Dictionnaire français - anglais

Rats-kangourous

général - eur-lex.europa.eu
Rats-kangourous
général - eur-lex.europa.eu
Et, beaucoup, dans la famille des Potoridae, sont appelés rats-kangourous.

And, bettongs, in the Potoridae family, are called rat-kangaroos.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon la liste rouge des espèces menacées de l'UICN, 16 espèces d'arbres-kangourous et de rats-kangourous sont répertoriées comme étant presque menacées, menacées, vulnérables, en voie de disparition ou gravement menacées.

According to the IUCN's Red List of Threatened Species, 16 species of tree-kangaroos and rat-kangaroos are listed as either near threatened, threatened, vulnerable, endangered or critically endangered.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon la liste rouge des espèces menacées de l'UICN, 16 espèces d'arbres-kangourous et de rats-kangourous sont répertoriées comme étant presque menacées, menacées, vulnérables, en voie de disparition ou gravement menacées.

Per the IUCN’s Red List of Species that are Threatened, there are 16 species of rat-kangaroos and tree-kangaroos that are listed as either threatened, near threatened, endangered, vulnerable, or critically endangered.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Data from: climbing adaptations, locomotory disparity and ecological convergence in ancient stem ‘kangaroos’Living kangaroos, wallabies and rat-kangaroos (Macropodoidea) constitute the most ecologically diverse radiation of Australasian marsupials....
général - core.ac.uk - PDF: easy.dans.knaw.nl
The phylogenetic position of the musky rat-kangaroo and the evolution of bipedal hopping... Ð Kangaroos and their relatives (family Macropodidae) are divided into the subfamilies Macropodinae (kangaroos, wallabies, pademelons) and Potoroinae (rat-kangaroos, potoroos, bet-tongs)....
général - core.ac.uk - PDF: sysbio.oxfordjournals.org
The role of acacia in the diets of australian marsupials – a review... Acacia gum is an important diet component of two omnivorous possums (Petaurus breviceps, Gymnobelidius leadbeateri) and, to a lesser extent, two rat-kangaroos (Bettongia sp.)....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Foot-thumping as an alarm signal in macropodoid marsupials: prevalence and hypotheses of function... It has previously been noted that many of the macropodoid marsupials (kangaroos, wallabies and rat-kangaroos) produce a foot-thump, an audible signal created by striking the ground with one or both feet, that is most likely an alarm signal....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Locomotion in extinct giant kangaroos: wereSthenurine kangaroos (Marsupialia, Diprotodontia, Macropodoidea) were an extinct subfamily within the family Macropodidae (kangaroos and rat-kangaroos)....
général - core.ac.uk - PDF: ftp:

Traductions en contexte français - anglais

Le nom signifierait « deux rats-kangourous » dans la langue des aborigènes locaux.

The name brindabella is said to mean “two kangaroo rats” in the language of the local Aborigines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jackrabbits, queues de coton, écureuils terrestres, rats-kangourous et autres souris et de nombreuses espèces de lézards sont très fréquents.

Jackrabbits, cotton tails, ground squirrels, kangaroo rats and other mice and many lizard species are very common.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les individus conservés montrent qu'ils étaient plus petits que les autres rats-kangourous avec une longueur tête-corps de 24 cm et une queue de 18 cm.

Preserved specimens indicate that it was smaller than the other potoroos at around 24 cm long with an 18-cm tail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les crotales et les rats-kangourous sont tous les deux des athlètes et leurs performances maximales se produisent lors de ces interactions", a commenté dans un communiqué le Pr Timothy Higham, co-auteur de l'étude.

Both rattlesnakes and kangaroo rats are extreme athletes, with their maximum performance occurring during these interactions,” Timothy Higham, an associate professor in the Department of Evolution,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a dû comparaître devant les tribunaux et faire face à des poursuites, ce qui lui a coûté beaucoup, tout simplement parce qu'il s'est trouvé à passer dessus des rats-kangourous en danger de disparition.

He is subject to court appearances and court action at great cost, which he has to bear, because he happened to run over some endangered kangaroo rats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les crotales et les rats-kangourous sont tous les deux des athlètes et leurs performances maximales se produisent lors de ces interactions", a commenté dans un communiqué le Pr Timothy Higham, co-auteur de l'étude.

Both rattlesnakes and kangaroo rats are extreme athletes, with their maximum performance occurring during these interactions,” Timothy Higham, an associate professor in the Department of Evolution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les crotales et les rats-kangourous sont tous les deux des athlètes et leurs performances maximales se produisent lors de ces interactions", a commenté dans un communiqué le Pr Timothy Higham, co-auteur de l'étude.

Both rattlesnakes and kangaroo rats are extreme athletes, with their maximum performance occurring during these interactions,” Timothy Higham, an associate professor in the Department of Evolution,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les crotales et les rats-kangourous sont tous les deux des athlètes et leurs performances maximales se produisent lors de ces interactions", a commenté dans un communiqué le Pr Timothy Higham, co-auteur de l'étude.

Both rattlesnakes and kangaroo rats are extreme athletes, with their maximum performance occurring during these interactions,” Timothy Higham, an associate professor in the Department of Evolution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues