Dictionnaire français - anglais

ravin

environnement - acta.es
Europe : france : occitanie : pyrénées-orientales : versant du ravin de comall escur... Ravins de Comball Escure, au pied du Pla des Isards....
A carolina planning interview with wib gulleyTo complement the articles written by practicing planners that appear in this issue, the editors of Carolina Planning interviewed Wib Gulley, chair of the board of the Triangle Transit Authority, a regional public transportation agency for Durham, Wake, and Orange counties....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: cdr.lib.unc.edu
Note sur les notices à initiale "i" (/i/)...Iwellemmeden...) ; on peut aussi rencontrer cette voyelle au singulier, pour des nominaux très fréquents, notamment en toponymie (ifri, “grotte”, ighzer, “ravin”, ighrem, “citadelle”, et..
Gulley optimisation an investigation into the potential for gulley optimisation to reduce maintenance requirement and to reduce surface water flood riskThis report describes the work carried out to investigate the potential for gulley optimisation to reduce maintenance requirement and to reduce surface water flood risk....
Aspect du canyon eaton supérieur dans le débit de ses eaux comme dans la structure de ses parois, sud-ungava...1982.08.25.Les pressions sous-jacentes immenses qu'a subies le socle rocheux s'est traduites par une rupture presque verticale, d'un flanc à l'autre de ce qui est la présente vallée et bien au-delà, où les deux compartiments feuilletés à leur contact, affaiblis, ont été exploités par l'érosion fluviale en un étroit et profond ravin; tous ces éléments énoncés sont affichés dans les traits du présent accident fluvial....
60th anniversary, 1952... Gulley -- 82 years (anniversary); Mrs....
Contre une décadence programmée : le don quichotte à alger de waciny laredjParcours croisés et structuration identitaire Le programme narratif du roman de Waciny Laredj, Le Ravin de la femme sauvage, intitulé dans sa première publication La Gardienne des ombres ou Don Quichotte à Alger, affleure déjà, à travers ces différents titres....
Brothers reunited after forty-seven years, 1951... Arthur Gulley, Emery's daughter.;...
Chapitre xiii. provinces de porco, poopo et oruro. la ferme du service des courriers : inconvénients du privilège — la ville et ses coutumesOn peut maintenant, au sortir de Potosi, passer par le ravin de San Bartolomé au trot, depuis qu’on a arrangé la route, mais, par endroits, elle est si mal réparée que, à la première inondation, elle se retrouvera comme auparavant....
Survival, durable tumor remission, and long-term safety in patients with advanced melanoma receiving nivolumabSee accompanying editorial on page 986; listen to the podcast by Dr Gulley at www.jco.org.podcasts...
ravin
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Le Ravin est connu sous le nom de "Ravin de l'Ubac." [14]

The Ravine is known as the “Ravin de l’Ubac.” [14]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, ils peuvent occuper la totalité du lit du ravin ou les marges du ravin.

However, they can occupy the entire bed of the ravine or the margins of the ravine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le ravin de Redonnette, le Ravin de Maurieu, le ravin des Côtes chaudes, le ravin du Trou du loup et le vallon du Grand Champ se succèdent du nord au sud le long de ces collines[3].

There are the Redonnette Ravine, the Maurieu Ravine, the Côtes chaudes Ravine, the Trou de Loupe Ravine, and the valley of the Grand Champ successively from north to south along the hills.[6]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand il est allé au fond du ravin, il vit beaucoup de petits enfants gisant dans le ravin.

When he went to the bottom of the ravine, he saw many little children lying dead in the ravine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Ravin de Sainte Reine Hedwige - un naturel ravin de loess, longueur: environ 500 mètres; profondeur: jusqu'à 10 mètres.

Queen Jadwiga’s ravine – a natural loess ravine about 500 m long and up to 10 m deep.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment juger le meurtre du seigneur ?
... Un sien vassal, seigneur du Jura, fut enlevé de nuit à son domicile, gardé en prison privée, pour finir étranglé dans sa cellule, puis jeté dans un ravin....
... One of his vassals, a lord of the Jura, was kidnapped one night from his home, held prisoner in a private jail and strangled in his cell with his body ending up in a ravine....
général - core.ac.uk -
La dernière phase glaciaire de la moyenne durance (région de gap à sisteron): bilan des recherches, dernières conclusions chronologiques
... Les interprétations sont fondées sur les résultats des travaux menés depuis la fin des années soixante et les datations ¹⁴C obtenues récemment dans les dépôts morainiques du ravin de la Peyrerie....
... These interpretations are based on fieldwork carried out since the end of the 1960s and from the fourteenth-century dating recently obtained in morainic deposits in La Peyrerie ravine....
général - core.ac.uk -
Témoignages et œuvres littéraires sur le massacre de babij jar, 1941-1948
De septembre 1941 à novembre 1943 le lieu-dit Babij Jar, vaste ravin situé dans la périphérie de Kiev, devint un immense charnier où s’entassèrent les corps de milliers de Juifs fusillés entre les 29 et 30 septembre 1941 ainsi que ceux de...
...Testimonies and writings on Babii Iar, 1941-1948Between September 1941 and November 1943 the place called Babii Iar, a large ravine not far from Kiev, became a mass grave....
général - core.ac.uk -
Cartographie et dynamique spatio-temporelle des formations végétales de la forêt protégée de baban rafi (niger)
... Ceci a permis d’identifier 8 types d’occupation des terres que sont le cordon ripicole, la savane arborée, la savane arbustive, les cultures pluviales, la jachère, la zone habitée, les sols nus et le ravin....
... This made it possible to identify 8 types of land use: the riparian cordon, the tree savannah, the shrub savannah, the rain crops, the fallow, the inhabited area, the bare soils and the ravine....
général - core.ac.uk -
Dodgers hearing on chavez ravine, 1958... Dodgers hearing on Chavez Ravine, 15 May 1958....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
A chavez ravine house being bulldozed, 1959Photograph of a house being bulldozed in Chavez Ravine....
Chavez ravine wrangle at city council (zoning), 1960... Chavez Ravine wrangle at City Council (Zoning), 25 May 1960....
Holland at chavez ravine, 1957... Holland at Chavez Ravine, 2 October 1957....
Chavez ravine fire (brush), 1957... Chavez Ravine fire (brush), 18 June 1957....
ravin
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Acid mine drainage prevention, control and treatment technology development for the stockett/sand coulee area. topical report, march 1, 1995--march 31, 1996...was initiated to assist the State of Montana to develop a methodology to ameliorate acid mine drainage problems associated with the abandoned mines located in the Stockett/Sand Coulee area near Great Falls, Montana....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
A study of decline curve analysis in the elm coulee field... My focus began in the oil window of the Eagle Ford, but I ultimately chose to study the Elm Coulee field (Bakken formation) instead to see what lessons an older tight oil play could lend to newer plays such as the Eagle Ford....
Whitestone coulee project, washington : hearings before the united states senate committee on interior and insular affairs, subcommittee on irrigation and reclamation, eighty-eighth congress, second session, on mar. 3, 1964.... 2447, to authorize Interior Dept to construct, operate and maintain Whitestone Coulee Unit of Okanogan-Similkameen Div of Chief Joseph Dam Project, Washington State.Record...
My recollections of big coulee school 1931-34Violet Reynolds Carr writes fondly of her first posting as a teacher at Big Coulee School in Athabasca....
 PDF: arcabc.ca
Disposal of federal property, coulee dam, wash. : hearings before the united states house committee on interior and insular affairs, subcommittee on irrigation and reclamation, eighty-fourth congress, first session, on nov. 3, 1955.... Hearing was held in Coulee Dam, Wash.Record...
environnement - acta.es
Environmental effects of applying composted organics to new highway embankments: part 2. water quality part 3. rill erosion... The objective of this study is to evaluate the use of blanket-applied composted organics on rill erosion as compared to soils....
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
Quantifying annual soil and nutrient lost by rill erosion in continuously used semiarid farmlands, north ethiopia... This study was conducted to estimate annual losses of soil, soil nutrients and carbon due to rill erosion....
A non-markovian model of rill erosionWe introduce a new model for rill erosion....
 PDF: arxiv.org
Finite element method for one-dimensional rill erosion simulation on a curved slopeRill erosion models are important to hillslope soil erosion prediction and to land use planning....
 PDF: doaj.org
Finite element method for one-dimensional rill erosion simulation on a curved slope AbstractRill erosion models are important to hillslope soil erosion prediction and to land use planning....

Publications scientifiques

Stabilisation du paysage périglaciaire suite à un épisode de ravinement par thermo-érosion : implication pour la structure et la stabilité thermique du pergélisol de surface
Dans la vallée Qarlikturvik, à l’Île Bylot (Nunavut), plusieurs ravins de thermo-érosion incisent la terrasse de polygones à coins de glace....
...Thermo-erosion gullies dissect the ice-wedge polygonal terrace in Qarlikturvik valley, Bylot Island (Nunavut), and gullies stay in the landscape as stabilized features following their...
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / environnement - iate.europa.eu
milieu naturel / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Tout allait bien jusqu'à ce qu'apparaisse un ravin.

All was going well until another conundrum appeared.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Emilie de Ravin au cinéma dans ’’Remember Me

Emilie de Ravin at the New York premiere of "Remember Me.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au ravin de l’Arnon proclamez : « Moab est dévasté !

Announce along the Arnon River that Moab has been destroyed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est interprété par l'actrice Emilie de Ravin.

She is played by Australian actress Emilie de Ravin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est interprété par l'actrice Emilie de Ravin.

She is portrayed by Australian actress Emilie de Ravin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mots-clés: érosion, accumulation, ravin, auto-développement cyclique.

Keywords: erosion, accumulation, gully, cyclical self-development.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au ravin de l’Arnon proclamez : « Moab est dévasté !

Announce along the Arnon River that Moab has been destroyed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout ravin sera élevé, toute montagne sera abaissée.

Every valley shall be lifted up and every mountain brought low.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au ravin de l’Arnon proclamez : « Moab est dévasté !

Tell it by the banks of the Arnon River: Moab has been destroyed!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’autre était au fond du ravin”, raconte ce témoin.

The woman ran away via the back door," the eyewitness said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous fonctionnions essentiellement sans papier, affirme Ravin Shah.

We were effectively paperless,” says Ravin Shah.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Situé dans le ravin qui sépare ces deux municipalités.

Located in the ravine that separates these two municipal areas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Isabelle, terrifiée, regardait le ravin depuis son dos.

Isabelle was terrified, looking down into the ravine from his back.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il abrite le “Palm House” et le Tropical Ravin”.

It is home to the Palm House and the Tropical Ravine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La voiture de Charlie Sheen retrouvée dans un ravin !

Charlie Sheen’s stolen car found at bottom of…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues