Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Imaginez vos données comme un immeuble, qui aura besoin d’un

ravalement de facade

.

Think of your building as a large field that needs irrigation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Petit ravalement de façade pour « J’amène le dessert »!

With a big smile Gable says, “Bring me dessert!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sauf si lui aussi avait subit un ravalement de façade.

Not unless he is also running a similar radar hack.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qu’il s’agit de ravalement de façade ou ce genre de chose.

Whether it is façade work and all that sort of thing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En terme de ravalement de façade, de quelle liberté jouissons-nous ?

During a step-by-step class what freedom do we have?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au milieu : ravalement de façade rue de Planterose, dans le quartier St Michel.

In the middle: facelift site, rue de Planterose, in the St Michel district.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour ce qui est du ravalement de façade, il y a peut-être...

As far as the TRAP genre is concerned, there may be…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le ravalement de façades est considéré comme une amélioration du logement.

Home improvements are considered capital improvements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rien de tel qu’un ravalement de façade pour vous rendre votre fierté de propriétaire.

There is nothing like getting your hands dirty to give you the sense of pride in being a land owner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus design Un blog aussi a parfois besoin d’un ravalement de façade.

Even a bookblogger needs a refresher course sometimes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aussi, pour changer les choses, on ne saurait se contenter d’un ravalement de façade.

So, to change things, we can not be satisfied with a facelift.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous effectuons les travaux de ravalement de façades depuis plus de 14 ans.

We have been doing roofing work for over 14 years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un ravalement de façade est-il prévu, ou au moins un rafraichissement ?

Is there a perfect time for a rebrand or at least a refresh?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le ravalement de façade est une des solutions proposées par les professionnels.

Gambrel roofs are one of the offered choices by the professionals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et ce n'est pas son ravalement de façade qui le rend plus acceptable.

The trimming of this type of coat does not make it any more acceptable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues