... Pour lutter contre ces processus, des méthodes inspirées de l'ingénierie écologique font leur preuve aujourd'hui en France, notamment dans le bassin versant de la Durance, où l'utilisation innovante d’ouvrages de génie végétal dans les lits des ravines érodées permet le développement d’obstacles végétaux efficaces pour piéger et retenir les sédiments
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Cependant, les ravines martiennes ressemblent aussi à des ravines terrestres qui ont été formées par l'eau, remarque-t-elle.

However, the martian gullies also resemble gullies on Earth that were formed by water, she noted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Montagnes, ravines, cascades et forêts fascineront les randonneurs.

Mountains, ravines, waterfalls and forests will fascinate the hikers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je veux suivre mon père dans les ravines ftaîches

I want to follow my father deep into the cool ravines

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette deuxième lumière s'est déplacée aux alentours et a volé à travers les ravines et les collines avant de s'arrêter dans une des ravines.

This second light moved around and flew up and down gullies and hills before stopping in one particular gully.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je veux suivre mon père dans les ravines fraiches

I want to follow my father deep into the cool ravines

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je veux suivre mon père dans les ravines fraîches

I want to follow my father deep into the cool ravines

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
je veux suivre mon père dans les ravines fraîches

I want to follow my father deep into the cool ravines

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais il n'y a pas d'eau qu'aux pôles : les ravines.

He had only the water in the canals and rivers to drink,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Te voici lancé à l’assaut des canyons et des ravines.

You are instantly transported to a land of canyons and coyotes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais il n'y a pas d'eau qu'aux pôles : les ravines.

The only thing placed in boiling water are the lids.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des nombreuses ravines qui entourent la ville, la Grande Gravina qui ceinture entièrement le bourg antique et qui est une des plus grandes et spectaculaires ravines des Pouilles.

Among the numerous ravines that surround the town, the Gravina Grande which surrounds the entire old town and is one of the largest and most spectacular canyons in Puglia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les falaises du lac de cratère sont creusées de ravines d’érosion.

The cliffs of the crater lake are etched with erosion gullies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce territoire compte 24 communes toutes encadrées par des rivières et ravines.

This kingdom contains 11 communities connected by rivers and trails.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À Flat Rock, surveillez les wobbegongs et les tortues dans les ravines.

At Flat Rock, watch for wobbegongs and turtles in the gullies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ravines dans le cratère du quadrangle d'Eridania au nord du cratère Kepler.

Gullies in a crater in Eridania, north of the large crater Kepler.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues