Les outils hydrauliques fonctionnent par un bélier hydraulique qui se prolonge et se rétracte, la tête. Hydraulic tools use a ram that extends and retracts, ratcheting the head.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Celle-ci se base notamment sur une technique (le ratcheting) dans laquelle les clefs de la session sont mises à jour après chaque envoi de message.
The Signal protocol achieves this using a technique called ratcheting, which involves session keys being updated with each message sent.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Irhabi007 devenait également notoire pour ratcheting vers le haut de l'utilisation d'Al-Qaeda's de l'Internet pour la propagande, les documents rapidement de signalisation et les médias.
Irhabi007 was also becoming known for ratcheting up al-Qaeda's use of the Internet for propaganda, rapidly posting documents and media.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec beaucoup de bactéries de pathogène ratcheting leurs écrans protecteurs contre les médicaments actuels, la tactique neuve est indispensable de protéger des gens contre des infections demande de règlement-résistantes.
With many disease-causing bacteria ratcheting up their shields against current drugs, new tactics are vital to protect people from treatment-resistant infections.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec beaucoup de bactéries de pathogène ratcheting leurs écrans protecteurs contre les médicaments actuels, la tactique neuve est indispensable de protéger des gens contre des infections demande de règlement-résistantes.
ith many disease-causing bacteria ratcheting up their shields against current drugs, new tactics are vital to protect people from treatment-resistant infections.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parallèlement, le législateur, sous pression pour répondre aux accidents nucléaires peut très bien être amené à durcir les normes de sécurité, ce qui conduit à une sorte d’escalade réglementaire (regulatory ratcheting).
Correspondingly, regulators under pressure to do something may respond to nuclear accidents by raising the bar on safety standards, a procedure known as “regulatory ratcheting.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’industrie est enfin mise à l’échelle de retour sur des annonces de la malbouffe aux enfants, ainsi que sur les ratcheting retour taux de sucre des produits colportées aux enfants problèmes d’estomac chez les chiens.
Industry is finally scaling back on junk food ads to children, as well as ratcheting back on the sugar levels of products peddled to kids.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ajouter des opérations bancaires à un circuit de rue peut résoudre que problème – tout en également ratcheting vers le haut du drame comme voitures martelez autour d'une courbure de 90° à 400 km/h.
Adding banking to a street circuit can solve that problem – while also ratcheting up the drama as cars hammer around a 90° bend at 400 km/h.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ajouter des opérations bancaires à un circuit de rue peut résoudre que problème – tout en également ratcheting vers le haut du drame comme voitures martelez autour d'une courbure de 90° à 400 km/h.
Adding banking to a street circuit can solve that problem – while also ratcheting up the drama as cars hammer around a 90° bend at 400 km/h.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec les tensions entre les Etats - Unis et la Chine ratcheting et les perspectives d’une guerre commerciale croissante, Apple Inc. ( AAPL investisseurs) sont à s’inquiéter étant donné son énorme exposition au marché des consommateurs chinois.
With tensions between the U.S. and China ratcheting up and the prospects of a trade war growing, Apple Inc. (AAPL) investors are getting worried given its huge exposure to the Chinese consumer market.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enfin, Ratcheting dans la rue des Chevaliers sera de retour à l'Eglise (A propos de 22 h) où le « acte de recolliment » aura lieu et, puis, adoration du Saint-Sacrement dans la chapelle neomozárabe qui se poursuivra tout au long de la nuit.
Finally, Ratcheting down the street Knights will return back to the Church (about 22h) where the "acte de recolliment" will take place and, then, adoration of the Blessed Sacrament in the chapel neomozárabe which will continue throughout the night.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les outils hydrauliques fonctionnent par un bélier hydraulique qui se prolonge et se rétracte, ratcheting la tête.
Hydraulic tools use a ram that extends and retracts, ratcheting the head.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Celle-ci se base notamment sur une technique (le ratcheting) dans laquelle les clefs de la session sont mises à jour après chaque envoi de message.
The Signal protocol achieves this using a technique called ratcheting, which involves session keys being updated with each message sent.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Irhabi007 devenait également notoire pour ratcheting vers le haut de l'utilisation d'Al-Qaeda's de l'Internet pour la propagande, les documents rapidement de signalisation et les médias.
Irhabi007 was also becoming known for ratcheting up al-Qaeda's use of the Internet for propaganda, rapidly posting documents and media.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec beaucoup de bactéries de pathogène ratcheting leurs écrans protecteurs contre les médicaments actuels, la tactique neuve est indispensable de protéger des gens contre des infections demande de règlement-résistantes.
With many disease-causing bacteria ratcheting up their shields against current drugs, new tactics are vital to protect people from treatment-resistant infections.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
