Dictionnaire français - anglais

rattache

emploi et travail - iate.europa.eu
Instrument dentaire, avec pièce à main (10) et extrémité (11) qui s'y rattache.

The present invention relates to a dental instrument, which comprises a handpiece (10) and a tip part (11) joining to the handpiece (10).

santé - wipo.int
Il indique ainsi la parenté spirituelle qui le rattache au peuple qu’il a racheté.

In this way he points to the spiritual parenthood joining him to the people he has redeemed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il indique ainsi la parenté spirituelle qui le rattache au peuple qu'il a racheté.

In this way he points to the spiritual parenthood joining him to the people he has redeemed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Introduction au calcul des prix de revient dans les exploitations forestières et scieries
[fre] La méthode de calcul préconisée par la Fédération nationale du bois se rattache au direct-costing ...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Dionysos dans le protreptique de clément d’alexandrie
... Il est néanmoins remarquable qu’il rattache cette divinité à tous les mystères païens dont Orphée serait l’initiateur...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Introduction à albert o. hirschman... Son œuvre le rattache à la tradition qui, dans les sciences sociales, se préoccupe moins de la rationalité ou de l'irrationalité des conduites humaines que de leur part de créativité...
Ku regulates the non-homologous end joining pathway choice of dna double-strand break repair in human somatic cells.... Mammals have evolved at least two genetically discrete ways to mediate DNA DSB repair: homologous recombination (HR) and non-homologous end joining (NHEJ)...
recherche et propriété intellectuelle / technologie et réglementation technique / construction européenne - core.ac.uk -technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Visite à un couple princier : album "batailles et sujets historiques de l'inde et de perse"... Peut-être cette scène se rattache-t-elle à un récit indien populaire au XVIII e siècle...
Transient-liquid-phase and liquid-film-assisted joining ofceramicsTwo joining methods, transient-liquid-phase (TLP) joining and liquid-film-assisted joining (LFAJ), have been used to bond alumina ceramics...
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.frtechnologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Coran de style tawqî' : sourate xxiii, 56 à xxxiv..., 20,2 × 15,1 cmCe précieux petit Coran, exécuté à Bust, capitale provinciale des Ghaznavides au XII e  siècle, se rattache au monde iranien...
Effects of interfacial geometry on laser joining of dissimilar niti to stainless steel wires... Formation of brittle intermetallic phases requires that the joining processes limit the amount of over-melting and mixing along the interface...
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.frmétallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.aml.engineering.columbia.edu
The joining of blunt dna ends to 3'-protruding single strands in escherichia coli.... We examined the joining of 3'-protruding single strand (PSS) ends, which do not have recessed 3' hydroxyls that can allow for fill-in DNA synthesis, to blunt ends...
technologie et réglementation technique / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Proof theory, semantics and algebra for normative systemsThis paper reports a correspondence between input/output logic and the theory of joining-system, an algebraic approach to normative system...
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: orbilu.uni.lu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Au côté noir se rattache le serpent noir ; au côté blanc se rattache le serpent blanc.

The black serpent is fastened to the black side, and the white serpent is fastened to the white side.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aussi, comme la confiance se rattache immédiatement à la magnanimité, la sécurité se rattache immédiatement à la force.

Wherefore as confidence belongs immediately to magnanimity, so security belongs immediately to fortitude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De même que l’espérance se rattache directement à la magnanimité, la crainte se rattache directement à la force.

Now, as hope directly belongs to magnanimity, so fear directly regards fortitude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'intuition n'a aucune émotion qui s'y rattache.

Intuition does not have any emotion attached to it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, à « l’édification » Jude rattache l’importance

Furthermore, Jude has linked up with "building" the importance of

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
rattache évidemment à aucune des religions révélées.

It has no connection with any of the revealed religions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A ceci se rattache l'aspect central d'indépendance.

Related to this is the central aspect of independence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
rattache évidemment à aucune des religions révélées.

It does not explicitly teach any of the recognized religions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
rattache évidemment à aucune des religions révélées.

It has had no connection with any of the revealed religions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
rattache évidemment à aucune des religions révélées.

Naturally, this endeared them to none of the established religions whatever.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’autres événements récents qu’il rattache à l’incident.

Of other recent events he relates to the incident.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’ascétisme qui s’y rattache paraît très humble.

The asceticism connected with it looks very lowly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'autres évènements récents qu'il rattache à l'incident.

Of other recent events he relates to the incident.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien sûr "qu'avoir" se rattache toujours à l'ego.

That is why the “I AM” is always involved with the ego.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On présume que l’acte se rattache à l’activité.

The guide is supposed to be conversant with the activity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues