Dictionnaire français - anglais

ratafia

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Ratafia Russet collabore et participe à toutes les fêtes et foires du ratafia qui sont célébrées.

Ratafia Russet collaborates and participates in all fairs and festivals of ratafia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La ratafia est une liqueur d'herbes très typique de Catalogne.

Ratafia is a herb liqueur that is very typical in Catalonia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le ratafia est une liqueur d'herbes très typique de Catalogne.

Ratafia is a herb liqueur that is very typical in Catalonia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous n’y avez jamais goûté, saisissez l’occasion lors de la Fête du ratafia de Santa Coloma de Farners ou de la Foire du ratafia de Besalú.

If you've never tasted it, it's time you visited the Ratafia Festival of Santa Coloma de Farners or the Ratafia Fair of Besalú.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Monde donne aussi des détails concernant “l’opération Ratafia”.

Le Monde also published details about the Ratafia operation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Traductions en contexte français - anglais

Tomo pense à un Coteaux Champenois, et je pense à un ratafia.

Tomo thinks of a Coteaux Champenois, and I think of a ratafia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’indication géographique « Ratafia champenois » est enregistrée à l’annexe III du Règlement (CE)

Geographical Indication Grappa di Barolo is registered in the Annex III of Regulation (EC) n.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La région est également réputée pour sa production de Vermouth et de Ratafia.

The region is also famous for its Vermouth and Ratafia production.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voici le fameux ratafia dont je vous parlais dans le post précédent.

So here is the Wordsworth Rap that I mentioned in the earlier post.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd'hui encore, la maison Pierson Cuvelier élabore son propre ratafia dans le respect de la tradition familiale.

Today, Pierson Cuvelier still produces its own ratafia in the respect of the family tradition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous vous montrons une recette de base de la Ratafia pour si vous osez essayer chez vous:

We offer you a basic recipe of ratafia in case you dare to try at home:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces premières liqueurs, connues sous le nom de ratafia, furent longtemps très en vogue.

These first liqueurs, known as ratafia, were extremely popular for a long time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le terme nocino a repris récemment, le produit dans l'antiquité était plus connu sous le nom de ratafia.

The term nocino has taken over recently, the product in antiquity was more known by the name of ratafia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Couplé à un temps de vieillissement extrêmement long, entre 6 et 9 ans d’âge pour son Ratafia Champenois Traditionnel, et jusqu’à 14 ans d’âge pour son Ratafia Champenois Prestige, le vigneron star a transformé son essai en coup de maitre.

Coupled with an extremely long ageing time, between 6 and 9 years of age for his Traditional Ratafia Champenois, and up to 14 years of age for his Ratafia Champenois Prestige, the star winemaker has transformed his original tests into a masterpiece.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’après leurs réponses, l’Empereur soupçonna que c’était du ratafia ; mais il ne l’aurait pas juré.

From their replies, the Emperor suspected that it was ratafia; but he would not have sworn to it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les deux, je crois… Mais, dans tous les cas, je vais bien arranger Ratafia.

Both or neither—both, I believe; but at least I will make hay of Ratafia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Igualada célèbre cette fête et ce concours de ratafia en automne, désormais considérés comme une proposition gastronomique de choix.

Igualada celebrates this unusual fair with ratafia contests in the autumn, and this has become established as a gastronomic option of the highest quality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le ratafia de la Champagne est le plus souvent consommé en apéritif, servi à 10°C ...

The Ratafia of Champagne is most often drunk as an aperitif, served at 10 ° C ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd'hui, le champagne Pierson Cuvelier est l'une des rares exploitations familiale à encore réaliser son propre ratafia de champagne.

Today, the Pierson Cuvelier champagne is one of the few family businesses still making its own ratafia champagne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai l’ordre, écrit en entier de la main de Ratafia ; je le porte sur mon cœur.

I have the order all in Ratafia's hand; I carry it on my heart.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues